1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:03,786 --> 00:00:06,876 [Βοηθάει ρολό ταινίας] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 4 00:00:24,502 --> 00:00:32,380 ♪♪ 5 00:00:36,862 --> 00:00:39,387 [Αυτοκίνητα περνούν] 6 00:00:55,185 --> 00:00:56,621 Είμαι ζωντανός; 7 00:00:56,621 --> 00:01:00,147 Όχι. 8 00:01:00,147 --> 00:01:01,713 Είμαι άντρας; 9 00:01:01,713 --> 00:01:03,193 Ναί. 10 00:01:05,369 --> 00:01:07,502 Είμαι φανταστικός; Όχι. 11 00:01:11,332 --> 00:01:13,073 Είμαι ο Νταν; 12 00:01:13,073 --> 00:01:15,553 [Candy Says' Παίζει το "Dead On Arrival"] 13 00:01:15,553 --> 00:01:17,599 Νομίζεις; 14 00:01:17,599 --> 00:01:20,602 ♪ Κάτω στους πνεύμονές μου ♪ 15 00:01:20,602 --> 00:01:23,822 ♪ Νεαρό πρόσωπο σε φλόγες αλκοόλ ♪ 16 00:01:23,822 --> 00:01:28,392 ♪ Ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 17 00:01:28,392 --> 00:01:32,004 ♪ Μακάρι να είχα τη φωνή σου στο τέλος της γραμμής ♪ 18 00:01:32,004 --> 00:01:36,226 ♪ Είμαι μια καρτ ποστάλ που περιμένει σε ξεχασμένο χρόνο ♪ 19 00:01:36,226 --> 00:01:40,100 ♪ Τρέμω στο πάτωμα από σπασμένο γυαλί ♪ 20 00:01:40,100 --> 00:01:44,756 ♪ Ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 21 00:01:44,756 --> 00:01:48,238 ♪ Έβγαλα το πουκάμισό μου, ξεκίνησα τα παπούτσια μου ♪ 22 00:01:48,238 --> 00:01:52,242 ♪ Στρίβω σε μια ταινία που είχα αφήσει για σένα ♪ 23 00:01:52,242 --> 00:01:54,592 ♪ είπα, «Ρίξε μου ένα τσιγάρο» ♪ 24 00:01:54,592 --> 00:01:56,290 ♪ Ήμουν βασιλιάς του κόσμου ♪ 25 00:01:56,290 --> 00:02:01,033 ♪ Αλλά ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 26 00:02:01,033 --> 00:02:05,342 ♪ Μπλοκάρω ο πόνος πάλι ♪ 27 00:02:05,342 --> 00:02:09,346 ♪ Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσετε ξανά ♪ 28 00:02:09,346 --> 00:02:17,049 ♪ Η ζωή στο δρόμο δεν κρατά τίποτα αλλά έχασα τον ύπνο ♪ 29 00:02:17,049 --> 00:02:20,923 ♪ Όταν μια γυναίκα μπορεί να είναι μόνη ♪ 30 00:02:20,923 --> 00:02:25,971 ♪ Με την αδυναμία ή την αμαρτία της ♪ 31 00:02:25,971 --> 00:02:32,195 ♪ Πώς γράφει το αρρώστια έξω από την καρδιά της; ♪ 32 00:02:32,195 --> 00:02:35,546 ♪ Γαντζωμένος και άρρωστος, τώρα ξεσκονίσαμε και τελειώσαμε ♪ 33 00:02:35,546 --> 00:02:40,682 ♪ Έτσι είπα το αντίο μου, καλή τύχη και ούτω καθεξής ♪ 34 00:02:40,682 --> 00:02:42,858 ♪ Τρέμουν χέρια, Πρέπει να είμαι τρελός ♪ 35 00:02:42,858 --> 00:02:48,907 [Κλικ στο κλείστρο της κάμερας]♪ Αλλά ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 36 00:02:48,907 --> 00:02:52,868 ♪ Απλώς δεν ξέρω ♪ 37 00:02:52,868 --> 00:02:56,828 ♪ Πού μπορώ να βρεθώ ♪ 38 00:02:56,828 --> 00:03:01,442 ♪ Δεν θυμάσαι ♪ 39 00:03:01,442 --> 00:03:05,881 ♪ Δεν θυμάσαι ♪ 40 00:03:05,881 --> 00:03:10,799 ♪ Είπες ότι είναι απλό να το δεις ♪ 41 00:03:10,799 --> 00:03:14,672 ♪ έχω κολλήσει πάνω σου ♪ 42 00:03:14,672 --> 00:03:19,068 ♪ Δεν θυμάσαι ♪ 43 00:03:19,068 --> 00:03:23,507 ♪ Δεν θυμάσαι ♪ 44 00:03:23,507 --> 00:03:27,424 ♪ Δεν θυμάσαι ♪ 45 00:03:27,424 --> 00:03:31,994 ♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪ Ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 46 00:03:31,994 --> 00:03:36,477 ♪ Πού μπορώ να με βρω ♪♪ Ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 47 00:03:36,477 --> 00:03:39,219 ♪ Ήμουν νεκρός κατά την άφιξη ♪ 48 00:03:42,178 --> 00:03:44,441 [Αναστεναγμοί] Λίγο κυριολεκτικά. 49 00:03:47,139 --> 00:03:52,101 ♪♪ 50 00:03:52,101 --> 00:03:54,756 Alex: Πόσα μίνι σκωτσέζικα αυγά είναι πάρα πολλά; 51 00:03:54,756 --> 00:03:57,541 Σεφ: Πόσες είχατε;20. 52 00:03:57,541 --> 00:03:59,108 Ίσως περισσότερο. 53 00:03:59,108 --> 00:04:00,718 Ναι, είναι πάρα πολλά. 54 00:04:03,721 --> 00:04:05,593 Ερχομαι. 55 00:04:05,593 --> 00:04:07,247 Πρέπει να επιστρέψουμε μέσα. 56 00:04:11,033 --> 00:04:14,819 Είναι μόνο προσωρινό. Το κάνω ανάμεσα στις δουλειές της υποκριτικής. 57 00:04:14,819 --> 00:04:16,734 Ναι, εννοώ, είναι διαφήμιση, 58 00:04:16,734 --> 00:04:20,042 οπότε [Εισπνέει απότομα] υποθέτω αυτό είναι πάντα αρκετά καλοπληρωμένο; 59 00:04:20,042 --> 00:04:23,088 Και στην πραγματικότητα, οι δεξιότητες τροφοδοτήστε. 60 00:04:23,088 --> 00:04:25,961 Ναι, όχι, είμαι... Είμαι πραγματικά τυχερός. 61 00:04:25,961 --> 00:04:28,137 Αυτοσχεδίαση. 62 00:04:28,137 --> 00:04:29,704 Μίμος. 63 00:04:29,704 --> 00:04:32,533 Ω, όχι, όχι. Δεν ήταν ένας από τους πελάτες μας. 64 00:04:32,533 --> 00:04:36,101 Για να είμαι ειλικρινής, αυτό που δεν το κάνω όπως περίπου είναι το όνομα. 65 00:04:36,101 --> 00:04:37,886 Νταντά. 66 00:04:37,886 --> 00:04:39,888 Χαζό όνομα για δουλειά. 67 00:04:39,888 --> 00:04:41,890 Νομίζω ότι «υποκρισία» είναι αρκετά δυνατή λέξη. 68 00:04:41,890 --> 00:04:43,631 Νταντά. 69 00:04:43,631 --> 00:04:44,936 Νταντά! 70 00:04:44,936 --> 00:04:46,329 Απλώς θα ρωτήσω. 71 00:04:46,329 --> 00:04:48,157 Είναι αυτή η μέρα να με ρωτησεις αυτο? 72 00:04:48,157 --> 00:04:49,854 Είναι αυτή η μέρα; 73 00:04:49,854 --> 00:04:53,249 Η μαμά του με έκανε να διαβάζω πολλά βιβλίων για τον θάνατο της κούνιας. 74 00:04:53,249 --> 00:04:55,207 Όλος ο θάνατος, στην πραγματικότητα. 75 00:04:55,207 --> 00:04:57,732 Υπάρχουν πολλοί τρόποι μπορούν να πεθάνουν. 76 00:04:57,732 --> 00:05:00,604 Φορτία. 77 00:05:00,604 --> 00:05:03,433 Μισώ τους ανθρώπους. 78 00:05:03,433 --> 00:05:06,349 Μωρό μου, το είπες στον ξάδερφο του Νταν Ήμουν ομοιοπαθητικός; 79 00:05:06,349 --> 00:05:08,395 Όχι, δεν το έκανα. 80 00:05:08,395 --> 00:05:10,440 Είπα ότι ήσουν ένας ομοιοπαθητικός. 81 00:05:10,440 --> 00:05:12,660 "Ομοιοπαθητικός" δεν είναι λέξη. 82 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 [Γέλια] Τι λες; 83 00:05:14,792 --> 00:05:18,405 Δεν λέω στους ανθρώπους που συναντώ για πρώτη φορά εργάζεται στην πόλη. 84 00:05:18,405 --> 00:05:20,276 Οι άνθρωποι τον κατηγορούν για πράγματα. Σεφ! 85 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 Τον προστατεύω! 86 00:05:22,365 --> 00:05:25,020 Μακάρι να έλεγα ψέματα τη δική μου δουλειά, για να είμαι ειλικρινής. 87 00:05:25,020 --> 00:05:28,066 Νόμιζα ότι σήμερα ήταν η μία μέρα Δεν θα ένιωθα αποτυχημένος. 88 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 Ξέρεις, σε σύγκριση με τον θάνατο, τα πάω καλά. 89 00:05:30,199 --> 00:05:32,984 Σεφ! Τι; 90 00:05:32,984 --> 00:05:35,552 Συγγνώμη, θα μπορούσες, για ένα δευτερόλεπτο, μην το κάνετε αυτό 91 00:05:35,552 --> 00:05:38,207 για τον γαμημένο εαυτό σου; 92 00:05:38,207 --> 00:05:39,817 Ο τύπος είναι νεκρός. 93 00:05:44,387 --> 00:05:46,171 Alex: Να πάμε; 94 00:05:49,000 --> 00:05:50,654 Δώσε μου μόνο πέντε λεπτά. 95 00:05:54,963 --> 00:05:56,921 Γεια, είναι η Πανδώρα. Συγγνώμη, δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας. 96 00:05:56,921 --> 00:05:59,533 Αφήστε ένα μήνυμα και θα σου τηλεφωνήσω πίσω. 97 00:05:59,533 --> 00:06:01,578 Χμ, γεια, Παν. Είμαι εγώ. 98 00:06:01,578 --> 00:06:04,276 Αμ, Άλεξ. 99 00:06:04,276 --> 00:06:06,453 Λυπάμαι πολύ που σε ενοχλώ. 100 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 Ξέρω ότι είσαι δουλεύοντας όλη μέρα. 101 00:06:08,890 --> 00:06:12,546 Εμ, απλά... 102 00:06:12,546 --> 00:06:14,504 Δεν ξέρω. [Αναστεναγμοί] 103 00:06:14,504 --> 00:06:17,377 Απλώς -- Απλά πραγματικά μακάρι να ήσουν εδώ. 104 00:06:17,377 --> 00:06:18,813 Είναι πραγματικά δύσκολο. 105 00:06:18,813 --> 00:06:20,815 Χμ... [Σνιφλ] 106 00:06:20,815 --> 00:06:22,294 λυπάμαι. Δεν προλαβαίνω. 107 00:06:22,294 --> 00:06:25,167 Ξέρω -- σε ξέρω δεν μπορεί να είναι εδώ. 108 00:06:25,167 --> 00:06:26,647 Τέλος πάντων... 109 00:06:26,647 --> 00:06:28,431 Συγγνώμη. Φυσικά και θα το κάνω να σου δανείσουν αυτά τα χρήματα. 110 00:06:28,431 --> 00:06:31,434 Είμαι -- λυπάμαι Ήμουν ένα twat. 111 00:06:31,434 --> 00:06:33,044 Τέλος πάντων, σε αγαπώ. 112 00:06:33,044 --> 00:06:34,611 -Θα τα πούμε αργότερα. 113 00:06:34,611 --> 00:06:38,833 ♪♪ 114 00:06:38,833 --> 00:06:42,053 [Εκπνέει απότομα] 115 00:06:42,053 --> 00:06:44,926 λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι. 116 00:06:44,926 --> 00:06:47,668 Είναι εντάξει. 117 00:06:47,668 --> 00:06:50,192 Δεν προσπαθώ να τα καταφέρω για τον εαυτό μου, αλλά απλά... 118 00:06:50,192 --> 00:06:53,369 Όχι, ξέρω. 119 00:06:53,369 --> 00:06:54,979 λυπάμαι. 120 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 [Λίγοι] 121 00:07:08,340 --> 00:07:10,125 [Γκρίνια φωνή] Σε αγαπώ, ποντίκι. 122 00:07:10,125 --> 00:07:12,432 [Γέλια] 123 00:07:12,432 --> 00:07:15,130 [Υψηλή φωνή] Κι εγώ σε αγαπώ. 124 00:07:18,655 --> 00:07:21,353 Και πρέπει να σταματήσεις να το λες άνθρωποι είστε αποτυχημένοι. 125 00:07:23,486 --> 00:07:26,489 Δεν είναι αποτυχία σαν κανονική αποτυχία. 126 00:07:26,489 --> 00:07:28,665 Τι; 127 00:07:28,665 --> 00:07:31,102 Λοιπόν, είναι υποκριτική. 128 00:07:31,102 --> 00:07:33,714 Είναι λαχείο, έτσι δεν είναι; 129 00:07:33,714 --> 00:07:35,977 Είναι σαν αποτυχία... 130 00:07:35,977 --> 00:07:37,892 «Α, δεν το έκανα κερδίστε το λαχείο». 131 00:07:40,721 --> 00:07:42,549 κρατάς όργωμα, μπαμπά. 132 00:07:44,681 --> 00:07:46,248 Τόσο γενναίος. 133 00:07:46,248 --> 00:07:53,908 ♪♪ 134 00:07:53,908 --> 00:07:55,649 Είσαι σίγουρος ότι μπορούσαμε απλά... 135 00:07:55,649 --> 00:07:57,607 Τι; Απλά φύγε. 136 00:07:57,607 --> 00:07:58,913 Επιτρέπεται αυτό; 137 00:07:58,913 --> 00:08:00,610 Όχι, όχι. Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 138 00:08:00,610 --> 00:08:03,265 Περίμενε εκεί. Αμαλία! 139 00:08:03,265 --> 00:08:05,136 Ωραιότατος. 140 00:08:05,136 --> 00:08:08,792 Alex: Συγγνώμη, δεν φεύγαμε κρυφά. 141 00:08:08,792 --> 00:08:10,925 Πρέπει να σας δείξουμε κάτι. 142 00:08:10,925 --> 00:08:12,535 Αυτεπαγωγής. 143 00:08:12,535 --> 00:08:14,145 Ερχομαι. 144 00:08:16,670 --> 00:08:19,150 Το έχω πάρει τηλέφωνο αυτό Το dongle του Dan. 145 00:08:19,150 --> 00:08:20,978 [Γέλια] 146 00:08:20,978 --> 00:08:27,202 ♪♪ 147 00:08:27,202 --> 00:08:29,813 Σωστά. 148 00:08:29,813 --> 00:08:32,642 Ας τους αφήσουμε σε αυτό, εμείς; 149 00:08:32,642 --> 00:08:34,209 Ωραιότατος; 150 00:08:34,209 --> 00:08:41,172 ♪♪ 151 00:08:41,172 --> 00:08:42,565 Συνεχίστε. 152 00:08:42,565 --> 00:08:44,175 Ανοίξτε το. 153 00:08:55,796 --> 00:08:57,449 [Κλικ ποντικιού] 154 00:08:57,449 --> 00:08:59,451 Γεια-ω! 155 00:08:59,451 --> 00:09:00,801 Είναι αυτό... 156 00:09:00,801 --> 00:09:02,106 Αυτό είναι το μπάνιο μου; 157 00:09:02,106 --> 00:09:03,543 Έτσι... 158 00:09:03,543 --> 00:09:05,980 Εντάξει, λοιπόν, θα πεθάνω. 159 00:09:05,980 --> 00:09:07,329 Ναι. 160 00:09:07,329 --> 00:09:10,375 Και δεν έχεις ιδέα. 161 00:09:10,375 --> 00:09:14,858 Και αρχίζω να γαμώ [γέλια] χημειοθεραπεία αύριο. 162 00:09:14,858 --> 00:09:16,468 Εννοώ, είναι απλά... 163 00:09:16,468 --> 00:09:18,601 Είναι απλώς ανακουφιστικό. 164 00:09:18,601 --> 00:09:20,560 Οι γιατροί έκαναν μεγάλους πόνους να εξηγήσω 165 00:09:20,560 --> 00:09:23,127 ότι δεν είναι θα σώσει τη ζωή μου. 166 00:09:23,127 --> 00:09:26,261 Ευχαριστώ, Ντέιβιντ. Ναι. [Γέλια] 167 00:09:26,261 --> 00:09:29,438 Ξέρεις ότι είναι σοβαρό όταν λένε, "Κάλε με Ντέιβιντ". 168 00:09:29,438 --> 00:09:31,222 [Γέλια] 169 00:09:31,222 --> 00:09:33,573 Εντάξει. Δικαίωμα. 170 00:09:33,573 --> 00:09:35,052 Ναι, εγώ... 171 00:09:35,052 --> 00:09:37,228 Δεν ξέρω πότε είσαι παρακολουθώντας αυτό. 172 00:09:37,228 --> 00:09:39,230 Πόσο καιρό είμαι, ξέρεις... 173 00:09:39,230 --> 00:09:40,754 ♪ Αχ! ♪ 174 00:09:40,754 --> 00:09:42,364 Halo. 175 00:09:42,364 --> 00:09:44,453 Αλλά σε αγαπώ. 176 00:09:44,453 --> 00:09:46,455 Σας αγαπώ πολύ και τους δύο. 177 00:09:46,455 --> 00:09:51,895 Και λυπάμαι που δεν είμαι θα σου πω ότι είμαι άρρωστος. 178 00:09:51,895 --> 00:09:53,854 Αλλά δεν είμαι! 179 00:09:53,854 --> 00:09:57,335 Νομίζω ότι μια μέρα -- μια μέρα, θα το πάρεις. 180 00:09:57,335 --> 00:09:59,250 Ή όχι. Δεν ξέρω. 181 00:09:59,250 --> 00:10:00,861 Τέλος πάντων, έχω πάθει ένα γαμημένο... 182 00:10:00,861 --> 00:10:04,516 Έχω πάθει ένα γαμημένο υπέροχη ιδέα μόλις τώρα. 183 00:10:04,516 --> 00:10:05,822 Θα σου δώσω... 184 00:10:05,822 --> 00:10:10,697 σε κληροδοτώ... 185 00:10:10,697 --> 00:10:13,134 τις στάχτες μου. 186 00:10:13,134 --> 00:10:16,180 [Μιμείται την έκρηξη] Τι; 187 00:10:16,180 --> 00:10:17,921 Τι; Ναι. 188 00:10:17,921 --> 00:10:19,836 Το είπα στη δεσποινίδα μου αυτό που θέλω, 189 00:10:19,836 --> 00:10:23,318 και δεν είναι χαρούμενη γι' αυτό, αλλά γάμα το! 190 00:10:23,318 --> 00:10:27,278 Μαμά, αν το βλέπεις αυτό, δεν θα έπρεπε να είσαι. 191 00:10:27,278 --> 00:10:28,715 σου είπα... 192 00:10:28,715 --> 00:10:32,109 Αμέλια, Πραγματικά λυπάμαι. 193 00:10:32,109 --> 00:10:35,156 Ξέρεις, δεν το κατάλαβα με μισούσε. 194 00:10:35,156 --> 00:10:37,332 Πραγματικά με μισούσε. 195 00:10:37,332 --> 00:10:39,769 Αλλά το κάνει. 196 00:10:39,769 --> 00:10:41,728 Έκανε. 197 00:10:41,728 --> 00:10:43,904 Το έκανε πραγματικά. 198 00:10:43,904 --> 00:10:47,385 Φυσικά δεν το έκανε. Όχι, το έκανε. 199 00:10:47,385 --> 00:10:48,996 Θα δεις. 200 00:10:57,744 --> 00:11:00,268 Τι στο διάολο κάνει λάθος μαζί του; 201 00:11:00,268 --> 00:11:03,271 Σεφ: Λοιπόν, ξέρεις... 202 00:11:03,271 --> 00:11:05,490 μάλλον ο καρκίνος. 203 00:11:11,061 --> 00:11:12,672 Σου είπα -- Άλεξ: Νταν! 204 00:11:12,672 --> 00:11:14,369 Νταν, νομίζω ότι είμαι στην πραγματικότητα θα βρέξω τον εαυτό μου! 205 00:11:14,369 --> 00:11:17,546 Ω, γαμώτο! Εντάξει, εντάξει! 206 00:11:17,546 --> 00:11:20,680 Ω, άβολο άλμα χρόνου. 207 00:11:20,680 --> 00:11:22,986 Το κατέστρεψε για τον εαυτό σου εκεί, ο Αλ. 208 00:11:22,986 --> 00:11:25,423 [Γέλια] 209 00:11:25,423 --> 00:11:27,251 [Εκπνέει] 210 00:11:27,251 --> 00:11:33,562 Εντάξει, λοιπόν, υπάρχουν τέσσερα μέρη Θέλω να επιστρέψω στο. 211 00:11:33,562 --> 00:11:39,002 Και θέλω να σκορπίσεις λίγο από εμένα σε κάθε ένα. 212 00:11:39,002 --> 00:11:42,571 Εμ, υπάρχει μια λίστα με τα μέρη -- Έχω γράψει 213 00:11:42,571 --> 00:11:47,054 τους ακριβείς ταχυδρομικούς κώδικες για το sat-nav σας ή οτιδήποτε άλλο. 214 00:11:47,054 --> 00:11:51,319 Και έτσι απλά παίρνετε ένα φορητό υπολογιστή και ένα USB stick, 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,801 και έφτιαξα ένα βίντεο για κάθε μέρος, 216 00:11:54,801 --> 00:11:59,893 έτσι θα είναι κάπως σαν να είμαι πραγματικά εκεί. 217 00:11:59,893 --> 00:12:02,069 Α, και ο Χένρι συμφώνησε να σου δανείσω το αυτοκίνητο. 218 00:12:02,069 --> 00:12:04,288 Τον ρώτησα σήμερα το απόγευμα, έτσι... 219 00:12:04,288 --> 00:12:06,508 ταξινομημένο. 220 00:12:06,508 --> 00:12:08,205 Οδικό ταξίδι! 221 00:12:08,205 --> 00:12:11,382 Ωχ! 222 00:12:11,382 --> 00:12:13,994 Ναι, ουσιαστικά αυτό είναι 223 00:12:13,994 --> 00:12:19,521 «Θέλμα και Λουίζ» συν «Casper the Friendly Ghost». 224 00:12:19,521 --> 00:12:21,566 Είστε ευπρόσδεκτοι. 225 00:12:24,918 --> 00:12:27,007 [Οι πόρτες ανοίγουν] 226 00:12:27,007 --> 00:12:33,187 ♪♪ 227 00:12:33,187 --> 00:12:34,928 Τι στο διάολο συμβαίνει; 228 00:12:38,583 --> 00:12:40,716 Henry: Ανήκε στον μπαμπά του, αυτό το αυτοκίνητο. 229 00:12:40,716 --> 00:12:42,326 Αρχαίος. 230 00:12:42,326 --> 00:12:46,374 Και αυτό είναι... 231 00:12:46,374 --> 00:12:49,377 όπου ήθελε να στοιβαχτεί στο ταξίδι. 232 00:12:51,466 --> 00:12:52,989 Έβαλε λίγη σκέψη σε αυτό. 233 00:12:52,989 --> 00:12:55,035 Alex: Σωστά. Γαμώ, συγγνώμη. 234 00:12:55,035 --> 00:12:57,646 Σας παρακαλώ, γαμήστε μακριά. καταλαβαίνω. 235 00:13:00,431 --> 00:13:02,782 Και αυτό... 236 00:13:02,782 --> 00:13:06,437 φαινόταν σαν ένα περισσότερο πρακτικό δοχείο. 237 00:13:11,703 --> 00:13:13,967 Νόμιζα ότι έπρεπε περίμενε λίγο... 238 00:13:13,967 --> 00:13:15,446 για στάχτες. 239 00:13:15,446 --> 00:13:18,928 Παίζω σκουός με τον Κόλιν. 240 00:13:18,928 --> 00:13:21,148 Άνθρωπος από το κρέμ.Δεξιά. 241 00:13:21,148 --> 00:13:22,802 Ωραίος τύπος. 242 00:13:30,766 --> 00:13:32,855 Alex: Δεν νομίζω πρέπει να το κάνουμε. Σεφ: Τι; 243 00:13:32,855 --> 00:13:34,509 Αφήστε το μια εβδομάδα. Ένα ζευγάρι. Ι-Δεν ξέρω. 244 00:13:34,509 --> 00:13:36,424 Και μετά απλά πάρε τον πίσω σε αυτούς. 245 00:13:36,424 --> 00:13:38,252 Αλλά είναι αυτό που ήθελε. Δεν πειράζει. 246 00:13:38,252 --> 00:13:40,471 Είναι γαμημένο. Πραγματικά έχει μπερδευτεί. 247 00:13:40,471 --> 00:13:42,169 Ακόμα και για τον Νταν. 248 00:13:42,169 --> 00:13:45,041 [Απαλή μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο]Θα σας τηλεφωνήσω αύριο. 249 00:13:45,041 --> 00:13:48,131 Αλ, θα μπορούσαμε μιλήστε για αυτό; Ω, παρακαλώ. 250 00:13:48,131 --> 00:13:50,960 Πανδώρα, γύρισέ το κλειστό το ραδιόφωνο. 251 00:13:50,960 --> 00:13:53,223 Ω, Θεέ μου! 252 00:13:53,223 --> 00:13:56,400 [Κραυγές] 253 00:13:56,400 --> 00:13:58,272 [Η μουσική σταματά] 254 00:14:00,317 --> 00:14:02,929 Σεφ, Πανδώρα. 255 00:14:02,929 --> 00:14:06,149 Προφανώς, γνωρίζετε ο ένας τον άλλον. 256 00:14:06,149 --> 00:14:08,499 Αυτό είναι... 257 00:14:08,499 --> 00:14:10,850 Δεν έχω ιδέα κυριολεκτικά ποιος είναι αυτός. 258 00:14:10,850 --> 00:14:12,286 Ραχήλ. 259 00:14:12,286 --> 00:14:14,157 Ραχήλ; Σωστά. Alex -- 260 00:14:14,157 --> 00:14:16,420 Σεφ: Ω, Θεέ μου. 261 00:14:16,420 --> 00:14:18,292 Ο φίλος μας μόλις πέθανε. 262 00:14:18,292 --> 00:14:20,772 Η φίλη της μόλις πέθανε. 263 00:14:20,772 --> 00:14:23,645 Ο φίλος της φίλης σου μόλις πέθανε. 264 00:14:23,645 --> 00:14:26,213 Ποιος αρνείται να πάω σε κηδεία; 265 00:14:26,213 --> 00:14:28,824 Ποιος αρνείται γιατί προτιμούν να κάνουν... 266 00:14:28,824 --> 00:14:30,478 Θέλω να πω, τι στο διάολο σου κάνει λάθος;! 267 00:14:30,478 --> 00:14:32,262 Εντάξει, νομίζω ότι αυτό είναι ανάμεσα σε εμένα και τον Άλεξ. 268 00:14:32,262 --> 00:14:33,785 Άλεξ; 269 00:14:33,785 --> 00:14:35,831 [Retches] Ω, Θεέ μου, Άλεξ! 270 00:14:35,831 --> 00:14:37,311 Θα σε κόψω Πανδώρα. 271 00:14:37,311 --> 00:14:38,834 Ορκίζομαι στον Θεό. Θεέ μου. 272 00:14:42,185 --> 00:14:44,492 Είχες δίκιο, τι; 273 00:14:44,492 --> 00:14:48,061 20 σκωτσέζικα αυγά είναι πάρα πολλά. 274 00:14:48,061 --> 00:14:50,541 Ιάκωβος: Ιησούς Χριστός. [Αναστεναγμοί] Τι μέρα. 275 00:14:50,541 --> 00:14:53,066 Σεφ: Θα τη σκοτώσω. Σοβαρά. 276 00:14:53,066 --> 00:14:54,719 Θα πάω εκεί αύριο και θα πάω 277 00:14:54,719 --> 00:14:57,548 γδέρνουμε τη ζωντανή και τη φοράμε σαν παλτό σε ένα γαμημένο πάρτι. 278 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Θα ήθελε ο Seph!Dan να τη δρεπάνει. 279 00:14:59,289 --> 00:15:01,204 Θα έκανε! Μάλλον θα έκανε επιστρέψτε και βοηθήστε. 280 00:15:01,204 --> 00:15:02,771 Απλά ηρέμησε. 281 00:15:02,771 --> 00:15:05,295 [Η κόρνα χτυπά από απόσταση] 282 00:15:09,256 --> 00:15:10,910 Αλ... 283 00:15:14,217 --> 00:15:16,002 Ο Αλ. 284 00:15:16,002 --> 00:15:17,351 Άλεξ. 285 00:15:17,351 --> 00:15:19,570 Μπορώ σε παρακαλώ δεν το συζητάμε; 286 00:15:33,062 --> 00:15:34,629 Τζέιμς: Εντάξει. 287 00:15:34,629 --> 00:15:36,326 Καληνύχτα. 288 00:15:36,326 --> 00:15:38,633 Νύχτα. 289 00:15:38,633 --> 00:15:41,244 Είσαι καλά; Τι; 290 00:15:41,244 --> 00:15:43,246 εγω απλα... 291 00:15:43,246 --> 00:15:45,466 Τίποτα. 292 00:15:45,466 --> 00:15:46,858 Κοιμηθείτε καλά. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,121 Κι εσύ. 294 00:15:48,121 --> 00:15:49,731 Απλώς θα είμαι εκεί μέσα. 295 00:15:49,731 --> 00:15:51,080 Προφανώς. 296 00:15:51,080 --> 00:15:53,082 Τα λέμε. 297 00:15:53,082 --> 00:15:54,692 Καλά. 298 00:16:01,656 --> 00:16:04,137 [Τα έργα "Hit Me" της Candy Says] 299 00:16:04,137 --> 00:16:10,317 ♪ Ω, ω ♪ 300 00:16:10,317 --> 00:16:12,754 [Εκπνέει] 301 00:16:12,754 --> 00:16:17,150 ♪ Χτύπησε με με το χρόνο σου ♪ 302 00:16:17,150 --> 00:16:21,545 ♪♪ 303 00:16:21,545 --> 00:16:26,986 ♪ Χτύπα με με τα μάτια σου ♪ 304 00:16:29,553 --> 00:16:33,209 ♪ Σε αυτούς τους καιρούς ♪ 305 00:16:39,128 --> 00:16:41,130 [Αναστεναγμοί] 306 00:16:52,489 --> 00:16:55,144 Αλ; Άλεξ: Χμμ; 307 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Τσάι. 308 00:16:56,972 --> 00:16:58,539 Μμ-χμμ. 309 00:17:10,116 --> 00:17:12,640 σε αγαπώ. 310 00:17:12,640 --> 00:17:14,511 Μμ, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 311 00:17:16,687 --> 00:17:19,299 [Δονείται κινητό] Άνδρας: Το γιαούρτι είναι έτσι στην τάση αυτή τη στιγμή. 312 00:17:19,299 --> 00:17:21,605 Έχεις κολλήσει. Καλλιεργώ μόνος μου το γιαούρτι. 313 00:17:21,605 --> 00:17:24,391 Άντρας: Τι; Βακτήρια; Ναι. Βακτήρια. 314 00:17:24,391 --> 00:17:27,350 Τέλος πάντων, ο Άλεξ θα το κάνει να σου πω για το αντίγραφο. 315 00:17:29,874 --> 00:17:31,398 [Αηχώ] Άλεξ; 316 00:17:31,398 --> 00:17:33,356 - Ω, Θεέ μου! -[Ρετς] 317 00:17:33,356 --> 00:17:35,184 Άλεξ. 318 00:17:35,184 --> 00:17:37,534 - Άλεξ... -Στάχτες μου! 319 00:17:37,534 --> 00:17:39,188 -Αλεξ. -Ναί! 320 00:17:39,188 --> 00:17:40,885 Συγνώμη. 321 00:17:40,885 --> 00:17:42,539 Γιαούρτι. 322 00:17:44,585 --> 00:17:46,065 Ε... 323 00:17:48,067 --> 00:17:49,981 [Σκαρίφημα δείκτη] 324 00:17:54,812 --> 00:17:57,076 Ίνγκριντ: Μα τον Μαντάν, αυτό λέω. [Άνθρωπος που κλαίει] 325 00:17:57,076 --> 00:17:59,643 Δεν νομίζω ότι έχεις κατάθλιψη. -Λοιπόν, εγώ... 326 00:17:59,643 --> 00:18:01,732 Αν με αφήσεις να τελειώσω, σε παρακαλώ. -Συγνώμη. 327 00:18:01,732 --> 00:18:07,042 Νομίζω ότι είσαι μόνος και λίγο κουρασμένος. 328 00:18:07,042 --> 00:18:09,088 Και ο Μαντάν, Μόλις είδα το ρολόι. 329 00:18:09,088 --> 00:18:11,002 Φοβάμαι ότι μας τελείωσε ο χρόνος. 330 00:18:11,002 --> 00:18:13,788 Αλλά αν απλώς αφήσεις αυτο που ειπα... 331 00:18:13,788 --> 00:18:15,224 μαρινάρετε. 332 00:18:15,224 --> 00:18:16,530 Καλά; 333 00:18:16,530 --> 00:18:17,922 Και... -Εντάξει. 334 00:18:17,922 --> 00:18:20,099 ...συνεχίστε να συμπληρώνετε τα φύλλα διάθεσης. 335 00:18:20,099 --> 00:18:22,536 Namaste. 336 00:18:22,536 --> 00:18:24,407 [Εκπνέει απότομα] Διαζύγιο. 337 00:18:24,407 --> 00:18:26,409 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ φωτεινό. 338 00:18:26,409 --> 00:18:27,715 Αυτός είναι... 339 00:18:27,715 --> 00:18:31,022 Σσσ. 340 00:18:31,022 --> 00:18:32,589 Στο REM; 341 00:18:32,589 --> 00:18:34,461 Ωραίος. 342 00:18:34,461 --> 00:18:36,767 Καφές; Ε, ναι. 343 00:18:36,767 --> 00:18:38,117 Σας ευχαριστώ. Decaf για μένα. 344 00:18:38,117 --> 00:18:40,510 Ο Μαντάν με άφησε ελαφρώς καλωδιωμένο. 345 00:18:40,510 --> 00:18:42,121 Σίγουρος. 346 00:18:43,644 --> 00:18:45,820 Ingrid: [Gasps] Ω, μίλα μου. 347 00:18:45,820 --> 00:18:48,257 Σεφ: Τι; Ο φίλος σου. Ο νεκρός σου φίλος; 348 00:18:48,257 --> 00:18:50,433 Ω. 349 00:18:50,433 --> 00:18:52,348 Ω, πρέπει μιλήστε για αυτό. 350 00:18:52,348 --> 00:18:53,958 Πρέπει να μιλήσεις γι' αυτό. Ναι. 351 00:18:53,958 --> 00:18:55,569 Οι λέξεις είναι ένα κουπί. 352 00:18:55,569 --> 00:18:58,311 Είναι σαν πηδάλιο μέσα από τον πόνο, ξέρεις; 353 00:18:58,311 --> 00:19:00,008 Μμ-χμμ. Έχω κάποιο νόημα; 354 00:19:00,008 --> 00:19:02,402 Ναι, έτσι νομίζω. 355 00:19:02,402 --> 00:19:04,404 Μη με σκέφτεσαι ως το αφεντικό σου. 356 00:19:04,404 --> 00:19:05,840 Ευχαριστώ. 357 00:19:05,840 --> 00:19:07,711 Μη με σκέφτεσαι ως γυναίκα του αφεντικού του Τζέιμς. 358 00:19:07,711 --> 00:19:08,973 Όχι. Όχι, είμαι... 359 00:19:08,973 --> 00:19:10,888 Είμαι άνθρωπος, όπως εσύ, 360 00:19:10,888 --> 00:19:12,499 και είμαι εδώ για σένα. 361 00:19:12,499 --> 00:19:14,675 Ό,τι θέλεις, οτιδήποτε απολύτως. 362 00:19:14,675 --> 00:19:16,546 Είσαι στο σωστό μέρος, στην πραγματικότητα. 363 00:19:16,546 --> 00:19:19,549 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 364 00:19:19,549 --> 00:19:21,377 Λοιπόν, στην πραγματικότητα ήμουν... 365 00:19:21,377 --> 00:19:24,293 Υπάρχουν Jaffa Cakes, παρεμπιπτόντως; 366 00:19:24,293 --> 00:19:26,165 Όχι. Γαμώτο! 367 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Συγνώμη. Δεν τα χρειάζομαι. 368 00:19:27,731 --> 00:19:29,472 Δεν τα χρειάζομαι. Στην πραγματικότητα, είναι τα σκυλιά του Παβλόφ. 369 00:19:29,472 --> 00:19:31,605 Είναι η μυρωδιά του τον καφέ. [Γέλια] 370 00:19:31,605 --> 00:19:33,650 Συγγνώμη. [Αναστενάζει βαθιά] 371 00:19:33,650 --> 00:19:35,478 Συνέχισε. 372 00:19:35,478 --> 00:19:37,785 Ε, καλά... 373 00:19:37,785 --> 00:19:41,528 Βασικά, θα σε ρωτούσα αν μπορούσα να πάρω μια εβδομάδα άδεια. 374 00:19:41,528 --> 00:19:46,097 ♪♪ 375 00:19:46,097 --> 00:19:47,490 Τι; 376 00:19:47,490 --> 00:19:49,623 Δηλαδή, είναι απλό, είναι μινιμαλιστικό. 377 00:19:49,623 --> 00:19:52,974 Αυτή η γενιά YouTube δεν έχουν εύρος προσοχής. 378 00:19:55,977 --> 00:19:59,198 [Αναστεναγμοί] Στο τέλος της ημέρας, είναι γιαούρτι. 379 00:19:59,198 --> 00:20:01,852 Δεν είναι, δεν ξέρω, ατομική σύντηξη, είναι; 380 00:20:01,852 --> 00:20:03,985 Ο Γιοχάνες εννοεί τίποτα σε σένα; 381 00:20:03,985 --> 00:20:06,901 Τι; Όχι! Είναι μωρό. 382 00:20:06,901 --> 00:20:10,818 Προτείνετε να αφήσετε ένα μωρό μόνος του για μια εβδομάδα. 383 00:20:10,818 --> 00:20:12,776 Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι -- Μια εβδομάδα! 384 00:20:12,776 --> 00:20:14,909 Τι είναι αυτό που έκανε ο Μπόνο, όταν έκανε κλικ στα δάχτυλά του; 385 00:20:14,909 --> 00:20:17,303 Ναι, ένα παιδί πεθαίνει κάθε φορά που το κάνω αυτό -- 386 00:20:17,303 --> 00:20:19,609 ο χρόνος που χρειάζεται κάποιος να φάει γιαούρτι. 387 00:20:19,609 --> 00:20:21,307 15 νεκρά παιδιά. 388 00:20:21,307 --> 00:20:23,744 Τουλάχιστον γιατί μερικοί άνθρωποι τρώνε αργά. 389 00:20:23,744 --> 00:20:26,094 Αυτό είναι στην πραγματικότητα το κλασικό Seph. Αυτό είναι σχολικό βιβλίο. 390 00:20:26,094 --> 00:20:27,661 Αυτό που πρέπει να σου πω είναι ότι ο φίλος σου είναι νεκρός. 391 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 Δεν υπάρχει τίποτα εσύ μπορεί να κάνει για αυτό. 392 00:20:29,228 --> 00:20:30,881 Είναι μια αλήθεια που εμείς ποτέ θέλουν να αναγνωρίσουν 393 00:20:30,881 --> 00:20:32,535 ότι υπάρχει ένα κρανίο στο συμπόσιο, 394 00:20:32,535 --> 00:20:34,015 υπάρχει ένα σκουλήκι στον πυρήνα, 395 00:20:34,015 --> 00:20:36,452 ότι ο θάνατος είναι η τελική απάντηση. 396 00:20:36,452 --> 00:20:38,541 [Κλήση] 397 00:20:38,541 --> 00:20:39,890 [Κουδούνισμα γραμμής] 398 00:20:39,890 --> 00:20:43,720 [Η πόρτα κλείνει, το κινητό χτυπάει] 399 00:20:43,720 --> 00:20:45,156 Μόλις με απέλυσαν. 400 00:20:45,156 --> 00:20:47,420 Ας το κάνουμε. 401 00:20:47,420 --> 00:20:49,073 Ας σκορπίσουμε τον Νταν. 402 00:20:50,988 --> 00:20:54,992 ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα ♪ 403 00:20:54,992 --> 00:20:59,083 ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα ♪ 404 00:20:59,083 --> 00:21:01,172 ♪ Μπα-μπα-μπα-ντα ♪ 405 00:21:01,172 --> 00:21:03,305 Α, αλήθεια το είπε; Ναι. 406 00:21:03,305 --> 00:21:04,872 Γαμώ. Εκπληκτική επιτυχία. 407 00:21:04,872 --> 00:21:07,048 Στην πραγματικότητα δεν με απέλυσε μέχρι που τόνισα 408 00:21:07,048 --> 00:21:09,964 ότι είναι εκεί, ξέρετε, όλη την ώρα, 409 00:21:09,964 --> 00:21:13,924 και είμαι, επομένως, κάπως πλεόνασμα στις απαιτήσεις. 410 00:21:13,924 --> 00:21:16,057 Ξέρεις τι αγόρασε την άλλη μέρα;Τι; 411 00:21:16,057 --> 00:21:17,711 Ένα αμύγδαλο. Τι; 412 00:21:17,711 --> 00:21:18,842 Δεν σε σκέφτομαι. 413 00:21:18,842 --> 00:21:20,279 Μου φώναζε, 414 00:21:20,279 --> 00:21:22,629 λέγοντάς μου ότι δεν είχα νόημα της ευθύνης, 415 00:21:22,629 --> 00:21:25,545 και είχα αυτό το όμορφο στιγμή της σαφήνειας. 416 00:21:25,545 --> 00:21:28,983 σκέφτηκα, «Αυτή η γυναίκα αρμέγει ξηρούς καρπούς. 417 00:21:28,983 --> 00:21:31,028 Τα αρμέγει. 418 00:21:31,028 --> 00:21:32,595 Δηλαδή, τι κάνω; 419 00:21:32,595 --> 00:21:35,511 Τι κάνω με τη ζωή μου;» 420 00:21:35,511 --> 00:21:37,861 Της είπα λοιπόν να πάει να γαμήσει τον εαυτό της. 421 00:21:37,861 --> 00:21:39,776 Πολύ δυνατή επιλογή. Ευχαριστώ. 422 00:21:42,344 --> 00:21:44,781 Ήταν ο κλήρος σου δεν είναι συμπαθής; 423 00:21:44,781 --> 00:21:47,306 Τι; Σχετικά με την κηδεία. 424 00:21:47,306 --> 00:21:49,482 Ω. Ναι, δεν τους το είπα. 425 00:21:53,442 --> 00:21:55,009 Τι; 426 00:21:55,009 --> 00:21:57,838 Τίποτα. 427 00:21:57,838 --> 00:21:59,100 Δεν ξέρω. Μόλις αποφασίσαμε. 428 00:21:59,100 --> 00:22:00,449 Alex: Ευχαριστώ. 429 00:22:00,449 --> 00:22:01,929 Τι; 430 00:22:01,929 --> 00:22:04,453 Όχι, όχι μια ιδιοτροπία. 431 00:22:04,453 --> 00:22:06,934 Α, για όνομα του Θεού! Οδηγούμε σε όλη τη Βρετανία. 432 00:22:06,934 --> 00:22:10,590 Δεν είναι γαμημένο το Μεξικό! 433 00:22:10,590 --> 00:22:12,853 Ι-Δε σκέφτομαι τι λες, Τζέιμς. 434 00:22:12,853 --> 00:22:14,550 Πραγματικά δεν το κάνω. 435 00:22:14,550 --> 00:22:16,160 Αλλά δεν λυπάμαι, έτσι δεν είναι; 436 00:22:18,554 --> 00:22:19,990 Α, για όνομα του Θεού! Κοίτα, εγώ... 437 00:22:19,990 --> 00:22:22,166 Δεν σε περιμένω να καταλάβεις. 438 00:22:22,166 --> 00:22:24,125 Καλά; Γιατί εσύ ποτέ δεν τον συμπάθησε. 439 00:22:24,125 --> 00:22:26,127 Εσείς; 440 00:22:26,127 --> 00:22:28,085 Τέλος πάντων, θα... 441 00:22:28,085 --> 00:22:30,305 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, πιθανώς. 442 00:22:30,305 --> 00:22:32,133 Αντίο. 443 00:22:32,133 --> 00:22:33,700 Ντικ κεφάλι! 444 00:22:38,226 --> 00:22:40,315 Πώς είναι αυτό γυμνάζομαι για σένα; 445 00:22:40,315 --> 00:22:41,969 Υπέροχος. 446 00:22:45,320 --> 00:22:48,845 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω Ο Νταν δεν μας το είπε. 447 00:22:48,845 --> 00:22:50,847 μπορώ. 448 00:22:50,847 --> 00:22:55,156 Γιατί τότε μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο συνεχίστε με αυτό, δεν μπορείτε; 449 00:22:55,156 --> 00:22:57,811 Θεέ μου, αυτό είναι θα το έκανες, έτσι δεν είναι; 450 00:22:57,811 --> 00:22:59,378 Ναι, μάλλον. 451 00:23:04,383 --> 00:23:07,211 [Δονείται το κινητό] 452 00:23:12,782 --> 00:23:15,698 Σεφ: Μίλησες σε αυτήν ακόμα; Όχι. 453 00:23:15,698 --> 00:23:18,614 Καθόλου; Όχι. 454 00:23:18,614 --> 00:23:20,442 θα πρέπει, ξέρεις; 455 00:23:20,442 --> 00:23:22,662 Όχι. 456 00:23:22,662 --> 00:23:24,838 Αλλά θέλω να πω, τι γίνεται όλα σου τα πράγματα; 457 00:23:24,838 --> 00:23:26,448 Είναι απλά πράγματα. 458 00:23:26,448 --> 00:23:27,884 Βγήκε και αγόρασε περισσότερα ρούχα σήμερα το πρωί. 459 00:23:27,884 --> 00:23:30,496 [Γέλια] 460 00:23:30,496 --> 00:23:33,412 Αλλά θέλω να πω, τι γίνεται με το δικό σου φορητό υπολογιστή και το διαβατήριό σας; 461 00:23:33,412 --> 00:23:35,152 Έχει κυριολεκτικά όλα σου, Αλ. 462 00:23:35,152 --> 00:23:37,590 Κοίτα, είναι απλά πράγματα. Σοβαρά, δεν με νοιάζει. 463 00:23:37,590 --> 00:23:39,418 Αν υπήρχε φωτιά, σωστά; 464 00:23:39,418 --> 00:23:41,637 Αν υπήρχε μεγάλη φωτιά στο διαμέρισμα... 465 00:23:41,637 --> 00:23:43,422 τότε θα το είχα χάσει όλα πάντως. 466 00:23:43,422 --> 00:23:45,075 Έτσι είναι λοιπόν. Έτσι το βλέπω. 467 00:23:45,075 --> 00:23:47,034 Υπήρχε μια τεράστια φωτιά ή μια βόμβα, 468 00:23:47,034 --> 00:23:50,080 και όλα μου τα πράγματα χάθηκαν και πέθανε. 469 00:23:52,431 --> 00:23:55,695 Εννοώ, ναι, τα κυριολεκτικά γεγονότα είναι ότι δεν είναι νεκρή 470 00:23:55,695 --> 00:23:58,306 και ότι έχει όλα μου τα πράγματα. 471 00:23:58,306 --> 00:24:00,003 Αλλά είναι πώς το κοιτάς. 472 00:24:00,003 --> 00:24:09,186 ♪♪ 473 00:24:09,186 --> 00:24:12,276 Έτσι, μάλλον συναρπαστικά, φαινόμαστε να έχει ξεπεράσει το Wirral 474 00:24:12,276 --> 00:24:14,583 και τώρα βρίσκονται στη μέση του αλήτη πουθενά! 475 00:24:14,583 --> 00:24:17,325 «Όπου είναι δυνατόν, κάνε αναστροφή. 476 00:24:17,325 --> 00:24:20,067 Κάντε μια αναστροφή». 477 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 Ίσως απλώς κάντε μια αναστροφή. Απλά σκάσε! 478 00:24:21,938 --> 00:24:23,200 Θα επανέλθει σε ένα λεπτό. 479 00:24:23,200 --> 00:24:24,593 Κοίτα, είμαστε εδώ, εντάξει; 480 00:24:24,593 --> 00:24:26,595 Το Glastonbury είναι εδώ. 481 00:24:26,595 --> 00:24:29,816 Οδηγούμε στον αντίποδα γαμημένη σκηνοθεσία. 482 00:24:29,816 --> 00:24:32,035 Είστε σίγουροι; Ναι! Είμαι η... 483 00:24:32,035 --> 00:24:34,168 Υπομονή. Το κρατάς ο σωστός δρόμος; 484 00:24:34,168 --> 00:24:37,388 Παρακαλώ, μπείτε στο αυτοκίνητο πριν σε χτυπήσω στο στόμα. 485 00:24:37,388 --> 00:24:43,699 ♪♪ 486 00:24:43,699 --> 00:24:45,309 Σεφ: Εντάξει. 487 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 Γεια σου! 488 00:24:50,445 --> 00:24:52,926 Α, Αβαείο του Γκλάστονμπερι. 489 00:24:52,926 --> 00:24:54,884 Ομορφος. Πάντα επιθυμητός να επιστρέψω εδώ. 490 00:24:54,884 --> 00:24:58,279 Θα μπορούσες απλώς να με γυρίσεις για να το δω? 491 00:24:58,279 --> 00:25:01,108 Ω, είναι όμορφο. 492 00:25:01,108 --> 00:25:02,849 Ναι, μπορείς να με γυρίσεις πίσω τώρα. 493 00:25:04,546 --> 00:25:06,156 Αχ. 494 00:25:06,156 --> 00:25:08,202 Εντάξει, λοιπόν... 495 00:25:08,202 --> 00:25:11,988 Ήρθα εδώ μια φορά, όταν ήμουν μικρός, με τον μπαμπά. 496 00:25:11,988 --> 00:25:13,729 Ήταν το αγαπημένο του μέρος. 497 00:25:13,729 --> 00:25:16,732 Και προφανώς, Κατέβασα το παντελόνι μου και κατούρησα 498 00:25:16,732 --> 00:25:20,344 απέναντι σε ένα από τα ερείπια σαν σκύλος. 499 00:25:20,344 --> 00:25:22,695 έσκυψε το πόδι μου. 500 00:25:22,695 --> 00:25:25,524 Πολύ ντροπιαστικό. 501 00:25:25,524 --> 00:25:28,265 Τέλος πάντων, αυτό το μέρος εννοείται να είσαι, χμ, πφφ -- 502 00:25:28,265 --> 00:25:30,224 ξέρετε, σημαντικό. 503 00:25:30,224 --> 00:25:31,878 Ο βασιλιάς Αρθούρος είναι θαμμένος εδώ, δήθεν. 504 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 Είναι αρκετά glam. 505 00:25:33,488 --> 00:25:36,230 Και τρεις ανώνυμοι Σάξονες βασιλιάδες. 506 00:25:36,230 --> 00:25:39,625 Λιγότερο glam, σίγουρα, αλλά ο μπαμπάς το αγάπησε. 507 00:25:39,625 --> 00:25:42,236 Ήρθα εδώ όλη την ώρα όταν ήταν στο πανεπιστήμιο. 508 00:25:42,236 --> 00:25:43,890 "Πνευματικός." 509 00:25:43,890 --> 00:25:45,935 αυτό είπε... πνευματική. 510 00:25:45,935 --> 00:25:49,765 Και ναι, δεν ήταν, ξέρεις, έτσι. 511 00:25:49,765 --> 00:25:53,334 Οπότε τον πίστεψα... 512 00:25:53,334 --> 00:25:55,423 περισσότερα. 513 00:25:55,423 --> 00:25:58,295 Ναι. Δηλαδή, δεν ξέρω... Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. 514 00:25:58,295 --> 00:26:00,210 Αλλά δεν θέλω να είναι έτσι το μόνο που μπορούσα να πω για το μέρος 515 00:26:00,210 --> 00:26:03,431 είναι ότι εγώ κάποτε τσαντίστηκε πάνω του. 516 00:26:03,431 --> 00:26:05,520 Και ο μπαμπάς ήθελε να είναι αποτεφρωμένος -- διάσπαρτος εδώ. 517 00:26:05,520 --> 00:26:07,087 Κανείς όμως δεν τον άκουγε. 518 00:26:07,087 --> 00:26:08,697 Τον έθαψαν. Σας το είπα ποτέ αυτό; 519 00:26:08,697 --> 00:26:10,525 Η γαμημένη αδερφή του! 520 00:26:10,525 --> 00:26:11,700 Ναι! 521 00:26:11,700 --> 00:26:13,702 Μπράβο Μάντι! 522 00:26:13,702 --> 00:26:15,356 Twat. 523 00:26:17,053 --> 00:26:18,359 [Γκρινιάζει] 524 00:26:18,359 --> 00:26:20,709 Έτσι... 525 00:26:20,709 --> 00:26:25,105 Θέλω λίγο από εμένα εδώ. 526 00:26:25,105 --> 00:26:27,455 Γιατί ένα κομμάτι από εμένα σημαίνει λίγο από αυτόν. 527 00:26:31,720 --> 00:26:33,548 [Φυσάει βατόμουρο] 528 00:26:33,548 --> 00:26:35,681 Αχ. [Καθαρίζει το λαιμό] 529 00:26:35,681 --> 00:26:37,291 Ω! 530 00:26:37,291 --> 00:26:39,510 Λοιπόν, κάποιος σε έφτιαξε ένα υπέροχο δείπνο. 531 00:26:42,775 --> 00:26:44,080 [Γέλια] 532 00:26:44,080 --> 00:26:46,169 Και υπομονή. Γαμώ. 533 00:26:46,169 --> 00:26:51,261 Έχει συζητηθεί με τον Αλ δανείζεις Pandora 500 quid; 534 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 Εμ... 535 00:26:53,481 --> 00:26:56,005 Ναι, νομίζω ότι πρέπει μάλλον πετάξτε την, φίλε. 536 00:26:56,005 --> 00:26:58,965 Η ζωή είναι πολύ μικρή, ακόμα κι αν δεν είσαι εγώ. 537 00:26:58,965 --> 00:27:01,924 Δεν είναι γαμημένο τίποτα. Απλώς πηγαίνει. 538 00:27:01,924 --> 00:27:04,535 Χάνουμε τόσο πολύ χρόνο. 539 00:27:04,535 --> 00:27:06,276 Και κοίτα, σε ξέρω. 540 00:27:06,276 --> 00:27:08,583 Ξέρω ότι κανένας από τους δύο είναι πολύ χαρούμενοι. 541 00:27:08,583 --> 00:27:11,020 Όχι πραγματικά. Όχι αυτή τη στιγμή. 542 00:27:11,020 --> 00:27:13,980 Δείτε λοιπόν αυτό το ταξίδι δεν αφορά μόνο εμένα. 543 00:27:13,980 --> 00:27:16,635 Θέλω και οι δύο να έχετε χρόνο, 544 00:27:16,635 --> 00:27:20,247 για να βρεις λίγο χώρο, απλά να γυμνάζεσαι... 545 00:27:20,247 --> 00:27:22,858 ω, δεν ξέρω, απλά δούλεψε κάποια πράγματα, 546 00:27:22,858 --> 00:27:24,643 ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 547 00:27:24,643 --> 00:27:26,514 Δηλαδή, μπορώ να σε βοηθήσω γιατί -- 548 00:27:26,514 --> 00:27:28,168 Λοιπόν, πρέπει να με ακούσεις. 549 00:27:28,168 --> 00:27:31,867 Δεν μπορείς να με αγνοήσεις, γιατί πεθαίνω. 550 00:27:31,867 --> 00:27:34,043 Είμαι νεκρός. 551 00:27:34,043 --> 00:27:35,654 Χα. 552 00:27:38,395 --> 00:27:40,006 Ναι, είμαι νεκρός. 553 00:27:40,006 --> 00:27:41,616 [Εκπνέει απότομα] 554 00:27:44,706 --> 00:27:46,969 Ναι, και σου λέω, αυτό είναι το χειρότερο πράγμα, 555 00:27:46,969 --> 00:27:48,971 νιώθεις ότι δεν έχεις φτιάξει 556 00:27:48,971 --> 00:27:52,975 το πιο πολύ από κάθε μικροσκοπικό λίγο δευτερόλεπτο που έχεις αναπνεύσει. 557 00:28:02,071 --> 00:28:03,682 Εντάξει, λοιπόν... 558 00:28:05,901 --> 00:28:08,599 Χμ, αυτό... 559 00:28:08,599 --> 00:28:11,298 είναι για εσάς τους δύο. 560 00:28:11,298 --> 00:28:14,301 Αυτό είναι κατάλληλο γιατί 561 00:28:14,301 --> 00:28:16,607 είναι ο Κέρουακ, αν και μάλλον θα είσαι 562 00:28:16,607 --> 00:28:20,568 συχνάζει περισσότερους Μικρούς Σεφ από ότι έκανε. 563 00:28:20,568 --> 00:28:24,703 «Οι μόνοι άνθρωποι για μένα είναι οι τρελοί. 564 00:28:24,703 --> 00:28:29,838 Αυτοί που τρελαίνονται να ζουν, τρελαίνομαι να μιλάω, τρελαίνομαι να σώζομαι, 565 00:28:29,838 --> 00:28:33,450 επιθυμώντας τα πάντα την ίδια στιγμή. 566 00:28:33,450 --> 00:28:37,324 Αυτοί που δεν χασμουριούνται ποτέ ή πείτε κάτι κοινότοπο, 567 00:28:37,324 --> 00:28:41,067 αλλά καίνε, καίνε, καίνε 568 00:28:41,067 --> 00:28:45,245 σαν το υπέροχο κίτρινο Ρωμαϊκά κεριά, 569 00:28:45,245 --> 00:28:48,727 εκρήγνυται σαν αράχνες απέναντι από τα αστέρια». 570 00:28:50,859 --> 00:28:52,818 Τι; Δεν επιτρέπεται. 571 00:28:52,818 --> 00:28:54,210 Δεν το επιτρέψαμε ποτέ σκορπίζοντας. 572 00:28:54,210 --> 00:28:55,908 Δεν υπάρχει περίπτωση, Χοσέ. 573 00:28:55,908 --> 00:28:58,301 Αλλά γιατί; Θέλω να πω, είναι απλώς στάχτη. 574 00:28:58,301 --> 00:28:59,650 Είναι απλώς στάχτη. 575 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Άσε με να σε σταματήσω εκεί. 576 00:29:01,087 --> 00:29:02,610 Δεν είναι μόνο στάχτη. 577 00:29:02,610 --> 00:29:05,700 Αυτό περιέχει ανθρώπινα οστά και άλλα μέρη του ανθρώπου. 578 00:29:05,700 --> 00:29:09,051 Είμαστε σημαντικός αρχαιολογικός χώρος. 579 00:29:09,051 --> 00:29:10,749 Και έχουμε ασβούς. 580 00:29:14,622 --> 00:29:17,059 Μπορώ να σας κάνω μια ξενάγηση. 581 00:29:17,059 --> 00:29:18,408 Άλεξ: Εντάξει. 582 00:29:18,408 --> 00:29:21,237 Έξι λίρες το καθένα. 583 00:29:21,237 --> 00:29:22,804 Δεν θα σε χρεώσω για αυτόν. 584 00:29:28,549 --> 00:29:31,508 Και θα το παρατηρήσετε πολύ από αυτούς τους τάφους είναι αρκετά μικροί 585 00:29:31,508 --> 00:29:35,382 γιατί οι άνθρωποι στα μεσαιωνικά χρόνια είχαν πολύ μικρό ανάστημα. 586 00:29:35,382 --> 00:29:37,079 Αλλά δεν πιστεύω Βασιλιάς Αρθούρος 587 00:29:37,079 --> 00:29:38,515 θα ήταν κοντό ανάστημα. 588 00:29:38,515 --> 00:29:40,430 Νομίζω ότι θα ήταν ένας άντρας που δένει. 589 00:29:40,430 --> 00:29:43,694 Όμορφος, με μαλλιά που ρέουν, μάλλον αρκετά μυώδης. 590 00:29:43,694 --> 00:29:48,003 Φυσικά, η γυναίκα του, Guinevere, τον απάτησε 591 00:29:48,003 --> 00:29:50,789 με έναν ιππότη -- Εμ, σερ Λάνσελοτ -- 592 00:29:50,789 --> 00:29:54,357 χμ, γιατί εκείνες τις μέρες, οι γυναίκες μπορεί επίσης να απατούν, 593 00:29:54,357 --> 00:29:57,708 ψεύτικες πόρνες, όπως είναι τώρα. 594 00:29:59,232 --> 00:30:00,886 Αυτό. 595 00:30:00,886 --> 00:30:04,977 Λέγεται ότι είναι ο τελικός τόπος ανάπαυσης του βασιλιά Αρθούρου. 596 00:30:04,977 --> 00:30:06,152 Σωστά, έτσι είναι εντάξει για αυτόν. 597 00:30:06,152 --> 00:30:07,893 Διαφορετικές εποχές. 598 00:30:07,893 --> 00:30:10,591 Είναι διαφορετικές εποχές. 599 00:30:10,591 --> 00:30:12,201 Είναι καλύτερες εποχές. 600 00:30:16,640 --> 00:30:17,946 Γρήγορα, ενώ της είναι γυρισμένη η πλάτη. 601 00:30:17,946 --> 00:30:19,905 Τι; 602 00:30:19,905 --> 00:30:21,776 Δεν έχει γυρίσει ποτέ πλήρως. 603 00:30:24,387 --> 00:30:26,694 Δεν μπορώ να πιστέψω γαμήσαμε κιόλας. 604 00:30:26,694 --> 00:30:28,261 Είναι η πρώτη θέση, και δεν μπορούμε να το κάνουμε! 605 00:30:28,261 --> 00:30:29,653 Σεφ. 606 00:30:29,653 --> 00:30:31,220 Δηλαδή όλα αυτά για τον πατέρα του, Αλ. 607 00:30:31,220 --> 00:30:33,266 Δηλαδή, ο φτωχός μπαμπάς του. Δεν φταίμε εμείς. 608 00:30:33,266 --> 00:30:34,745 Έλα, Σεφ, είναι -- είναι -- 609 00:30:34,745 --> 00:30:37,487 Ξέρεις, είναι οι ασβοί. 610 00:30:41,361 --> 00:30:43,145 [εκπνέει βαθιά] 611 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 μπορεί να... 612 00:30:45,104 --> 00:30:46,714 έχουν λύση. 613 00:30:50,196 --> 00:30:52,720 [Το κοντέινερ με κλικ έκλεισε] 614 00:30:56,985 --> 00:31:00,032 Ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ. 615 00:31:00,032 --> 00:31:03,165 Εκεί είναι. 616 00:31:03,165 --> 00:31:05,385 Είναι καλύτερα έτσι, δεν είναι; 617 00:31:05,385 --> 00:31:10,259 Γιατί μπορεί να μείνει εδώ, και αυτός δεν θα αιωρείται παντού... 618 00:31:10,259 --> 00:31:12,131 χαλαρά. 619 00:31:12,131 --> 00:31:13,480 Ναι. 620 00:31:13,480 --> 00:31:15,177 Θα είναι μεταξύ εδώ και το κατάστημα με είδη δώρων. 621 00:31:15,177 --> 00:31:17,179 Και θα τον βγάλω έξω τις ώρες του μεσημεριανού γεύματος. 622 00:31:17,179 --> 00:31:18,615 Σας ευχαριστώ. 623 00:31:18,615 --> 00:31:21,270 Και στα σπασίματα της πέρας, αν ξαναρχίσω να καπνίζω. 624 00:31:21,270 --> 00:31:22,837 μπορεί να κάνω. Μπορεί -- Μπορεί όχι. 625 00:31:22,837 --> 00:31:24,230 Δικαίωμα. 626 00:31:26,885 --> 00:31:28,887 Μην ανησυχείς. Δεν θα το χρησιμοποιήσω ως τασάκι. 627 00:31:28,887 --> 00:31:31,280 Εγώ-Θα τον προσέχω. 628 00:31:31,280 --> 00:31:32,847 υπόσχομαι. 629 00:31:32,847 --> 00:31:35,981 [Σεφ που κλαίει] 630 00:31:35,981 --> 00:31:37,983 Συγγνώμη. 631 00:31:37,983 --> 00:31:39,767 Είναι εντάξει. 632 00:31:39,767 --> 00:31:42,074 Οι άνθρωποι είναι τόσο... 633 00:31:42,074 --> 00:31:43,902 παράξενο και ευγενικό. 634 00:31:43,902 --> 00:31:45,251 Ναι, ξέρω. 635 00:31:45,251 --> 00:31:47,949 Βγάλτε τον έξω τις μεσημεριανές ώρες. 636 00:31:47,949 --> 00:31:49,603 Θεός! 637 00:31:50,952 --> 00:31:52,519 Γεια. Ιησού! 638 00:31:52,519 --> 00:31:54,260 Συγγνώμη, δεν εννοούσα να διακόψει. 639 00:31:54,260 --> 00:31:57,132 Μόλις άκουσα... 640 00:31:57,132 --> 00:31:59,787 μόλις σε άκουσα... άκουσε λυγμούς. 641 00:31:59,787 --> 00:32:02,529 Συγγνώμη, μόλις είχα ένα... 642 00:32:02,529 --> 00:32:05,053 Ω, ναι. Ναι. Εδώ. 643 00:32:05,053 --> 00:32:07,447 Ω, Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 644 00:32:07,447 --> 00:32:09,536 Έχουν ένα, χμ, προστατευτικό βάλσαμο. 645 00:32:09,536 --> 00:32:12,191 Είναι αρκετά -- Είναι αρκετά καταπραϋντικό αν έχεις, 646 00:32:12,191 --> 00:32:15,150 ξέρετε, ευαίσθητο δέρμα ή κάτι τέτοιο. 647 00:32:15,150 --> 00:32:17,979 Έχω ευαίσθητο δέρμα. Ναι. 648 00:32:19,938 --> 00:32:22,549 Αυτό που κάνετε κορίτσια απόψε; 649 00:32:22,549 --> 00:32:24,159 Ω. 650 00:32:28,685 --> 00:32:30,252 Είμαι ο Άνταμ, παρεμπιπτόντως. 651 00:32:30,252 --> 00:32:33,081 Γεια σου, Αδάμ. 652 00:32:33,081 --> 00:32:34,953 Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνο του Seph. 653 00:32:34,953 --> 00:32:37,477 Περιμένετε να ακουστεί ο ήχος και μετά πες κάτι συναρπαστικό 654 00:32:37,477 --> 00:32:38,739 ή να μου προσφέρεις χρήματα. 655 00:32:38,739 --> 00:32:40,393 Ευχαριστώ. Αντίο. 656 00:32:40,393 --> 00:32:42,395 [Μπιπ] 657 00:32:42,395 --> 00:32:44,092 Γεια, μωρό μου, είμαι εγώ. 658 00:32:44,092 --> 00:32:46,007 Χμ, ναι, λυπάμαι περίπου νωρίτερα. 659 00:32:46,007 --> 00:32:48,662 Φαντάζομαι ότι απλώς ανησύχησα. Χμ, αυτό είναι όλο. 660 00:32:48,662 --> 00:32:51,143 Αλλά έχεις δίκιο. Ήμουν ένα πουλί. 661 00:32:51,143 --> 00:32:55,103 Αλλά το καλό είναι Πήρα τη δουλειά σου πίσω. 662 00:32:55,103 --> 00:32:56,800 Λοιπόν, ναι, απλά -- ελπίζω δεν σε πειράζει. 663 00:32:56,800 --> 00:32:58,977 Μίλησα με τον Τιμ και εγώ απλά του εξήγησα ότι, 664 00:32:58,977 --> 00:33:01,109 ξέρεις, ήταν λίγο... 665 00:33:01,109 --> 00:33:02,676 Ξέρεις, δεν είσαι... 666 00:33:02,676 --> 00:33:04,634 Ναι. Οπότε, τέλος πάντων, όλα καλά. 667 00:33:04,634 --> 00:33:05,984 Όλα συγχωρούνται. 668 00:33:05,984 --> 00:33:08,377 Άρα δεν χρειάζεται να εγγραφείτε... 669 00:33:08,377 --> 00:33:10,118 ή πηγαίνετε στο παιχνίδι. 670 00:33:10,118 --> 00:33:12,120 Κακό σημείο, οποιαδήποτε από αυτές τις αποφάσεις. 671 00:33:12,120 --> 00:33:13,904 Προφανώς. 672 00:33:13,904 --> 00:33:16,211 Δικαίωμα. Καλά. Σε αγαπώ. 673 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Αντίο. 674 00:33:20,302 --> 00:33:22,043 Ναι, είναι απλά ένα μικρό είδος συγκέντρωσης. 675 00:33:22,043 --> 00:33:23,479 Φίλοι, όχι εχθροί. 676 00:33:23,479 --> 00:33:24,959 Δεν αφήνουμε τους εχθρούς εδώ μέσα. 677 00:33:24,959 --> 00:33:28,180 Δεν μπορούν να χορέψουν, και τσουρίζουν στο μηλίτη. 678 00:33:28,180 --> 00:33:30,660 [Ακούγεται χορευτική μουσική] 679 00:33:30,660 --> 00:33:38,364 ♪♪ 680 00:33:38,364 --> 00:33:40,844 Πόσο -- Πόσο καιρό είμαστε θα είμαι εδώ για; 681 00:33:40,844 --> 00:33:42,846 Τι; Μια ώρα; Δύο ώρες; 682 00:33:42,846 --> 00:33:44,326 Τι; Δεν ξέρω. 683 00:33:44,326 --> 00:33:48,069 Δεν μπορούμε απλά να δούμε; Δείτε τι συμβαίνει; 684 00:33:48,069 --> 00:33:50,115 Ναι, εντάξει. Είμαι απλά... Απλώς τσεκάρω. 685 00:33:50,115 --> 00:33:51,551 Κοίτα, πρέπει χαλάρωσε, εντάξει; 686 00:33:51,551 --> 00:33:53,118 Απλά χαλαρώστε. 687 00:33:53,118 --> 00:33:54,815 Χρησιμοποιήστε το απόψε για να ακούσετε στον εαυτό σου. 688 00:33:54,815 --> 00:33:56,599 Δικαίωμα. μπορώ να πάρω αυτό το χάλι από τον Νταν. 689 00:33:56,599 --> 00:33:58,210 Είναι νεκρός. Εσείς; Όχι. 690 00:33:58,210 --> 00:33:59,689 Άκου, Sparky. 691 00:33:59,689 --> 00:34:01,517 Πιες ένα ποτό, συνομιλία με μερικούς νέους ανθρώπους, 692 00:34:01,517 --> 00:34:03,345 και χαλαρώστε. 693 00:34:05,521 --> 00:34:07,523 Γεια, μη με αφήσεις πάνω μου... 694 00:34:11,049 --> 00:34:13,486 ♪ Το δέρμα μου σέρνεται ♪ 695 00:34:13,486 --> 00:34:17,794 ♪ Μασώντας σε ένα στρώμα, ουρλιάζοντας στον τοίχο ♪ 696 00:34:17,794 --> 00:34:22,843 ♪ Ρηχή ζωή ♪ 697 00:34:25,802 --> 00:34:30,155 ♪ Ρηχή ζωή ♪ 698 00:34:33,810 --> 00:34:35,943 ♪ Ρηχή ζωή ♪♪ Χέρια και γόνατα ♪ 699 00:34:35,943 --> 00:34:37,988 ♪ Σέρνοντας στο πάτωμα ♪ 700 00:34:37,988 --> 00:34:41,992 ♪ Καύση τσιγάρου σε έναν τοίχο κατσαρίδας ♪ 701 00:34:41,992 --> 00:34:51,611 ♪♪ 702 00:34:51,611 --> 00:35:01,273 ♪♪ 703 00:35:01,273 --> 00:35:10,934 ♪♪ 704 00:35:10,934 --> 00:35:12,327 - Ω, Θεέ μου! -Αλεξ. 705 00:35:12,327 --> 00:35:15,896 -Τέφρα. -[Ρετς] 706 00:35:15,896 --> 00:35:17,245 Είστε εντάξει; Ω. 707 00:35:17,245 --> 00:35:18,420 Είσαι καλά; 708 00:35:18,420 --> 00:35:20,944 Συγνώμη. Μόλις ξεχώρισα. 709 00:35:20,944 --> 00:35:23,077 Αχ. [Γέλια] 710 00:35:23,077 --> 00:35:26,080 [Αναστεναγμοί] 711 00:35:26,080 --> 00:35:28,213 Ο σύντροφός σου... Ναι; 712 00:35:28,213 --> 00:35:29,866 Βλέπει κανέναν; Ναι. 713 00:35:29,866 --> 00:35:31,999 Ναι, έτσι νόμιζα. 714 00:35:35,959 --> 00:35:37,657 Τι λέτε για εσάς; Εγώ; 715 00:35:37,657 --> 00:35:40,703 Ναι, είμαι ένας τεράστιος λυγιστής, συγγνώμη. 716 00:35:40,703 --> 00:35:43,793 Ω. Δίκαια τέλη. 717 00:35:43,793 --> 00:35:45,447 Δίκαια τέλη. 718 00:35:49,756 --> 00:35:52,411 [εκπνέει βαθιά] 719 00:35:52,411 --> 00:35:55,544 Λοιπόν, πολύ ζεστό. Ναι. [Γέλια] 720 00:35:55,544 --> 00:36:04,553 ♪♪ 721 00:36:04,553 --> 00:36:06,468 Γυναίκα: Ο Αδάμ με έσωσε στο Λονδίνο. 722 00:36:06,468 --> 00:36:08,122 Σεφ: Αλήθεια; 723 00:36:08,122 --> 00:36:10,255 Ήμουν εκεί για ένα ζευγάρι εβδομάδων ή κάτι τέτοιο. 724 00:36:10,255 --> 00:36:12,648 Ήταν Κυριακή. Πραγματικά απασχολημένος. 725 00:36:12,648 --> 00:36:14,433 Και ήμουν στο δρόμο μου στο γαμημένο, 726 00:36:14,433 --> 00:36:16,478 Δεν ξέρω, Τέιτ ή κάτι, 727 00:36:16,478 --> 00:36:18,828 και αυτό το περιστέρι έπεσε πάνω μου, 728 00:36:18,828 --> 00:36:20,526 και μετά ένας γέρος με άστραψε. 729 00:36:20,526 --> 00:36:21,788 Θεέ μου! 730 00:36:21,788 --> 00:36:23,746 Και έτρωγα αυτό το απαίσιο σάντουιτς. 731 00:36:23,746 --> 00:36:25,922 Μου είπε ότι ήταν χαλούμι, και δεν ήταν. 732 00:36:25,922 --> 00:36:26,923 Α-χα. 733 00:36:26,923 --> 00:36:29,274 Μόλις άρχισα να κλαίω. 734 00:36:29,274 --> 00:36:32,146 Μπούλινγκ, ξέρεις, σαν μικρό παιδί. 735 00:36:32,146 --> 00:36:33,539 Και μετά... 736 00:36:33,539 --> 00:36:36,063 Ο Αδάμ μόλις εμφανίστηκε. 737 00:36:36,063 --> 00:36:38,761 Δεν ξέρω. Ήταν απλώς εκεί. 738 00:36:38,761 --> 00:36:40,850 Μου έδωσε αυτή την αγκαλιά. 739 00:36:40,850 --> 00:36:43,592 Και μου τα είπε όλα θα ήταν εντάξει 740 00:36:43,592 --> 00:36:47,379 και ότι κάπου ήξερε όπου μπορεί να είμαι λίγο πιο χαρούμενος. 741 00:36:47,379 --> 00:36:49,685 Φαίνεται όμορφος... 742 00:36:49,685 --> 00:36:51,339 Πολύ ωραίος. Είναι καταπληκτικός. 743 00:36:51,339 --> 00:37:02,524 ♪♪ 744 00:37:02,524 --> 00:37:13,709 ♪♪ 745 00:37:13,709 --> 00:37:24,807 ♪♪ 746 00:37:24,807 --> 00:37:36,036 ♪♪ 747 00:37:36,036 --> 00:37:37,559 Αδάμ: Και είναι νεκροί. 748 00:37:37,559 --> 00:37:39,996 Και έχουν καεί, αλλά... 749 00:37:39,996 --> 00:37:41,607 αλλά στο μέλλον. 750 00:37:44,000 --> 00:37:47,308 Όχι, υπομονή. 751 00:37:47,308 --> 00:37:49,876 Ναι, το παρελθόν. 752 00:37:49,876 --> 00:37:52,357 Ναι, το παρελθόν. Εμείς -- Κοιτούσαμε το παρελθόν 753 00:37:52,357 --> 00:37:54,924 γιατί είναι... είναι νεκροί. 754 00:37:54,924 --> 00:37:58,798 Αλλά σε εμάς, εξακολουθούν να καίγονται. 755 00:37:58,798 --> 00:38:02,541 Δηλαδή -- Αυτή είναι η ζωή από -- από το παρελθόν. 756 00:38:02,541 --> 00:38:05,500 Ξέρεις, αυτή είναι η ζωή. 757 00:38:05,500 --> 00:38:07,937 Ξέρετε, οι Tudors ή κάτι τέτοιο. 758 00:38:10,113 --> 00:38:14,030 Και απλώς σπαταλάμε όλο αυτό το διάστημα. 759 00:38:14,030 --> 00:38:17,817 Σπαταλάμε τη ζωή μας απλά... 760 00:38:17,817 --> 00:38:20,733 ανησυχία για πράγματα που δεν έχουν καν σημασία. 761 00:38:20,733 --> 00:38:22,909 Όπως... 762 00:38:22,909 --> 00:38:25,912 «Είμαι πολύ χοντρός; 763 00:38:25,912 --> 00:38:27,740 Με αγαπάει ακόμα; 764 00:38:30,220 --> 00:38:35,008 Γιατί έκανα αυτό το τατουάζ ή αυτή η satsuma;» 765 00:38:35,008 --> 00:38:40,318 Και πολεμάμε μεταξύ μας και σκοτώνουμε ο ένας τον άλλον και μαλώνουν για 766 00:38:40,318 --> 00:38:43,408 «Ο Θεός μου είναι καλύτερος από τον Θεό σου» και όλα αυτά τα σκατά. 767 00:38:46,149 --> 00:38:49,414 Και όλο αυτό το διάστημα είμαστε... 768 00:38:49,414 --> 00:38:53,287 κοιτάμε τον θάνατο. 769 00:38:53,287 --> 00:38:56,595 Και είναι πραγματικά όμορφο. 770 00:38:56,595 --> 00:39:01,774 Και αυτό είναι στην πραγματικότητα, κυριολεκτικά 771 00:39:01,774 --> 00:39:04,690 φωτίζοντας τον γαμημένο ουρανό τη νύχτα, φίλε. 772 00:39:04,690 --> 00:39:06,996 μμ. 773 00:39:06,996 --> 00:39:09,956 Θα πρέπει απλώς... Απλά πρέπει να είμαστε ήρεμοι 774 00:39:09,956 --> 00:39:12,088 και πες... 775 00:39:12,088 --> 00:39:16,354 Και πες: «Ω, γάμα το. Δεν πειράζει». 776 00:39:16,354 --> 00:39:18,486 Γιατί... 777 00:39:18,486 --> 00:39:21,446 τίποτα δεν έχει σημασία. 778 00:39:21,446 --> 00:39:23,056 Γιατί είναι εντάξει. 779 00:39:25,275 --> 00:39:27,147 Θεέ, Αδάμ. 780 00:39:27,147 --> 00:39:28,801 Αδάμ: Συγγνώμη, πήρα λίγο... 781 00:39:28,801 --> 00:39:31,804 Όχι! 782 00:39:31,804 --> 00:39:34,676 Ο Dan θα είχε σου άρεσε πολύ. 783 00:39:34,676 --> 00:39:37,810 Ναι. Ναι, θα το έκανε. 784 00:39:37,810 --> 00:39:40,378 Θα το εκλάβω ως ένα βαθύ κομπλιμέντο. 785 00:39:43,946 --> 00:39:45,383 Στον Νταν. 786 00:39:45,383 --> 00:39:47,863 Όλα: Στον Νταν. 787 00:39:51,606 --> 00:39:53,478 [Ο κόκορας λαλάει] 788 00:39:53,478 --> 00:39:56,002 [Τα πουλιά κελαηδούν] 789 00:40:02,748 --> 00:40:04,184 Ε; 790 00:40:04,184 --> 00:40:06,534 Είδες το παπούτσι μου; 791 00:40:06,534 --> 00:40:08,580 Ε, όχι. 792 00:40:13,062 --> 00:40:14,499 Ιησούς. 793 00:40:18,328 --> 00:40:21,897 Άλεξ; 794 00:40:21,897 --> 00:40:23,508 Άλεξ! 795 00:40:28,121 --> 00:40:30,036 Άλεξ. [Αναπνοή] Γαμώτο. 796 00:40:30,036 --> 00:40:31,646 Τι; 797 00:40:31,646 --> 00:40:33,866 Άλεξ, δεν πειράζει. Είμαι εγώ. 798 00:40:33,866 --> 00:40:36,999 Ω, Ιησούς Χριστός. ξέρω. 799 00:40:36,999 --> 00:40:38,784 Που στο διάολο είμαστε; 800 00:40:38,784 --> 00:40:40,568 Σε ένα αγρόκτημα. 801 00:40:40,568 --> 00:40:42,091 Θεέ μου. 802 00:40:42,091 --> 00:40:43,745 Είναι μια χαρά. Ερχομαι. Ας πάμε. 803 00:40:43,745 --> 00:40:45,660 Είναι -- Είναι μια χαρά. 804 00:40:45,660 --> 00:40:47,445 Θα πάρουμε πρωινό στο δρόμο. 805 00:41:00,283 --> 00:41:02,416 Αδάμ: Ωχ! 806 00:41:02,416 --> 00:41:03,809 Ω, γεια. Γεια σου φίλε. 807 00:41:03,809 --> 00:41:05,811 Λίγο τραχύ, ναι; 808 00:41:05,811 --> 00:41:08,117 Ω. Τι ώρα φεύγουμε; 809 00:41:09,902 --> 00:41:11,512 Τι; 810 00:41:11,512 --> 00:41:14,123 [Αηχώ] Έλα στο αυτοκίνητο μαζί μας. Θα σε πάρουμε. 811 00:41:14,123 --> 00:41:15,603 -Πραγματικά; -Ναι. 812 00:41:15,603 --> 00:41:16,952 Ναι. 813 00:41:16,952 --> 00:41:18,693 Άνταμ: Κάρντιφ, ναι. 814 00:41:18,693 --> 00:41:20,826 Κάρντιφ! [Γέλια] 815 00:41:20,826 --> 00:41:22,958 Τα κορίτσια μόλις παίρνουν είναι μαζί, οπότε... 816 00:41:22,958 --> 00:41:25,265 Θα σε δω σε λίγο, ναι; 817 00:41:25,265 --> 00:41:26,875 Οδικό ταξίδι. 818 00:41:34,100 --> 00:41:36,972 Αδάμ: Η μουσική μπορεί να είναι μια απόσπαση της προσοχής. 819 00:41:36,972 --> 00:41:39,279 Μερικές φορές -- Α! 820 00:41:39,279 --> 00:41:41,760 Ξέρεις, μερικές φορές είναι καλύτερα να... 821 00:41:41,760 --> 00:41:43,805 να ακούσω τι είναι ήδη εκεί, 822 00:41:43,805 --> 00:41:45,459 εκεί έξω στον αιθέρα. 823 00:41:47,330 --> 00:41:49,158 Ξέρεις, απλά ακούς. 824 00:41:49,158 --> 00:41:50,812 Εσύ λις-- ♪ Α! ♪ 825 00:41:50,812 --> 00:41:54,642 Ακούστε και -- και δείτε τι μπορείτε να ακούσετε. 826 00:41:54,642 --> 00:41:56,557 Βλέπω. 827 00:41:56,557 --> 00:41:58,037 Τώρα μπορώ να ακούσω... 828 00:41:58,037 --> 00:41:59,865 Ξέρεις, άκουγα τη βροχή. 829 00:41:59,865 --> 00:42:02,171 Πιττερ πατερ, πιτερ πατερ, pitter patter. 830 00:42:02,171 --> 00:42:04,434 Και μπορούσα να ακούσω, χμ... 831 00:42:04,434 --> 00:42:06,175 ακούστε τον δρόμο από κάτω μας. 832 00:42:06,175 --> 00:42:08,221 Ξέρεις, αυτό είναι σταθερό... [Γαργάρες]. 833 00:42:08,221 --> 00:42:10,832 Κάτι -- [Γαργάρες]. 834 00:42:10,832 --> 00:42:12,094 είναι αρκετά... 835 00:42:12,094 --> 00:42:15,402 Ναι, είναι αρκετά μια τραχιά επιφάνεια. 836 00:42:15,402 --> 00:42:18,405 Όλα μέρος του ταξιδιού, όμως, έτσι δεν είναι; 837 00:42:18,405 --> 00:42:21,277 Και... [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 838 00:42:21,277 --> 00:42:24,890 Δόνηση. Τι είναι αυτή η δόνηση; 839 00:42:24,890 --> 00:42:26,544 Αυτό είναι -- Αυτό είναι στην πραγματικότητα... 840 00:42:26,544 --> 00:42:29,198 Αυτή είναι η δόνηση του τηλεφώνου μου. 841 00:42:29,198 --> 00:42:30,809 Βλέπω; Ποιος -- Ποιος είναι; Ποιος είναι αυτός; 842 00:42:30,809 --> 00:42:32,854 Ποιος είναι... 843 00:42:32,854 --> 00:42:35,683 Ναι, μάλλον. 844 00:42:35,683 --> 00:42:38,033 Δροσερός. Θα τον ξανακαλέσουμε αργότερα. 845 00:42:38,033 --> 00:42:39,469 Και μετά υπάρχει όλοι μαζί. 846 00:42:39,469 --> 00:42:43,125 Εκεί είναι όλη μας η ενέργεια μαζί. 847 00:42:43,125 --> 00:42:47,347 Μπορείτε να ακούσετε το βόμβο; 848 00:42:47,347 --> 00:42:49,131 Αυτό είναι το βουητό. Το βουητό μας. 849 00:42:51,656 --> 00:42:53,396 Αυτό είναι το αυτοκίνητό σας; 850 00:42:53,396 --> 00:42:55,268 Όχι, είναι του πατριού του Νταν. 851 00:42:55,268 --> 00:42:57,444 Ποιος είναι ο Νταν; 852 00:42:57,444 --> 00:42:59,228 Ω, σκατά. Συγνώμη. Συγνώμη. 853 00:42:59,228 --> 00:43:00,882 Συγνώμη. 854 00:43:02,667 --> 00:43:05,844 [Ροκ μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 855 00:43:18,813 --> 00:43:21,816 Παιδιά θέλετε τίποτα; Ε, όχι, είμαστε όλοι καλά. 856 00:43:21,816 --> 00:43:23,252 Ευχαριστώ. Δροσερός. 857 00:43:23,252 --> 00:43:24,863 Τα λέμε σε ένα δευτερόλεπτο. 858 00:43:27,517 --> 00:43:29,345 [Αναστεναγμοί] 859 00:43:29,345 --> 00:43:30,782 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε μαλλον πας για λιγο. 860 00:43:30,782 --> 00:43:32,784 Περιμένετε. Τι; 861 00:43:32,784 --> 00:43:34,916 Δεν οδηγώ μέχρι το Κάρντιφ. Τι; 862 00:43:34,916 --> 00:43:37,092 Ξέρω, ξέρω. Είμαι φοβερός άνθρωπος. 863 00:43:37,092 --> 00:43:39,660 Αλλά δεν το κάνω. 864 00:43:39,660 --> 00:43:41,009 Είναι περίεργοι. 865 00:43:41,009 --> 00:43:44,143 Είναι μεγάλος, και είναι περίεργα. 866 00:43:44,143 --> 00:43:46,841 Με κάνουν να νιώθω πανικός. Κι αν καταλήξω έτσι; 867 00:43:46,841 --> 00:43:48,843 Θέλω να πω, αυτό συμβαίνει όταν είσαι καλλιτέχνης 868 00:43:48,843 --> 00:43:50,236 αλλά ουσιαστικά λίγο σκατά; 869 00:43:50,236 --> 00:43:51,672 Σεφ. 870 00:43:51,672 --> 00:43:55,067 Έχει το χάρισμα του ένας καλοήθης Τσαρλς Μάνσον. 871 00:43:55,067 --> 00:43:56,938 Δεν μου αρέσει. Αλλά... 872 00:43:56,938 --> 00:43:59,375 Θα καταλήξω να σκοτώσω έναν από αυτούς. Ορκίζομαι στον Θεό. 873 00:43:59,375 --> 00:44:01,943 Θα χρησιμοποιήσω ένα από αυτά ως όπλο να σκοτώσει τους άλλους δύο. 874 00:44:01,943 --> 00:44:04,380 Σωστά, αλλά, εννοώ, μπορούμε... 875 00:44:04,380 --> 00:44:08,210 Θέλω να πω, θα μπορούσαμε πραγματικά απλά να τα αφήσω; 876 00:44:08,210 --> 00:44:11,039 Ο Νταν θα τους μισούσε. 877 00:44:11,039 --> 00:44:12,650 Τους μισεί. 878 00:44:14,042 --> 00:44:16,305 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 879 00:44:16,305 --> 00:44:19,526 ♪ Μήπως το κενό που νιώθω ♪ 880 00:44:19,526 --> 00:44:23,573 ♪ Μήπως το κενό που νιώθω εννοείς ότι δεν έχω αγαπήσει; ♪ 881 00:44:23,573 --> 00:44:25,140 ♪ Ότι δεν έχω αγαπήσει ♪ 882 00:44:25,140 --> 00:44:26,794 ♪ Ότι δεν έχω αγαπήσει ♪ 883 00:44:26,794 --> 00:44:29,971 ♪ Ότι δεν έχω αγαπήσει ♪ 884 00:44:29,971 --> 00:44:33,932 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου, είμαι ένα ♪ 885 00:44:33,932 --> 00:44:36,412 ♪ Είμαι υπερήρωας ♪ 886 00:44:36,412 --> 00:44:40,373 ♪ Μέσα στο κεφάλι μου, είμαι ένα ♪ 887 00:44:40,373 --> 00:44:42,027 ♪ Είμαι υπερήρωας ♪ 888 00:44:42,027 --> 00:44:44,290 Νιώθω πολύ άσχημα. Ω, σκάσε. 889 00:44:44,290 --> 00:44:45,987 Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε και πάρτε τα. 890 00:44:45,987 --> 00:44:47,597 Αποκλείεται! 891 00:44:47,597 --> 00:44:49,164 Αλλά σοβαρά, τι θα γινόταν αν τους συμβαίνει κάτι; 892 00:44:49,164 --> 00:44:51,906 Κοίτα, Άλεξ, τελειώσαμε κακό πράγμα, εντάξει; 893 00:44:51,906 --> 00:44:53,168 Απλά... 894 00:44:53,168 --> 00:44:54,822 δοκιμάστε και απολαύστε το. 895 00:44:54,822 --> 00:44:57,303 [Η ποπ μουσική παίζει στο ραδιόφωνο] 896 00:44:57,303 --> 00:45:04,049 ♪♪ 897 00:45:04,049 --> 00:45:10,751 ♪♪ 898 00:45:10,751 --> 00:45:13,536 ♪ Τα μάτια μας ♪ 899 00:45:13,536 --> 00:45:18,280 ♪ Γεμάτη με τα αστέρια της χθεσινής νύχτας ♪ 900 00:45:18,280 --> 00:45:20,892 Ω. [Μιλάει ουαλικά] 901 00:45:23,851 --> 00:45:25,635 Τι; 902 00:45:25,635 --> 00:45:27,376 Καλώς ήρθατε στην Ουαλία. 903 00:45:27,376 --> 00:45:29,639 Είστε τώρα στην Ουαλία. 904 00:45:29,639 --> 00:45:32,338 Ωχ. 905 00:45:32,338 --> 00:45:34,253 Που μένει η μαμά σου; 906 00:45:34,253 --> 00:45:36,298 Γιατί; 907 00:45:36,298 --> 00:45:38,257 Δεν ξέρω. Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 908 00:45:38,257 --> 00:45:40,259 Λοιπόν, γιατί να το κάνεις; 909 00:45:40,259 --> 00:45:43,305 Έχω γνωρίσει τις μαμάδες των περισσότερων ανθρώπων. Γνώρισες το δικό μου. 910 00:45:45,525 --> 00:45:47,788 Δεν ξέρω. 911 00:45:47,788 --> 00:45:50,182 Σε γνώρισα για σχεδόν 10 χρόνια. 912 00:45:50,182 --> 00:45:52,358 Σκορπίζουμε τη στάχτη του πρόσφατα νεκρού φίλου μας. 913 00:45:52,358 --> 00:45:54,360 Μου λες ότι εγώ να συναντήσεις τη μαμά σου θα ήταν -- 914 00:45:54,360 --> 00:45:56,057 τι; 915 00:45:56,057 --> 00:45:59,278 Το να το πας σε ακατάλληλο επίπεδο οικειότητας; 916 00:45:59,278 --> 00:46:06,938 ♪♪ 917 00:46:06,938 --> 00:46:14,641 ♪♪ 918 00:46:14,641 --> 00:46:17,165 Μοιάζω με παιδική τηλεόραση παρουσιάστρια με αυτό το κασκόλ; 919 00:46:17,165 --> 00:46:19,037 Τι; Όχι. Σώπα. 920 00:46:20,865 --> 00:46:22,997 Αλλά διαφορετικά στη μαμά σου λοιπόν... 921 00:46:22,997 --> 00:46:25,521 Μην είσαι πουλί. 922 00:46:25,521 --> 00:46:28,220 Τώρα, άκου, δεν της το είπα τι κάνουμε στο τηλέφωνο. 923 00:46:28,220 --> 00:46:29,699 Δεν της το έχω πει για τον Νταν. 924 00:46:29,699 --> 00:46:31,005 Τι; Γιατί; 925 00:46:31,005 --> 00:46:33,268 Ακριβώς επειδή. Σε παρακαλώ μην πεις τίποτα. 926 00:46:33,268 --> 00:46:35,357 Θα στεναχωρηθεί. 927 00:46:35,357 --> 00:46:38,099 [Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση] 928 00:46:38,099 --> 00:46:40,536 Έχω πει ότι σκορπίζουμε η γιαγιά σου. 929 00:46:40,536 --> 00:46:42,756 Τι; 930 00:46:42,756 --> 00:46:45,411 Ω! [Γέλια] 931 00:46:47,674 --> 00:46:49,589 Γεια σας. Γειά σου. Γεια. 932 00:46:49,589 --> 00:46:50,938 Ω. [Γέλια] 933 00:46:50,938 --> 00:46:52,418 Έλα μέσα. 934 00:47:01,340 --> 00:47:04,125 Τι ωραίο πράγμα κάνεις για ναν σου. 935 00:47:04,125 --> 00:47:06,606 Α, καλά, ξέρεις, είναι αυτό που ήθελε. 936 00:47:09,087 --> 00:47:10,871 Θα μείνεις απόψε, δεν θέλεις; 937 00:47:10,871 --> 00:47:12,133 Μαμά, σου είπα, εμείς... 938 00:47:12,133 --> 00:47:14,744 Δεν έχουμε χρόνο για -- Συνέχισε, Αλ. 939 00:47:14,744 --> 00:47:16,703 Θα θέλαμε. 940 00:47:16,703 --> 00:47:18,270 Λαμπρός! 941 00:47:18,270 --> 00:47:21,099 Έβγαλα τα κλινοσκεπάσματα για παν ενδεχόμενο. 942 00:47:23,710 --> 00:47:25,973 Το κοτόπουλο Κίεβο είναι εντάξει για το τσάι σου; 943 00:47:25,973 --> 00:47:28,149 Ωραίος. 944 00:47:28,149 --> 00:47:29,934 θα... Θα βάλω τον φούρνο. 945 00:47:32,110 --> 00:47:34,808 Τι σου συμβαίνει; 946 00:47:34,808 --> 00:47:36,854 Είναι τόσο ωραία. 947 00:47:39,813 --> 00:47:41,380 Χρειάζεσαι ένα χέρι, Shelle; 948 00:47:51,520 --> 00:47:53,261 Είναι νέο χαλί; 949 00:47:53,261 --> 00:47:54,915 Είναι, ναι. 950 00:47:54,915 --> 00:47:57,135 Ξέρεις το παλικάρι του Ντάι κάτω από το λόφο; 951 00:47:57,135 --> 00:47:59,441 Όχι. 952 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Ζει στον λόφο. 953 00:48:01,400 --> 00:48:04,446 Αυτός είναι ο ταχυδρόμος μας, Ντάι Περσεφόνη. 954 00:48:04,446 --> 00:48:06,361 Α, σωστά. 955 00:48:06,361 --> 00:48:08,276 Λοιπόν, έχει έναν γιο, Ο Ντάι κάνει. 956 00:48:08,276 --> 00:48:12,019 Evan, το όνομά του είναι, από τον πρώτο του γάμο. 957 00:48:12,019 --> 00:48:14,413 Δεν πέτυχε. 958 00:48:14,413 --> 00:48:17,285 Έφυγε τρέχοντας με έναν άντρα από το Συμβούλιο. 959 00:48:17,285 --> 00:48:19,113 Άσχημη δουλειά. 960 00:48:19,113 --> 00:48:20,593 Μάλκολμ. 961 00:48:20,593 --> 00:48:23,074 Μύριζε σαν μπέικον. 962 00:48:23,074 --> 00:48:26,599 Τέλος πάντων, ο Έβαν είναι ένα γλυκό παλικάρι, και έχει το δικό του μαγαζί με χαλιά. 963 00:48:26,599 --> 00:48:28,427 Το κάνει στο Διαδίκτυο, 964 00:48:28,427 --> 00:48:30,820 καθώς και ένα μικρό κατάστημα μπορείς να μπεις. 965 00:48:30,820 --> 00:48:32,735 Κάνοντας μια δολοφονία. 966 00:48:32,735 --> 00:48:36,391 Στην πραγματικότητα, περισσότερο σαν γενοκτονία, από πλευράς αριθμών, προφανώς. 967 00:48:36,391 --> 00:48:38,437 Τέλος πάντων, ήξερε ότι χρειαζόμουν ένα νέο χαλί 968 00:48:38,437 --> 00:48:41,005 γιατί συνέχιζα για αυτό για μήνες. 969 00:48:41,005 --> 00:48:43,268 Και ήμουν κάτω από το δρόμο του πριν από περίπου ένα δεκαπενθήμερο, 970 00:48:43,268 --> 00:48:45,400 και μου είπε, «Ε, Σέλε! 971 00:48:45,400 --> 00:48:47,011 Κάνω ένα συγκεκριμένο είδος χαλιού 972 00:48:47,011 --> 00:48:48,447 στη μισή τιμή αυτή την εβδομάδα». 973 00:48:48,447 --> 00:48:50,144 Και είπα, «Ω, σωστά, εσύ; 974 00:48:50,144 --> 00:48:52,494 Και είπε, "Ναι!" 975 00:48:52,494 --> 00:48:55,236 Α, ταίριαξε όλο το πράγμα. 976 00:48:55,236 --> 00:48:57,630 Χρειάστηκε μόνο περίπου μία ώρα. 977 00:48:57,630 --> 00:48:59,501 Ω, είναι υπέροχο. 978 00:48:59,501 --> 00:49:01,068 Είναι υπέροχο. 979 00:49:01,068 --> 00:49:02,678 Είναι ένα υπέροχο χρώμα. 980 00:49:02,678 --> 00:49:04,289 Ω, ευχαριστώ. 981 00:49:07,161 --> 00:49:10,251 Σας αρέσει; 982 00:49:10,251 --> 00:49:12,558 Ναι. Ναι, είναι πολύ ωραίο. 983 00:49:14,821 --> 00:49:17,128 [Γέλια] 984 00:49:17,128 --> 00:49:20,261 Δεν ξέρει για τον Νταν. 985 00:49:20,261 --> 00:49:21,828 Τι γίνεται με την Πανδώρα; 986 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 [Βροχία] 987 00:49:24,091 --> 00:49:25,832 Ξέρει κιόλας για αυτήν; 988 00:49:28,617 --> 00:49:30,228 Αλ, ξέρει είσαι γκέι; 989 00:49:33,971 --> 00:49:36,060 [Αναστενάζει βαθιά] 990 00:49:36,060 --> 00:49:45,025 ♪♪ 991 00:49:45,025 --> 00:49:47,506 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται, κουδουνίζει] 992 00:49:47,506 --> 00:49:57,820 ♪♪ 993 00:49:57,820 --> 00:50:00,998 Γεια σου. Είμαι εγώ. Εμ... 994 00:50:00,998 --> 00:50:02,651 Μπορείτε να με καλέσετε, παρακαλώ; 995 00:50:02,651 --> 00:50:04,218 Αυτό φαίνεται περίεργο. 996 00:50:04,218 --> 00:50:06,699 Έχω κάνει μερικά πολύ περίεργα πράγματα 997 00:50:06,699 --> 00:50:08,788 με το να μην είσαι εδώ. 998 00:50:08,788 --> 00:50:11,791 Μόλις έφαγα ένα πακέτο πατατάκια στην τουαλέτα. 999 00:50:11,791 --> 00:50:14,446 Και... 1000 00:50:14,446 --> 00:50:16,665 Και, εμ... 1001 00:50:16,665 --> 00:50:20,582 Νιώθω άσχημα για τον Νταν. 1002 00:50:20,582 --> 00:50:22,628 Δεν τον μισούσα. 1003 00:50:22,628 --> 00:50:25,022 Θα μπορούσε απλά... 1004 00:50:25,022 --> 00:50:27,850 Θα μπορούσε να είναι λίγο τρελό μερικές φορές, δεν μπορούσε; 1005 00:50:30,288 --> 00:50:31,898 Αλλά δεν τον μισούσα. 1006 00:50:34,248 --> 00:50:36,250 [Αναστεναγμοί] 1007 00:50:53,224 --> 00:50:54,921 [Η πόρτα ανοίγει] 1008 00:50:58,490 --> 00:50:59,926 Ω! 1009 00:50:59,926 --> 00:51:02,755 [Γέλια] 1010 00:51:02,755 --> 00:51:04,626 Εντάξει. Αντίο. 1011 00:51:07,238 --> 00:51:09,109 Να την προσέχεις, δεν θέλεις; 1012 00:51:09,109 --> 00:51:11,546 Φυσικά και θα το κάνω. 1013 00:51:11,546 --> 00:51:13,113 Ευχαριστούμε που μας έχετε. 1014 00:51:18,118 --> 00:51:19,554 Αλ... 1015 00:51:19,554 --> 00:51:22,340 Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω σχετικά, εντάξει; 1016 00:51:25,473 --> 00:51:26,735 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1017 00:51:26,735 --> 00:51:28,476 [Ο κινητήρας ξεκινά] 1018 00:51:33,568 --> 00:51:34,874 Τι; 1019 00:51:34,874 --> 00:51:37,964 Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 1020 00:51:37,964 --> 00:51:40,184 Α, ας προσέξουμε το βίντεο. 1021 00:51:40,184 --> 00:51:43,622 Και ποια είναι η σημασία του Livid Nightclub, ρωτάτε; 1022 00:51:43,622 --> 00:51:45,102 Λοιπόν, φίλοι ταξιδιώτες, 1023 00:51:45,102 --> 00:51:47,408 στέκεσαι δίπλα στο αγιασμένο έδαφος 1024 00:51:47,408 --> 00:51:51,804 πάνω στο οποίο έχασα την παρθενιά μου σε μια εκδρομή γεωγραφίας. 1025 00:51:51,804 --> 00:51:53,762 Ήταν όμορφο. 1026 00:51:53,762 --> 00:51:57,070 Εννοώ, σίγουρα, ήταν σε ένα τουαλέτα, αλλά ήταν όμορφο. 1027 00:51:57,070 --> 00:51:59,594 Ήμουν 13. Ήταν λίγο μεγαλύτερη. 1028 00:51:59,594 --> 00:52:01,466 Είχαμε και οι δύο γραμμές τρένου, 1029 00:52:01,466 --> 00:52:05,383 και είχα ένα ελαφρύ τσούξιμο της ακμής στο πάνω χείλος μου. 1030 00:52:05,383 --> 00:52:07,080 Καυτό. 1031 00:52:07,080 --> 00:52:08,951 Και ως αποτέλεσμα της ερωτικής μου σχέσης, 1032 00:52:08,951 --> 00:52:10,997 Θυμάμαι πολύ λίγα σχετικά με το σχηματισμό σχιστόλιθου, 1033 00:52:10,997 --> 00:52:13,217 και υπήρχαν fannies. 1034 00:52:13,217 --> 00:52:15,262 [Γέλια] 1035 00:52:15,262 --> 00:52:16,655 Γαμώτο. 1036 00:52:18,657 --> 00:52:20,267 Εβίβα. 1037 00:52:23,966 --> 00:52:25,533 Έτσι... 1038 00:52:25,533 --> 00:52:28,971 Το γκουγκλάριζα, πράγμα σήμερα. 1039 00:52:28,971 --> 00:52:31,539 Είναι τρελό. Θα πρέπει να το κάνετε. 1040 00:52:31,539 --> 00:52:34,629 Προφανώς, είναι ένα πιθανότητα μία στις 800.000 1041 00:52:34,629 --> 00:52:37,458 κάποιου στην ηλικία μου να πάθουν καρκίνο του παγκρέατος. 1042 00:52:37,458 --> 00:52:40,635 Ένας στους 800.000! 1043 00:52:40,635 --> 00:52:43,160 Τυχερός. 1044 00:52:43,160 --> 00:52:46,467 Ναι, βασικά είμαι πολύ ιδιαίτερο. 1045 00:52:46,467 --> 00:52:48,077 Καλά. Δικαίωμα. 1046 00:52:48,077 --> 00:52:49,253 Θα παίξουμε ένα παιχνίδι. 1047 00:52:49,253 --> 00:52:50,993 θέλω... 1048 00:52:50,993 --> 00:52:54,083 Θέλω να το πει ο καθένας σας το άλλο κάτι 1049 00:52:54,083 --> 00:52:56,303 για τον εαυτό σου ότι δεν ξέρουν. 1050 00:52:56,303 --> 00:52:57,913 Κάντε το τώρα. Παύση του βίντεο. 1051 00:52:57,913 --> 00:53:00,177 Παύση του βίντεο! 1052 00:53:00,177 --> 00:53:02,657 Ω, έλα. 1053 00:53:02,657 --> 00:53:06,661 Δεν νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος με τον Τζέιμς πια. 1054 00:53:06,661 --> 00:53:09,795 Τι; 1055 00:53:09,795 --> 00:53:11,492 Λοιπόν, τι είσαι θα κάνω; 1056 00:53:11,492 --> 00:53:14,843 Δεν ξέρω. 1057 00:53:14,843 --> 00:53:16,280 Εσύ πας. Τι; 1058 00:53:16,280 --> 00:53:17,498 Όχι. Λυπάμαι. 1059 00:53:17,498 --> 00:53:18,630 Μπορούμε απλά...[Κάντε κλικ] 1060 00:53:18,630 --> 00:53:20,588 Εντάξει, εδώ είναι ένα διασκεδαστικό γεγονός. 1061 00:53:20,588 --> 00:53:22,329 Ε. Διασκέδαση; 1062 00:53:22,329 --> 00:53:25,114 Ναι, στην πραγματικότητα είναι αρκετά περίεργο. 1063 00:53:25,114 --> 00:53:27,334 Αλλά έχεις και τα δύο, 1064 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 κάποια στιγμή στη ζωή σου, 1065 00:53:30,076 --> 00:53:34,515 μου έδωσε ένα χτύπημα. 1066 00:53:34,515 --> 00:53:35,908 [Γέλια] 1067 00:53:35,908 --> 00:53:39,128 Δύστροπο! [Γέλια][Ο Σεφ γελάει] 1068 00:53:39,128 --> 00:53:41,261 Ω, γάμα. λυπάμαι. 1069 00:53:41,261 --> 00:53:42,697 Είμαι απαίσια. 1070 00:53:42,697 --> 00:53:44,525 Είμαστε απαίσιοι. 1071 00:53:44,525 --> 00:53:46,005 [Γέλια] 1072 00:53:46,005 --> 00:53:49,051 Ναι, σας αγαπώ και τους δύο πάρα πολύ. 1073 00:53:49,051 --> 00:53:50,749 Όμως... 1074 00:53:50,749 --> 00:53:53,142 όχι με σέξι τρόπο. 1075 00:53:53,142 --> 00:53:55,928 Χαίρομαι που δουλέψαμε αυτό πριν πεθάνω. 1076 00:53:55,928 --> 00:53:58,235 [Γέλια] 1077 00:53:58,235 --> 00:54:01,586 Χμ, όχι αυτό λειτούργησε πολλά άλλα. 1078 00:54:01,586 --> 00:54:04,676 Γαμώτο, πάντα σκεφτόμουν Θα το ήξερα τελικά. 1079 00:54:04,676 --> 00:54:06,243 Ξέρεις. 1080 00:54:06,243 --> 00:54:07,896 Δηλαδή, σίγουρα πριν Πέθανα, 1081 00:54:07,896 --> 00:54:10,421 Νόμιζα ότι θα τακτοποιούσα. 1082 00:54:10,421 --> 00:54:13,467 Και θα είχα σύζυγο ή σύζυγος, και θα ήμασταν 80, 1083 00:54:13,467 --> 00:54:17,428 ζώντας σε γοητευτικό καλλιτεχνική εξαθλίωση. 1084 00:54:17,428 --> 00:54:22,389 Εντάξει, Σεφ, πρέπει να ρωτήσεις τον Αλ να σου πω για την Έιμι. 1085 00:54:22,389 --> 00:54:24,086 Αυτός είναι σοβαρός, ο Αλ. 1086 00:54:24,086 --> 00:54:27,176 Πρέπει να το κάνεις, εντάξει; 1087 00:54:27,176 --> 00:54:29,091 Απλά παρακαλώ. 1088 00:54:29,091 --> 00:54:31,746 Γιατί ξέρω ότι είμαι ο μόνος άτομο που είπες, Αλ, 1089 00:54:31,746 --> 00:54:34,140 και δεν θα το κάνω να είσαι πια τριγύρω. 1090 00:54:34,140 --> 00:54:36,925 Δεν θα μπορέσω να σε βοηθήσω, οπότε πες το σε κάποιον άλλον. 1091 00:54:36,925 --> 00:54:38,231 Εντάξει, Yoda! 1092 00:54:38,231 --> 00:54:39,711 Ιησούς. 1093 00:54:45,586 --> 00:54:48,285 [Κλικ σε κοντέινερ] 1094 00:54:51,766 --> 00:54:54,334 Άλεξ: Σωστά, συνέχισε, λοιπόν. Πότε το έκανες; 1095 00:54:54,334 --> 00:54:57,294 Πριν από χρόνια, εκείνη τη φορά πήγαμε στην Κέρκυρα. 1096 00:54:57,294 --> 00:54:59,252 Και πειστήκατε όλοι Ήμουν αλκοολικός. 1097 00:54:59,252 --> 00:55:00,645 Ω, ναι. 1098 00:55:00,645 --> 00:55:03,256 Με πήγες σε ΑΑ συνάντηση σε ταβέρνα. 1099 00:55:03,256 --> 00:55:04,692 [Γέλια] 1100 00:55:04,692 --> 00:55:06,215 Πότε το έκανες; 1101 00:55:06,215 --> 00:55:09,523 Εμ, ω, στο σπίτι της μαμάς του. 1102 00:55:09,523 --> 00:55:11,351 Ένα από τα γενέθλιά του. 1103 00:55:11,351 --> 00:55:15,268 Ήταν φανταχτερό φόρεμα, και φορούσα ένα στέμμα. 1104 00:55:15,268 --> 00:55:16,835 Ξεκίνησα το όλο θέμα. 1105 00:55:16,835 --> 00:55:18,315 Εσείς; Ναι. 1106 00:55:18,315 --> 00:55:20,621 Θρασύς.[Γέλια] 1107 00:55:20,621 --> 00:55:22,188 Κράτησες το στέμμα σου; 1108 00:55:22,188 --> 00:55:23,842 Ναί. 1109 00:55:23,842 --> 00:55:27,715 [Ποπ μουσική που παίζει στα εναέρια ηχεία] 1110 00:55:27,715 --> 00:55:29,804 Τζέιμς; 1111 00:55:29,804 --> 00:55:31,371 Θεέ μου. 1112 00:55:33,634 --> 00:55:36,681 Δηλαδή, είναι ωραίος και είναι ευγενικός και... 1113 00:55:36,681 --> 00:55:38,204 αυτός είναι όλα τα πράγματα. 1114 00:55:38,204 --> 00:55:39,945 Όλοι τους. 1115 00:55:39,945 --> 00:55:41,686 Όμως... 1116 00:55:41,686 --> 00:55:44,863 έχει φτάσει στο σημείο Μπορώ να διαβάσω το πρόσωπό του τόσο καλά. 1117 00:55:44,863 --> 00:55:46,995 Ξέρω τα σεξουαλικά του μάτια. 1118 00:55:46,995 --> 00:55:49,215 Ξέρεις, όταν κάποιου προσπαθεί να ξεκινήσει σεξ. 1119 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 Δικαίωμα. 1120 00:55:50,477 --> 00:55:52,958 Και η καρδιά μου βουλιάζει. 1121 00:55:52,958 --> 00:55:55,830 Απλώς νομίζω, «Συνέχισε, λοιπόν. 1122 00:55:55,830 --> 00:55:58,006 Μάλλον είναι λιγότερο ενοχλητικό παρά να σου μιλήσω 1123 00:55:58,006 --> 00:55:59,617 για άλλα οκτώ λεπτά». 1124 00:55:59,617 --> 00:56:02,446 Δηλαδή, έκανα σεξ από ευγένεια πριν, 1125 00:56:02,446 --> 00:56:04,143 ξέρεις, με τους ανθρώπους, 1126 00:56:04,143 --> 00:56:06,275 όταν σκέφτεσαι, «Αυτό είναι μάλλον λιγότερο άβολο 1127 00:56:06,275 --> 00:56:08,365 και χρονοβόρα από εξηγώντας σας γιατί 1128 00:56:08,365 --> 00:56:10,105 Κάνω πίσω». 1129 00:56:10,105 --> 00:56:12,369 Αλλά δεν πρέπει να είναι συμβαίνει μαζί του... 1130 00:56:12,369 --> 00:56:14,022 με τον Τζέιμς, θα έπρεπε; 1131 00:56:14,022 --> 00:56:16,503 Όχι. Μάλλον όχι. 1132 00:56:16,503 --> 00:56:18,157 [Γκρινιάζει] 1133 00:56:20,855 --> 00:56:24,293 Ποια είναι η Έιμι; Όχι. 1134 00:56:24,293 --> 00:56:28,123 Ας πάρουμε ένα ξενοδοχείο και τσαντίζομαι πραγματικά. 1135 00:56:28,123 --> 00:56:30,474 Γαμήστε το. Ας πάμε τον Dan πίσω στο Livid. 1136 00:56:30,474 --> 00:56:32,650 μμ. [Γέλια] 1137 00:56:32,650 --> 00:56:34,521 [Χορευτική μουσική που παίζει μέσα] 1138 00:56:38,133 --> 00:56:40,048 Γαμώτο. Κάνει παγωνιά. 1139 00:56:40,048 --> 00:56:41,702 Θέλεις το παλτό μου; 1140 00:56:41,702 --> 00:56:43,530 Έχει μια τιμή. Ω, γαμώτο. 1141 00:56:43,530 --> 00:56:44,705 Ναι, είσαι εντάξει. Ευχαριστώ. 1142 00:56:44,705 --> 00:56:46,446 Όχι, απλώς είναι ένας κόκορας. 1143 00:56:46,446 --> 00:56:47,621 Σοβαρός. 1144 00:56:47,621 --> 00:56:49,449 Να το έχετε. 1145 00:56:49,449 --> 00:56:51,059 Είσαι σίγουρος; 1146 00:56:53,192 --> 00:56:54,759 Ευχαριστώ. 1147 00:56:58,153 --> 00:57:02,244 ♪ Η αγάπη μου είναι χημική, χημική, χημικός, χημικός ♪ 1148 00:57:02,244 --> 00:57:05,204 ♪ Χημικά, χημικά, χημικός, χημικός ♪ 1149 00:57:05,204 --> 00:57:08,337 ♪ Χημικά, χημικά, χημικός, χημικός ♪ 1150 00:57:09,904 --> 00:57:13,908 ♪ Η αγάπη μου είναι χημική, χημική, χημικός, χημικός ♪ 1151 00:57:13,908 --> 00:57:16,824 ♪ Χημικά, χημικά, χημικός, χημικός ♪ 1152 00:57:16,824 --> 00:57:20,132 ♪ Χημικά, χημικά, χημικός, χημικός ♪ 1153 00:57:21,525 --> 00:57:25,442 ♪ Η αγάπη μου είναι χημική, χημική, χημικός, χημικός ♪ 1154 00:57:25,442 --> 00:57:27,618 ♪ Chem, χημικό, χημικό, χημικό, χημ, χημ ♪ 1155 00:57:27,618 --> 00:57:28,967 ♪ Χημικό ♪ 1156 00:57:28,967 --> 00:57:30,795 Με συγχωρείτε. 1157 00:57:30,795 --> 00:57:32,797 Με συγχωρείτε! 1158 00:57:32,797 --> 00:57:34,668 Γάμα, για όνομα του Χριστού. 1159 00:57:34,668 --> 00:57:40,065 ♪♪ 1160 00:57:40,065 --> 00:57:44,156 ♪ Παίξτε με σαν δίσκος στο τζουκ μποξ σου ♪ 1161 00:57:44,156 --> 00:57:46,463 Ωχ! Έχει αγόρι. Λοιπόν; 1162 00:57:46,463 --> 00:57:48,813 Άρα έχει αγόρι! Έχεις ένα γαμημένο αγόρι. 1163 00:57:48,813 --> 00:57:50,075 Το κάνεις; 1164 00:57:50,075 --> 00:57:51,337 Ισως. Το κάνει. 1165 00:57:51,337 --> 00:57:52,773 Το όνομά του είναι Τζέιμς. 1166 00:57:52,773 --> 00:57:54,775 Ω, τσαντιστείτε, Αλ. 1167 00:57:57,474 --> 00:58:00,738 ♪ Παίξτε με σαν δίσκος στο τζουκ μποξ σου ♪ 1168 00:58:00,738 --> 00:58:03,480 ♪ Ωχ, κακή κίνηση ♪ 1169 00:58:06,526 --> 00:58:09,442 ♪ Ωχ, κακή κίνηση ♪ 1170 00:58:09,442 --> 00:58:17,842 ♪♪ 1171 00:58:17,842 --> 00:58:20,671 [Αδιάκριτη φλυαρία] 1172 00:58:20,671 --> 00:58:22,324 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 1173 00:58:25,371 --> 00:58:28,505 [Ο Σεφ γελάει] 1174 00:58:28,505 --> 00:58:29,897 Ω, σκατά. 1175 00:58:29,897 --> 00:58:31,159 Τι; 1176 00:58:31,159 --> 00:58:32,944 Πρέπει να της μιλήσω. 1177 00:58:32,944 --> 00:58:34,293 Καλά. 1178 00:58:34,293 --> 00:58:35,773 Μόνος. 1179 00:58:35,773 --> 00:58:38,123 Α, εντάξει. θα... Απλώς θα σταθώ εδώ. 1180 00:58:38,123 --> 00:58:40,995 Όχι, γυρνάς μέσα. Θα σε βρω σε ένα λεπτό. 1181 00:58:40,995 --> 00:58:42,431 Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας; 1182 00:58:42,431 --> 00:58:44,172 Θα σε βρω πίσω μέσα. 1183 00:58:47,175 --> 00:58:51,049 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1184 00:58:51,049 --> 00:58:53,442 Μόλις τον σκούπισες; 1185 00:58:53,442 --> 00:58:55,401 Ήταν ένας φόρος τιμής. 1186 00:58:55,401 --> 00:58:57,011 Τι; 1187 00:58:57,011 --> 00:58:59,840 Ένας φόρος τιμής στον Dan. 1188 00:58:59,840 --> 00:59:02,060 Ήμασταν στην τουαλέτα. 1189 00:59:02,060 --> 00:59:03,540 [Γέλια] 1190 00:59:03,540 --> 00:59:05,019 Άλεξ! 1191 00:59:05,019 --> 00:59:07,369 Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνο του Seph. Είμαι μακριά για λίγο. 1192 00:59:07,369 --> 00:59:09,981 Αλλά αφήστε μου ένα μήνυμα και Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 1193 00:59:09,981 --> 00:59:12,505 Σεφ, τηλεφώνησέ με πίσω. Παρακαλώ, απλά... 1194 00:59:12,505 --> 00:59:14,028 Παρακαλώ. 1195 00:59:14,028 --> 00:59:15,377 Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος, αλλά αυτό αρχίζει 1196 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 να με κάνει να νιώθω αξιολύπητος. 1197 00:59:20,513 --> 00:59:22,341 [Φωνή γκρινιάρης] Έλα. 1198 00:59:22,341 --> 00:59:25,257 Ποντικοκι. 1199 00:59:25,257 --> 00:59:27,433 Έχω πάει σπίτι σου. 1200 00:59:27,433 --> 00:59:29,478 Και δεν είσαι εκεί. 1201 00:59:29,478 --> 00:59:31,089 Που είσαι; 1202 00:59:33,570 --> 00:59:35,659 [Κανονική φωνή] Πού είσαι; 1203 00:59:38,313 --> 00:59:41,012 [Ηχεί ηχητικό σήμα ταμειακής μηχανής] 1204 00:59:41,012 --> 00:59:42,970 Άλεξ, περίμενε. Σεφ, σε παρακαλώ. Απλά σταμάτα να μιλάς. 1205 00:59:42,970 --> 00:59:44,537 Εντάξει; Ναί. 1206 00:59:44,537 --> 00:59:46,104 Καληνύχτα; Ναι. Συγγνώμη, είμαστε απλώς... 1207 00:59:46,104 --> 00:59:47,888 Εσείς οι δύο έχετε μια σειρά; Όχι, φίλε. είμαστε απλά... 1208 00:59:47,888 --> 00:59:49,803 Έχεις καβγά με λεσβίες; Είστε λεσβίες; Όχι, όχι. 1209 00:59:49,803 --> 00:59:51,152 Είμαστε απλώς -- Παρακαλώ. 1210 00:59:51,152 --> 00:59:52,980 Θέλεις να σου δώσω ένα μικρό φιλί; 1211 00:59:52,980 --> 00:59:55,026 Όχι, είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. Πίσω, φίλε. 1212 00:59:55,026 --> 00:59:56,767 Μόνο ένα μικρό φιλί. Όλα εντάξει, innit; 1213 00:59:56,767 --> 00:59:58,377 Προσπαθείς να τον πάρεις να σε χαζέψω; 1214 00:59:58,377 --> 00:59:59,596 Χριστός. 1215 00:59:59,596 --> 01:00:01,032 Μπορείτε να αγγίξετε το πουλί μου αν θέλεις. 1216 01:00:01,032 --> 01:00:03,034 [Γέλια]Δεν έχω -- δεν με πειράζει. 1217 01:00:03,034 --> 01:00:05,036 Ή, ξέρετε, εσείς οι δύο θα μπορούσατε φύγετε μεταξύ σας, 1218 01:00:05,036 --> 01:00:07,081 και μπορούσα να αγγίξω το δικό μου πουλί. 1219 01:00:07,081 --> 01:00:08,953 Θα μπορούσαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε το ταμειακό σημείο; 1220 01:00:08,953 --> 01:00:11,433 Α, γιατί τόσο ευαίσθητος, ε; Είναι απλά ένα γαμημένο αστείο. 1221 01:00:11,433 --> 01:00:13,435 Ναι, θέλεις να αγγίξεις το καβλί του; 1222 01:00:13,435 --> 01:00:14,828 Το έχω δει. Είναι τεράστιο. 1223 01:00:14,828 --> 01:00:16,743 Γκέι. Χοντρό σαν το χέρι του μωρού, αγάπη. 1224 01:00:16,743 --> 01:00:18,440 Ήταν πολύ ωραία να σε γνωρίσω. Παρακαλώ. 1225 01:00:18,440 --> 01:00:20,138 Δεν θέλω να σε αγγίξω. Δεν θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 1226 01:00:20,138 --> 01:00:22,096 Είμαι πραγματικά κουρασμένος, και απλά θέλετε να χρησιμοποιήσετε το σημείο μετρητών. 1227 01:00:22,096 --> 01:00:25,404 Μπορείτε, λοιπόν, σας παρακαλώ απλά να με αφήσεις να το κάνω; 1228 01:00:25,404 --> 01:00:29,190 Στην πραγματικότητα σκέφτεσαι Θέλω να σε γαμήσω; 1229 01:00:29,190 --> 01:00:31,149 Νομίζεις ότι... 1230 01:00:31,149 --> 01:00:33,412 θα ήθελες να σε γαμήσω; 1231 01:00:33,412 --> 01:00:35,196 Εσύ αλαζονική μικρή σκύλα. Όχι, είμαι... 1232 01:00:35,196 --> 01:00:36,328 Δεν είμαι --Λοιπόν, ξέρεις τι; 1233 01:00:36,328 --> 01:00:38,547 θα σε γαμούσα. θα ήθελα. 1234 01:00:38,547 --> 01:00:40,114 Αλλά δεν θα μου άρεσε. 1235 01:00:40,114 --> 01:00:41,725 Και ούτε εσείς. 1236 01:00:41,725 --> 01:00:44,597 Αλλά θα το έκανα για να σε μάθω ένα μάθημα, γαμημένο ανάχωμα. 1237 01:00:44,597 --> 01:00:46,468 [Ο Σεφ ουρλιάζει] 1238 01:00:46,468 --> 01:00:48,688 Τι στο διάολο είναι το θέμα μαζί σου;! 1239 01:00:48,688 --> 01:00:50,734 [Κραυγές] 1240 01:00:50,734 --> 01:00:52,823 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1241 01:00:52,823 --> 01:00:54,433 [Λυχναμμένο] 1242 01:00:54,433 --> 01:00:57,175 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 1243 01:00:57,175 --> 01:01:00,439 Το έμαθα σε αυτοάμυνα στο σχολείο. 1244 01:01:00,439 --> 01:01:02,484 Όπλα ελικοπτέρων. 1245 01:01:02,484 --> 01:01:04,269 Μπέρδεψε τον εισβολέα. 1246 01:01:04,269 --> 01:01:06,271 Η πλειοψηφία των ανθρώπων όχι θέλει πραγματικά να επιτεθεί 1247 01:01:06,271 --> 01:01:09,274 κάποιος που εκδηλώνεται γνήσιος ψυχιατρικά προβλήματα. 1248 01:01:09,274 --> 01:01:11,972 Πάρα πολλή ταλαιπωρία. 1249 01:01:11,972 --> 01:01:15,672 Εννοώ, τεχνικά αυτός είναι ο ανεμόμυλος, έτσι δεν είναι; 1250 01:01:15,672 --> 01:01:18,413 Σίγουρος. 1251 01:01:18,413 --> 01:01:21,808 Κοίτα, μπορούμε απλά να πάμε σπίτι αν είσαι τόσο έξαλλος, Άλεξ. 1252 01:01:21,808 --> 01:01:23,331 Ο Νταν μας ήθελε να τον πάει στο Γιορκ. 1253 01:01:23,331 --> 01:01:26,683 Οπότε τον παίρνουμε στο Γιορκ. 1254 01:01:26,683 --> 01:01:29,033 Θεέ μου, μου λείπει. 1255 01:01:29,033 --> 01:01:30,687 Κι εγώ επίσης. 1256 01:01:33,298 --> 01:01:35,779 [Χορευτική μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 1257 01:01:51,577 --> 01:01:52,839 - Μου... -Άλεξ; 1258 01:01:52,839 --> 01:01:55,668 ...τέφρα. 1259 01:01:55,668 --> 01:01:58,192 [Το κινητό τηλέφωνο δονείται] 1260 01:02:14,208 --> 01:02:15,819 Γεια, Τζέιμς. 1261 01:02:20,693 --> 01:02:22,739 Ο Τζέιμς λέει να τον πάρει τηλέφωνο. 1262 01:02:22,739 --> 01:02:24,653 Τι; Άλεξ, τι έκανες... 1263 01:02:24,653 --> 01:02:27,134 Γαμήσου. Σαν να του έλεγα. 1264 01:02:27,134 --> 01:02:29,876 Δώστε μου λίγη πίστωση. 1265 01:02:29,876 --> 01:02:31,138 Συγνώμη. 1266 01:02:31,138 --> 01:02:33,053 μόλις είπα είμαστε καθ' οδόν για το Γιορκ 1267 01:02:33,053 --> 01:02:34,663 και αυτό του τηλεφώνου σας ήταν έξω. 1268 01:02:38,058 --> 01:02:40,539 Κοίτα, λυπάμαι αν αυτό που έκανα σε στενοχώρησε. 1269 01:02:40,539 --> 01:02:43,150 Αυτό δεν είναι συγγνώμη. Τι; 1270 01:02:43,150 --> 01:02:44,978 Αν βάλεις το βάρος στην αντίδραση του ατόμου 1271 01:02:44,978 --> 01:02:48,808 παρά αυτό που έκανες, δεν είναι συγγνώμη. 1272 01:02:48,808 --> 01:02:51,202 «Συγγνώμη για αυτό που έκανα» πραγματικά λυπάται. 1273 01:02:51,202 --> 01:02:53,247 «Συγγνώμη αν αυτό που έκανα σε στεναχωρήσει» δεν είναι. 1274 01:02:53,247 --> 01:02:56,337 Βασικά μου το λες Είμαι υπερβολικά ευαίσθητος. 1275 01:02:56,337 --> 01:02:58,383 Χριστός. 1276 01:02:58,383 --> 01:02:59,950 Κοίτα, Αλ. απλά ήθελα... 1277 01:02:59,950 --> 01:03:02,213 Δεν χρειάζεται μιλήστε για αυτό. 1278 01:03:02,213 --> 01:03:04,171 θέλω να. Λοιπόν, δεν το κάνω. 1279 01:03:04,171 --> 01:03:06,434 Γιατί όχι; Γιατί, νομίζεις; 1280 01:03:06,434 --> 01:03:09,046 Δεν είναι το ίδιο. Σταμάτα να το μιλάς! 1281 01:03:09,046 --> 01:03:12,266 Κοίτα, δεν είναι έτσι νομίζω αυτό που σου έκανε είναι εντάξει, Αλ. 1282 01:03:12,266 --> 01:03:15,443 [Τα ελαστικά τσιρίζουν] 1283 01:03:15,443 --> 01:03:17,358 Τι στο διάολο κάνεις;! 1284 01:03:17,358 --> 01:03:19,491 Αν πω ότι δεν θέλω να μιλήσω για κάτι, 1285 01:03:19,491 --> 01:03:21,101 Γαμήτο το εννοώ, εντάξει; 1286 01:03:23,887 --> 01:03:30,197 ♪♪ 1287 01:03:30,197 --> 01:03:32,721 [Η κόρνα φωνάζει] 1288 01:03:34,941 --> 01:03:36,813 Γαμώτο! 1289 01:03:36,813 --> 01:03:39,293 Σεφ: Το έχεις κάνει ποτέ ένα Airbnb πριν; Όχι. 1290 01:03:39,293 --> 01:03:41,948 Περιέργως, εξακολουθώ να προτιμώ τα ξενοδοχεία να ολοκληρωθούν τα σπίτια των ξένων. 1291 01:03:41,948 --> 01:03:43,776 Εξοχος. Ε... 1292 01:03:43,776 --> 01:03:46,170 Λοιπόν, το όνομα του οικοδεσπότη μας είναι Νταγκ. 1293 01:03:46,170 --> 01:03:48,694 25 κριτικές ανθρώπων που λένε τι ωραίος άνθρωπος που είναι. 1294 01:03:48,694 --> 01:03:51,088 Θα τον βάλεις σε μπέρδεμα, επίσης, εσείς; 1295 01:03:53,525 --> 01:03:56,006 [Σφύριγμα βραστήρα] 1296 01:03:59,139 --> 01:04:01,141 Θεέ μου. 1297 01:04:01,141 --> 01:04:04,014 Πόσο τραγικό! 1298 01:04:04,014 --> 01:04:06,538 Ξέρετε γιατί διάλεξε το York; 1299 01:04:06,538 --> 01:04:09,062 Έχουμε την τάση να ανακαλύπτουμε όταν βλέπουμε τα βίντεο. 1300 01:04:09,062 --> 01:04:10,934 βλέπω. 1301 01:04:10,934 --> 01:04:14,198 Αχ! Πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας. Πρόβες! 1302 01:04:14,198 --> 01:04:17,157 Κοίτα, θα... Θα σου αφήσω αυτά τα κλειδιά. 1303 01:04:17,157 --> 01:04:19,507 Είσαι ηθοποιός; 1304 01:04:19,507 --> 01:04:21,509 Am-dram. 1305 01:04:21,509 --> 01:04:22,946 Τι κάνεις πρόβες; 1306 01:04:22,946 --> 01:04:24,295 «Το Πάθος». 1307 01:04:24,295 --> 01:04:26,340 "Τα Πάθη του Χριστού." Α, σωστά. 1308 01:04:26,340 --> 01:04:27,907 Εκπληκτική επιτυχία. Η Σεφ είναι ηθοποιός. 1309 01:04:27,907 --> 01:04:30,475 Μερικές φορές. Α! Chapeau, φίλε μου. 1310 01:04:30,475 --> 01:04:32,042 Chapeau! 1311 01:04:33,391 --> 01:04:35,001 [Γέλια] 1312 01:04:35,001 --> 01:04:36,698 [Η πόρτα κλείνει] 1313 01:04:38,918 --> 01:04:41,878 [Κουδούνι που χτυπά σε απόσταση] 1314 01:04:56,631 --> 01:04:58,372 Γυναίκα: Με συγχωρείτε. 1315 01:04:58,372 --> 01:05:00,026 Γεια. Γεια. 1316 01:05:00,026 --> 01:05:02,333 Seph: Γεια. Γεια. 1317 01:05:02,333 --> 01:05:03,682 Εμ... 1318 01:05:03,682 --> 01:05:05,292 Ω, συγγνώμη. Ήθελες να... 1319 01:05:05,292 --> 01:05:06,554 Ω-Ω, όχι. 1320 01:05:06,554 --> 01:05:09,296 Μετά από σένα. 1321 01:05:09,296 --> 01:05:11,342 Ε, εντάξει. Εμ... 1322 01:05:21,308 --> 01:05:24,398 Γυναίκα: Όλα έγιναν; Ναι. [Γέλια] 1323 01:05:24,398 --> 01:05:25,965 Συνέχισε, αγάπη. 1324 01:05:32,841 --> 01:05:34,713 Η μαμά του. Α, σωστά. 1325 01:05:34,713 --> 01:05:36,454 λυπάμαι. 1326 01:05:36,454 --> 01:05:38,108 Δεν είμαι. 1327 01:05:45,550 --> 01:05:47,334 Ω, ρε παιδιά! 1328 01:05:52,557 --> 01:05:55,299 Μόλις επέστρεψα από το να δω το παιχνίδι σου, Σεφ. 1329 01:05:55,299 --> 01:05:57,823 «Μικρές γυναίκες». 1330 01:05:57,823 --> 01:05:59,564 Ιησούς. 1331 01:05:59,564 --> 01:06:01,392 Είναι... 1332 01:06:01,392 --> 01:06:03,785 την πρώτη φορά που ένιωσα σχετικά εντάξει 1333 01:06:03,785 --> 01:06:05,962 για την αντιμετώπιση του επικείμενου θανάτου. 1334 01:06:05,962 --> 01:06:10,662 Ήταν γαμημένο σκατά. 1335 01:06:10,662 --> 01:06:14,579 Ναι, και εννοούσε ο Άλεξ να με συναντήσεις για δείπνο πριν, 1336 01:06:14,579 --> 01:06:17,886 αλλά εκείνη άργησε, οπότε το έκανα μια πίτσα μόνη μου. 1337 01:06:17,886 --> 01:06:21,847 Μμ, θα νιώσω πολύ άσχημα για αυτό τώρα, Αλ, έτσι δεν είναι; 1338 01:06:21,847 --> 01:06:23,718 Ναι. 1339 01:06:23,718 --> 01:06:25,329 Θα έπρεπε. 1340 01:06:30,029 --> 01:06:32,205 Λοιπόν, η Γιορκ είναι πολύ ωραία, ε; 1341 01:06:32,205 --> 01:06:33,772 [Σνιφλ] Μμ-μμ. 1342 01:06:33,772 --> 01:06:36,993 Εκεί γεννήθηκε ο μπαμπάς μου 1343 01:06:36,993 --> 01:06:42,041 και όπου η μαμά και ο Χένρι αποφάσισε να παντρευτεί. 1344 01:06:42,041 --> 01:06:44,565 Καλή. 1345 01:06:44,565 --> 01:06:46,654 Έσπασε τη γαμημένη καρδιά του. 1346 01:06:48,830 --> 01:06:50,484 Μαμά. 1347 01:06:52,443 --> 01:06:54,619 Μάλλον παρακολουθείς όλα αυτά, 1348 01:06:54,619 --> 01:06:56,969 παρόλο που το έχω ρητά σου είπε να μην το κάνεις. 1349 01:06:59,450 --> 01:07:01,452 Είσαι σκύλα. 1350 01:07:04,107 --> 01:07:06,109 Είναι νεκρός. 1351 01:07:06,109 --> 01:07:09,068 Είμαι σχεδόν νεκρός. 1352 01:07:09,068 --> 01:07:13,507 Και απλά είσαι εκεί, αγγειοπλάστης, κάνοντας... 1353 01:07:13,507 --> 01:07:18,382 Δεν ξέρω, ό,τι στο διάολο ανούσια πράγματα που κάνεις. 1354 01:07:18,382 --> 01:07:21,515 Πες μου, πώς είναι δίκαιο; 1355 01:07:21,515 --> 01:07:23,300 Ε; 1356 01:07:23,300 --> 01:07:26,085 γαμώ... 1357 01:07:26,085 --> 01:07:27,869 Είμαι 29. 1358 01:07:35,051 --> 01:07:36,922 Ουάου. 1359 01:07:39,707 --> 01:07:43,059 Λοιπόν, έκανα αξονική τομογραφία σήμερα. 1360 01:07:43,059 --> 01:07:45,148 Και είμαι γαμημένος. 1361 01:07:45,148 --> 01:07:46,453 Εντελώς. 1362 01:07:46,453 --> 01:07:48,064 Δεν λειτουργεί. 1363 01:07:53,721 --> 01:07:55,854 Και ο Θεός... 1364 01:07:55,854 --> 01:07:58,857 Ξέρεις, απόψε, Αλ, εσύ, εμ... 1365 01:07:58,857 --> 01:08:01,816 πραγματικά μου έκανες κομπλιμέντα στο κουκι μου. 1366 01:08:01,816 --> 01:08:04,080 [Γέλια] Ναι. 1367 01:08:04,080 --> 01:08:06,560 Εννοώ -- εννοώ, σίγουρα. 1368 01:08:06,560 --> 01:08:08,388 Είμαι στην τάση, ως συνήθως. 1369 01:08:08,388 --> 01:08:10,042 Αλλά γάμα. 1370 01:08:18,050 --> 01:08:21,358 Και... 1371 01:08:21,358 --> 01:08:23,403 λυπάμαι. 1372 01:08:23,403 --> 01:08:26,928 Λυπάμαι που σου λέω ψέματα, 1373 01:08:26,928 --> 01:08:30,628 αλλά σοβαρά, γάμα σε που με πίστεψες. 1374 01:08:43,031 --> 01:08:47,253 Νόμιζα ότι θα γίνω καλός στο να πεθαίνει. 1375 01:08:47,253 --> 01:08:48,950 Όπως, πολύ καλό. 1376 01:08:48,950 --> 01:08:52,476 Όπως, χμ, το έκαναν πρόβαλε με στο TED Talks, 1377 01:08:52,476 --> 01:08:55,522 και θα με εκτιμούσαν μετά την ώρα μου. 1378 01:08:55,522 --> 01:08:58,003 [Ρίχνει ποτό] 1379 01:08:58,003 --> 01:09:00,832 Αλλά όχι. Αποδεικνύεται... 1380 01:09:00,832 --> 01:09:03,095 Δεν θέλω να πεθάνω. 1381 01:09:03,095 --> 01:09:06,664 Μου αρέσει να είμαι ζωντανός. 1382 01:09:06,664 --> 01:09:09,232 Πολύ περισσότερο από εσάς τους δύο. 1383 01:09:09,232 --> 01:09:13,888 Απλά γκρινιάζεις και νιώθεις συγγνώμη για τον εαυτό σας. 1384 01:09:13,888 --> 01:09:18,110 Απλώς συνεχίζεις και συνεχίζεις και συνέχεια, όλη την ώρα. 1385 01:09:18,110 --> 01:09:20,939 Είναι τόσο κουραστικό. 1386 01:09:28,294 --> 01:09:29,861 Σεφ. 1387 01:09:29,861 --> 01:09:32,124 Πρέπει να πάρεις το κεφάλι σου έξω από τον κώλο σου 1388 01:09:32,124 --> 01:09:34,474 και συνειδητοποίησε ότι είσαι δεν είναι πραγματικά καλός στην υποκριτική. 1389 01:09:34,474 --> 01:09:37,129 Κανείς δεν θα σου το πει ποτέ αυτό, οπότε το κάνω. 1390 01:09:37,129 --> 01:09:38,478 Δεν δίνω μάτι. 1391 01:09:38,478 --> 01:09:41,220 Κάνε κάτι άλλο. 1392 01:09:41,220 --> 01:09:43,091 Ο Άλεξ είναι πολύ ευγενικός να πω οτιδήποτε, 1393 01:09:43,091 --> 01:09:44,919 αλλά βάζω στοίχημα συμφωνεί μαζί μου. 1394 01:09:44,919 --> 01:09:49,576 Ο Τζέιμς είναι πολύ υποστηρικτικός να πω οτιδήποτε. 1395 01:09:49,576 --> 01:09:51,012 Είναι ηλίθιος. 1396 01:09:51,012 --> 01:09:55,582 Είναι γαμημένος προστάτης ηλίθιος. 1397 01:09:59,195 --> 01:10:02,981 Ναι, και μην νομίζεις ότι είσαι κατεβαίνοντας, Άλεξ. 1398 01:10:02,981 --> 01:10:04,809 Όχι. 1399 01:10:04,809 --> 01:10:07,377 Λες ότι είσαι ειλικρινής. 1400 01:10:07,377 --> 01:10:08,769 Ναι; 1401 01:10:08,769 --> 01:10:12,033 Λες ότι είσαι περήφανος σε αυτό; 1402 01:10:12,033 --> 01:10:15,080 Και μετά κρατάς όλα αυτά τα μυστικά. 1403 01:10:15,080 --> 01:10:16,690 Έιμι. 1404 01:10:16,690 --> 01:10:18,910 Σου το είπε για την Έιμι ακόμα, Σεφ; 1405 01:10:18,910 --> 01:10:22,305 Όχι, μάλλον όχι, παρόλο που σου το ζήτησα. 1406 01:10:22,305 --> 01:10:25,046 Οπότε γαμήστε σε αν δεν το έκανες. 1407 01:10:25,046 --> 01:10:27,614 Γιατί πρέπει να είσαι κάνοντας αυτό που λέω. 1408 01:10:30,138 --> 01:10:33,359 Και είσαι ψεύτης. 1409 01:10:33,359 --> 01:10:35,100 Απωθείς τους ανθρώπους μακριά. 1410 01:10:39,278 --> 01:10:40,932 Δηλαδή, τι είναι το θέμα σου; 1411 01:10:43,021 --> 01:10:45,023 οποιοσδήποτε από τους δύο. Τι νόημα έχει; 1412 01:10:45,023 --> 01:10:55,903 ♪♪ 1413 01:10:55,903 --> 01:10:57,992 [Αναστεναγμοί] 1414 01:10:57,992 --> 01:11:07,045 ♪♪ 1415 01:11:07,045 --> 01:11:10,178 [Κουδούνισμα κινητού] 1416 01:11:10,178 --> 01:11:16,750 ♪♪ 1417 01:11:16,750 --> 01:11:19,623 Γεια σου. 1418 01:11:19,623 --> 01:11:21,233 Είμαι στο Γιορκ. 1419 01:11:21,233 --> 01:11:23,279 Μην το πεις στον Σεφ. 1420 01:11:23,279 --> 01:11:24,889 Που είσαι; 1421 01:11:24,889 --> 01:11:33,114 ♪♪ 1422 01:11:33,114 --> 01:11:34,464 Σωστά. 1423 01:11:34,464 --> 01:11:36,901 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 1424 01:11:36,901 --> 01:11:39,382 Τι; 1425 01:11:39,382 --> 01:11:41,471 Ω, Θεέ μου, είναι αυτό... Ναι. 1426 01:11:45,213 --> 01:11:47,259 Γεια. Γεια. 1427 01:11:47,259 --> 01:11:49,043 Συγγνώμη, Αλ, σε πειράζει μας δίνεις ένα λεπτό; 1428 01:11:49,043 --> 01:11:52,133 Ναι, απολύτως. Ευχαριστώ. 1429 01:11:52,133 --> 01:11:54,092 Είσαι καλός για ένα ποτό; Ναι. Ναι. 1430 01:11:54,092 --> 01:11:56,094 Δροσερός. 1431 01:11:58,792 --> 01:12:01,534 Είσαι καλά; 1432 01:12:01,534 --> 01:12:04,058 Τι στο διάολο σου κάνει λάθος; 1433 01:12:04,058 --> 01:12:05,625 Είσαι απίστευτος, Σεφ. 1434 01:12:05,625 --> 01:12:07,671 Απίστευτος! Καλά; 1435 01:12:07,671 --> 01:12:09,847 Χάνεις τη δουλειά σου, που... 1436 01:12:09,847 --> 01:12:11,892 συγχωρέστε με που προσπάθησα για να βοηθήσω -- σε κατάλαβα, 1437 01:12:11,892 --> 01:12:14,678 με κάνει να μοιάζω με γαμημένο ηλίθιος μπροστά στο αφεντικό μου 1438 01:12:14,678 --> 01:12:16,897 γιατί υποτίθεται ότι είσαι φροντίζει το μοναχοπαίδι του, 1439 01:12:16,897 --> 01:12:18,986 και πρέπει να μου πει που είπες στη γυναίκα του 1440 01:12:18,986 --> 01:12:22,947 να πάει να γαμήσει τον εαυτό της και να πεταχτεί ένα μωρό μόνιτορ πάνω της. 1441 01:12:22,947 --> 01:12:25,341 Και μετά απλά απογειώνεσαι χωρίς καν να μου το πει. 1442 01:12:25,341 --> 01:12:26,951 Δεν έχω ιδέα που στο διάολο είσαι, 1443 01:12:26,951 --> 01:12:28,822 εκτός από το γεγονός ότι είσαι με τον Αλ κάπου. 1444 01:12:28,822 --> 01:12:30,520 Και -- Και δόξα τω Θεώ για αυτό, 1445 01:12:30,520 --> 01:12:34,654 γιατί τουλάχιστον αυτή σηκώνει το γαμημένο τηλέφωνό της! 1446 01:12:34,654 --> 01:12:36,264 Συγνώμη. 1447 01:12:38,702 --> 01:12:41,879 Κοίτα, δεν μπορώ απλά διαγράψτε το ως θλίψη, 1448 01:12:41,879 --> 01:12:44,142 να είσαι αναστατωμένος, εντάξει; 1449 01:12:44,142 --> 01:12:45,665 Άλλοι το βρίσκουν δύσκολο, επίσης, ξέρεις; 1450 01:12:45,665 --> 01:12:47,275 Δεν είσαι μόνο εσύ. 1451 01:12:49,408 --> 01:12:53,281 Είναι δυνατό να ασχοληθεί με τα πράγματα σε καλύτερη... 1452 01:12:53,281 --> 01:12:55,022 με λιγότερο εγωιστικό τρόπο. 1453 01:12:59,070 --> 01:13:01,507 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για σένα. 1454 01:13:01,507 --> 01:13:02,856 - Τζέιμς, εγώ... - Όχι. 1455 01:13:02,856 --> 01:13:04,554 Άκου, δεν με χρειάζεσαι. 1456 01:13:06,686 --> 01:13:08,296 Και δεν σε χρειάζομαι. 1457 01:13:14,520 --> 01:13:16,653 Αλλά σε θέλω. 1458 01:13:16,653 --> 01:13:20,700 Σεφ, σε θέλω τόσο πολύ. 1459 01:13:20,700 --> 01:13:22,615 Θα με παντρευτείς; 1460 01:13:22,615 --> 01:13:25,052 Ιησούς. Γαμώ. 1461 01:13:25,052 --> 01:13:27,707 Ναί. 1462 01:13:27,707 --> 01:13:29,666 Ναί. [Γέλια] 1463 01:13:29,666 --> 01:13:31,711 [Εκπνέει] 1464 01:13:31,711 --> 01:13:33,104 Ω, Θεέ μου. 1465 01:13:40,198 --> 01:13:42,809 Τζέιμς: Είσαι σίγουρος δεν σε πειράζει; Όχι βέβαια! 1466 01:13:42,809 --> 01:13:45,682 Θέλω να πω, εσείς οι δύο πρέπει, ξέρετε, να έχετε ένα βράδυ και... 1467 01:13:45,682 --> 01:13:47,597 Θέλω να πω, συγχαρητήρια. Ευχαριστώ. 1468 01:13:47,597 --> 01:13:49,599 Τόσος! Τι στο διάολο κάνεις; 1469 01:13:49,599 --> 01:13:52,079 Πρέπει να επιστρέψω για μια μεσημεριανή συνάντηση, έτσι... 1470 01:13:52,079 --> 01:13:53,646 Θα σε δω στο Λονδίνο, εντάξει; Ω, ναι. 1471 01:13:53,646 --> 01:13:55,735 Ναι. Αλλά ρε! 1472 01:13:55,735 --> 01:13:59,783 Επικεφαλής παράνυμφος, προχώρα λοιπόν και αρχίστε να αγοράζετε καλαμάκια πέους... 1473 01:13:59,783 --> 01:14:01,915 Μμμ!...και κρατήσεις στρίπερ... 1474 01:14:01,915 --> 01:14:04,527 Ναι!...και όλα τα κλασικά πράγματα. 1475 01:14:04,527 --> 01:14:06,224 Εντάξει, λοιπόν. Αντίο! 1476 01:14:06,224 --> 01:14:08,226 Αντίο! Τα λέμε. 1477 01:14:10,576 --> 01:14:12,056 Ερχομαι. 1478 01:14:12,056 --> 01:14:20,456 ♪♪ 1479 01:14:20,456 --> 01:14:23,894 Dan: Δηλαδή, τι είναι το θέμα σου; 1480 01:14:23,894 --> 01:14:25,852 Σοβαρά. οποιοσδήποτε από τους δύο. 1481 01:14:29,116 --> 01:14:30,727 Τι νόημα έχει; 1482 01:14:34,557 --> 01:14:37,777 Είσαι ψεύτης. 1483 01:14:37,777 --> 01:14:39,431 Απωθείς τους ανθρώπους μακριά. 1484 01:14:39,431 --> 01:14:49,920 ♪♪ 1485 01:14:49,920 --> 01:15:00,365 ♪♪ 1486 01:15:00,365 --> 01:15:10,854 ♪♪ 1487 01:15:10,854 --> 01:15:21,342 ♪♪ 1488 01:15:21,342 --> 01:15:23,649 Γεια σου, Νταγκ. ήμουν απλά... 1489 01:15:23,649 --> 01:15:25,259 Πού είναι ο άλλος; Ποιος; Σεφ; 1490 01:15:25,259 --> 01:15:27,087 Η ηθοποιός! Αυτή είναι... Ι-Δεν ξέρω. 1491 01:15:27,087 --> 01:15:28,959 Μόλις προσπάθησα να την φωνάξω, αλλά -- Γαμώτο! 1492 01:15:28,959 --> 01:15:30,830 Τι συμβαίνει; Λοιπόν, είναι μια καταστροφή. 1493 01:15:30,830 --> 01:15:32,876 Μια γαμημένη καταστροφή! Συγγνώμη στη γλώσσα μου. 1494 01:15:32,876 --> 01:15:34,312 Τι συνέβη; 1495 01:15:34,312 --> 01:15:36,140 Μπορείς να με γλιτώσεις τρεις ώρες; 1496 01:15:36,140 --> 01:15:37,924 Είμαι απελπισμένος. Παρακαλώ. 1497 01:15:37,924 --> 01:15:40,492 Νομικά, δεν μπορούμε να βάλουμε ένα απόδοση χωρίς γεμάτο φόρεμα 1498 01:15:40,492 --> 01:15:42,407 για να τα δοκιμάσετε όλα ιμάντες και ούτω καθεξής. 1499 01:15:42,407 --> 01:15:44,278 Και δεν εμφανίστηκε! 1500 01:15:44,278 --> 01:15:46,324 Ποιος δεν εμφανίστηκε; 1501 01:15:46,324 --> 01:15:48,021 Γυναίκα: Είμαστε τόσο ευγνώμονες. Σας ευχαριστώ. 1502 01:15:48,021 --> 01:15:49,675 Δικαίωμα. Επιστροφή σε ένα δευτερόλεπτο. 1503 01:15:49,675 --> 01:15:51,459 Συγγνώμη, που πας 1504 01:15:51,459 --> 01:15:54,201 Υπομονή, παιδί μου. Τι; 1505 01:15:54,201 --> 01:15:57,683 Τι έχεις... 1506 01:15:57,683 --> 01:15:59,337 Γύρνα πίσω! 1507 01:16:02,558 --> 01:16:05,169 [Ο Σεφ γελάει] 1508 01:16:05,169 --> 01:16:07,693 Τι συμβαίνει στη Γη; 1509 01:16:07,693 --> 01:16:09,913 Alex: Ω, τι πήρε τόσο καιρό; 1510 01:16:09,913 --> 01:16:13,873 Θέλω να πω, αυτό είναι αλήθεια ένα εξαιρετικά 1511 01:16:13,873 --> 01:16:16,920 κυριολεκτική εκδήλωση του μαζοκομπλεξ σου, Αλ. 1512 01:16:16,920 --> 01:16:18,356 Γαμήσου. 1513 01:16:18,356 --> 01:16:20,314 Υποθέτω την εκδοχή σου του Υιού του Θεού 1514 01:16:20,314 --> 01:16:23,230 είναι ένα μέρος όπου τα έχει όλα αυτά περίεργα μυστικά και ήταν 1515 01:16:23,230 --> 01:16:26,407 κρυφά shagging κάποιος κάλεσε Έιμι, παρά Μαρία Μαγδαληνή. 1516 01:16:26,407 --> 01:16:29,019 Σεφ, σοβαρά, δεν ξέρεις αυτό που λες. 1517 01:16:29,019 --> 01:16:30,673 Α, συνέχισε, λοιπόν. 1518 01:16:30,673 --> 01:16:32,718 Μίλα μου. 1519 01:16:32,718 --> 01:16:35,678 Μίλα μου! 1520 01:16:35,678 --> 01:16:37,810 Κοίτα, είμαι ένας απαίσιο άτομο, εντάξει; 1521 01:16:37,810 --> 01:16:38,985 Είμαι απαίσια. 1522 01:16:38,985 --> 01:16:40,465 Είμαι κόκορας. 1523 01:16:40,465 --> 01:16:43,903 Έκανα μια αγένεια σε μια τουαλέτα με έναν άντρα που δεν ξέρω. 1524 01:16:43,903 --> 01:16:46,514 Είμαι ένας βρόμικος χαστουκιστής, οτιδήποτε. 1525 01:16:46,514 --> 01:16:48,995 Είσαι... Πίνεις κρασί; 1526 01:16:48,995 --> 01:16:50,606 Κοίτα... 1527 01:16:50,606 --> 01:16:53,478 Δεν νομίζω να το πω στον Τζέιμς είναι μια λύση εδώ. 1528 01:16:53,478 --> 01:16:55,828 Δεν νομίζω ότι είναι ανακουφιστικό η ενοχή μου που του λέω είναι... 1529 01:16:55,828 --> 01:16:57,482 Α, σωστά, ναι. Πάμε λοιπόν. 1530 01:16:57,482 --> 01:16:59,223 Είμαι σοβαρός. 1531 01:16:59,223 --> 01:17:01,747 Θέλω να πω, τι καλό θα ήταν να ξέρει τελικά; 1532 01:17:01,747 --> 01:17:03,749 Θα ξέρει! 1533 01:17:03,749 --> 01:17:05,708 Γνωρίζοντας... 1534 01:17:05,708 --> 01:17:08,624 Είναι... Είναι πραγματικά σημαντικό, Σεφ. 1535 01:17:08,624 --> 01:17:11,365 Αν δεν ξέρεις πράγματα, τότε δεν ξέρεις κάποιον. 1536 01:17:11,365 --> 01:17:12,932 Μαλακίες. Είναι ωραίος τύπος! 1537 01:17:12,932 --> 01:17:14,804 Δεν είναι καλός τύπος. Ω, Σεφ, γάμα. 1538 01:17:14,804 --> 01:17:16,806 Είναι ωραίος τύπος. Καλά. 1539 01:17:16,806 --> 01:17:19,069 Άρα είναι ωραίος τύπος. Ναί. 1540 01:17:19,069 --> 01:17:20,636 Νομίζω ότι το έκανες κακό πράγμα, εντάξει; 1541 01:17:20,636 --> 01:17:21,898 Έκανες μια βλακεία. 1542 01:17:21,898 --> 01:17:24,117 Είσαι σκατά. 1543 01:17:24,117 --> 01:17:26,946 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα, εντάξει; Το σεξ δεν είναι το θέμα. 1544 01:17:26,946 --> 01:17:30,733 Αλλά για να μην του το πω και μετά συμφωνήστε να τον παντρευτείτε! 1545 01:17:30,733 --> 01:17:32,560 Στην πραγματικότητα δεν είμαι θα τον παντρευτώ! 1546 01:17:32,560 --> 01:17:34,519 Ιησούς! 1547 01:17:34,519 --> 01:17:39,306 Απλώς σοκαρίστηκα για το τι ο Νταν... 1548 01:17:39,306 --> 01:17:42,832 Ήμουν θυμωμένος για τι είπε για τον Τζέιμς. 1549 01:17:42,832 --> 01:17:45,269 Και δεν ήθελα να τον ταπεινώσεις στην παμπ, 1550 01:17:45,269 --> 01:17:47,314 παρά το γαμημένο του 1551 01:17:47,314 --> 01:17:51,057 Ο κύριος Ντάρσυ «Σε αγαπώ παρά ταύτα του εαυτού σου» πρόταση. 1552 01:17:51,057 --> 01:17:52,972 Στην πραγματικότητα δεν θα το κάνω περάστε με αυτό. 1553 01:17:52,972 --> 01:17:55,845 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά σκατά. 1554 01:17:55,845 --> 01:17:58,195 Και νομίζω ότι η Πανδώρα μου εκανε μια χαρα 1555 01:17:58,195 --> 01:18:00,414 γιατί θα μπορούσε απλά μου είπε ότι δεν ήταν χαρούμενη. 1556 01:18:00,414 --> 01:18:01,764 Θα μπορούσε; Ναι, θα μπορούσε! 1557 01:18:01,764 --> 01:18:03,591 Φυσικά και μπορούσε! 1558 01:18:03,591 --> 01:18:05,419 Αλλά δεν το έκανε. 1559 01:18:05,419 --> 01:18:08,988 Είπε ψέματα. Γαμάει... Είπε ψέματα. 1560 01:18:08,988 --> 01:18:10,642 Και το κάνεις ακριβώς το ίδιο πράγμα στον Τζέιμς. 1561 01:18:10,642 --> 01:18:12,688 κάνεις... 1562 01:18:12,688 --> 01:18:15,125 Και θα το κάνεις ραγίσει την καρδιά του. 1563 01:18:15,125 --> 01:18:17,780 απλά δεν μπορώ... δεν μπορω -- μπορω -- 1564 01:18:17,780 --> 01:18:21,435 Δεν μπορώ να ασχοληθώ με ανθρώπους! Δεν μπορώ να τα αντιμετωπίσω. 1565 01:18:21,435 --> 01:18:22,915 Οι σκέψεις τους και τα συναισθήματά τους 1566 01:18:22,915 --> 01:18:25,657 και τη ζωή τους όντας όλα μπερδεμένα με τα δικά μου. 1567 01:18:25,657 --> 01:18:27,093 Απλά γαμήστε! 1568 01:18:27,093 --> 01:18:28,486 Άλεξ, σε παρακαλώ! 1569 01:18:28,486 --> 01:18:31,010 Λυπάμαι που ήμουν τέτοιο πουλί, εντάξει; 1570 01:18:31,010 --> 01:18:32,838 πραγματικά είμαι. 1571 01:18:32,838 --> 01:18:35,536 Και ξέρω ότι νομίζεις Είμαι κακός 1572 01:18:35,536 --> 01:18:38,278 και ότι είμαι σαν την Πανδώρα, αλλά πραγματικά δεν είμαι. 1573 01:18:38,278 --> 01:18:39,715 Καλά; 1574 01:18:39,715 --> 01:18:41,151 Και λυπάμαι. 1575 01:18:41,151 --> 01:18:43,414 λυπάμαι Δεν είμαι σαν εσένα. 1576 01:18:43,414 --> 01:18:44,720 Μακάρι να ήμουν. Τίμια. 1577 01:18:44,720 --> 01:18:47,200 Εγώ πραγματικά, πραγματικά θα ήθελα να ήμουν. 1578 01:18:47,200 --> 01:18:50,116 Μακάρι να είχα το ήθος σου. Αλλά δεν το κάνω. 1579 01:18:50,116 --> 01:18:53,337 Σκότωσα την αδερφή μου. 1580 01:18:53,337 --> 01:18:55,643 Τι; 1581 01:18:55,643 --> 01:18:57,602 Έιμι. 1582 01:18:57,602 --> 01:18:59,212 Αυτή είναι η Amy. 1583 01:18:59,212 --> 01:19:07,046 ♪♪ 1584 01:19:07,046 --> 01:19:10,223 Η Έιμι χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο. 1585 01:19:10,223 --> 01:19:13,357 Όλα αυτά με τη μαμά -- εγώ και η μαμά -- γιατί είναι δύσκολο; 1586 01:19:13,357 --> 01:19:15,272 Λοιπόν, αυτό είναι. 1587 01:19:17,883 --> 01:19:20,190 Η Έιμι χτυπήθηκε από ένα αυτοκίνητο, και πέθανε. 1588 01:19:20,190 --> 01:19:21,931 Κάπως εξαιτίας μου. 1589 01:19:21,931 --> 01:19:24,716 Λοιπόν, σίγουρα. 1590 01:19:24,716 --> 01:19:26,936 Και είπα στον Νταν μια φορά, όταν ήμασταν πραγματικά μεθυσμένοι. 1591 01:19:26,936 --> 01:19:29,721 Και τον έβαλα να υποσχεθεί για να μην σου πω. 1592 01:19:29,721 --> 01:19:31,375 Για να μην το πω σε κανέναν. 1593 01:19:33,638 --> 01:19:36,032 Ήμουν 5. 1594 01:19:36,032 --> 01:19:39,513 Και ήταν 2 1/2. 1595 01:19:39,513 --> 01:19:41,428 Ήταν πραγματικά μικρή. 1596 01:19:41,428 --> 01:19:44,518 Μικροσκοπικός. 1597 01:19:44,518 --> 01:19:47,434 και ήμουν... Έφτιαχνα ένα... 1598 01:19:47,434 --> 01:19:51,874 ξέρεις αυτές τις μαργαρίτες στέμμα πράγματα; 1599 01:19:51,874 --> 01:19:55,268 Και την άφησα να πάω να διαλέξω μερικά ακόμα όταν δεν θα έπρεπε, 1600 01:19:55,268 --> 01:19:57,140 και εκείνη έτρεξε έξω στο δρόμο. 1601 01:19:59,969 --> 01:20:03,624 [Σνιφλ] 1602 01:20:03,624 --> 01:20:08,804 Η μαμά και ο μπαμπάς χώρισαν, κυρίως γι' αυτό. 1603 01:20:08,804 --> 01:20:12,459 Ήμασταν μόνο εγώ και εκείνη. 1604 01:20:12,459 --> 01:20:15,027 Και ήταν πολύ ωραία τις περισσότερες φορές, 1605 01:20:15,027 --> 01:20:16,724 αλλά μετά θα μεθούσε και μου έλεγε 1606 01:20:16,724 --> 01:20:18,335 ήταν δικό μου λάθος. 1607 01:20:20,816 --> 01:20:22,643 Αν και νιώθει άσχημα για αυτό τώρα. 1608 01:20:25,342 --> 01:20:26,822 Εμείς απλά... απλά δεν... 1609 01:20:26,822 --> 01:20:29,389 Απλώς δεν μου αρέσει πολύ να είναι γύρω της. 1610 01:20:32,262 --> 01:20:35,352 [Σνιφλ] 1611 01:20:35,352 --> 01:20:38,268 Οι άνθρωποι απλά -- θέλουν πράγματα από σένα, ξέρεις; 1612 01:20:38,268 --> 01:20:41,184 Και δεν μπορείς να τους το δώσεις, ακόμα κι αν προσπαθήσεις. 1613 01:20:41,184 --> 01:20:45,928 Απλώς καταλήγεις να τους πληγώνεις, οπότε δεν έχει νόημα. 1614 01:20:45,928 --> 01:20:48,147 Δεν νομίζω είσαι κακός ή κακός 1615 01:20:48,147 --> 01:20:50,976 ή οτιδήποτε είναι αυτό νομίζεις ότι νομίζω. 1616 01:20:50,976 --> 01:20:56,286 Απλώς νομίζω ότι πρέπει να μην είσαι με τον Τζέιμς. 1617 01:20:56,286 --> 01:20:57,983 Αλ -- Και γάμα τον Νταν! 1618 01:20:57,983 --> 01:20:59,680 Ορκίζομαι στον Θεό. Γάμησε τον. 1619 01:20:59,680 --> 01:21:01,334 Γαμήσου! 1620 01:21:02,727 --> 01:21:04,685 [Λίγοι] 1621 01:21:07,123 --> 01:21:09,821 λυπάμαι. λυπάμαι. 1622 01:21:09,821 --> 01:21:13,259 λυπάμαι πολύ. 1623 01:21:13,259 --> 01:21:14,870 Άντρας: Εμ... 1624 01:21:18,699 --> 01:21:21,877 Και εσύ και η μαμά σου ποτέ μην το συζητάς; 1625 01:21:21,877 --> 01:21:24,183 Οχι. 1626 01:21:24,183 --> 01:21:25,837 Τι γίνεται με την Πανδώρα; 1627 01:21:25,837 --> 01:21:29,058 Θεέ μου, όχι. 1628 01:21:29,058 --> 01:21:30,973 Αλ, θα έπρεπε μιλήστε σε κάποιον. 1629 01:21:30,973 --> 01:21:33,497 Ναι, ξέρω. 1630 01:21:33,497 --> 01:21:35,891 Είναι απλά... 1631 01:21:35,891 --> 01:21:38,545 Ανησυχώ για την έναρξη μιλάς, ξέρεις; 1632 01:21:40,808 --> 01:21:43,202 Τι θα συμβεί αν ξεκινήσετε... 1633 01:21:43,202 --> 01:21:47,032 και, δεν ξέρω, δεν μπορείς να σταματήσεις; 1634 01:21:47,032 --> 01:21:49,165 Απλά γίνεσαι. 1635 01:21:49,165 --> 01:21:52,908 Εσύ -- Απλά γίνεσαι όλα σου τα πράγματα; 1636 01:21:58,870 --> 01:22:01,046 Δεν θέλω να μιλήσω για Έιμι πάλι, εντάξει; 1637 01:22:01,046 --> 01:22:02,221 Παρακαλώ. 1638 01:22:02,221 --> 01:22:04,397 Καλά. 1639 01:22:04,397 --> 01:22:06,486 Δεν είμαι πουλί. εγω απλα... 1640 01:22:06,486 --> 01:22:10,012 δεν θυμάμαι οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 1641 01:22:10,012 --> 01:22:11,361 [Χλευάζει] 1642 01:22:11,361 --> 01:22:14,016 Ακριβώς αυτό που μου είπαν. 1643 01:22:14,016 --> 01:22:17,019 Δεν έχω δικό μου πραγματική μνήμη για αυτό. 1644 01:22:19,456 --> 01:22:21,066 Είναι εντάξει. 1645 01:22:23,808 --> 01:22:25,810 Είσαι καλά; 1646 01:22:25,810 --> 01:22:27,638 Ναι. 1647 01:22:37,735 --> 01:22:41,130 Δεν θέλω να σκορπίσω το τελευταίο κομμάτι του Νταν. 1648 01:22:41,130 --> 01:22:44,611 Ούτε εγώ. 1649 01:22:44,611 --> 01:22:46,570 Δεν θέλω να τον θυμάμαι όπως αυτό. 1650 01:22:49,486 --> 01:22:52,924 Ας τον πάρουμε πίσω στην Αμέλια. 1651 01:22:52,924 --> 01:22:54,534 Ναι. 1652 01:22:58,843 --> 01:23:00,845 Σεφ: Είσαι σίγουρος δεν σε πειράζει να οδηγείς; 1653 01:23:00,845 --> 01:23:02,803 Alex: Όχι, είναι μια χαρά. 1654 01:23:02,803 --> 01:23:04,980 Απλά λυπάμαι Ήπια πάλι. 1655 01:23:04,980 --> 01:23:06,720 Είναι εντάξει. 1656 01:23:06,720 --> 01:23:09,201 Ας πάμε σπίτι. 1657 01:23:09,201 --> 01:23:10,811 Ναι. 1658 01:23:20,169 --> 01:23:23,085 Τουλάχιστον εμείς δεν το κάνουμε πρέπει να πάω στη Σκωτία. 1659 01:23:23,085 --> 01:23:24,869 Ναι. Πολύ κρύο. 1660 01:23:28,655 --> 01:23:30,527 Ο Αλ. Τι; 1661 01:23:30,527 --> 01:23:32,137 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 1662 01:23:32,137 --> 01:23:34,487 Πιστεύετε ότι πρέπει να σταματήσουμε; 1663 01:23:34,487 --> 01:23:35,749 Όχι, δεν... 1664 01:23:35,749 --> 01:23:37,534 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Όχι, δεν το κάνω. 1665 01:23:37,534 --> 01:23:39,362 Φαίνεται αρκετά ευάλωτη, στην πραγματικότητα. 1666 01:23:39,362 --> 01:23:41,755 Κοίτα, δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό συνομιλία μπροστά της. 1667 01:23:41,755 --> 01:23:43,366 Απλώς συνέχισε να οδηγείς. 1668 01:23:48,501 --> 01:23:51,069 ♪♪ 1669 01:23:51,069 --> 01:23:52,375 Κι αν είναι σημάδι; 1670 01:23:52,375 --> 01:23:54,290 -Τι; -Από τον Νταν. 1671 01:23:54,290 --> 01:23:56,031 Ποτέ μην σηκώνετε ωτοστόπ. Το ξέρεις αυτό. 1672 01:23:56,031 --> 01:23:57,380 Κοίτα, πραγματικά δεν νομίζω Μαίρη Πόπινς 1673 01:23:57,380 --> 01:24:00,513 θα μπορέσει να μας ξεσκίσεις, εσύ; 1674 01:24:00,513 --> 01:24:02,689 Τι κι αν κάποιος την σηκώνει ο θορυβώδης; 1675 01:24:02,689 --> 01:24:04,169 [Γκρινιάζει] 1676 01:24:08,130 --> 01:24:18,096 ♪♪ 1677 01:24:18,096 --> 01:24:19,880 Γεια σας. 1678 01:24:19,880 --> 01:24:22,144 Γειά σου. 1679 01:24:22,144 --> 01:24:24,363 Είσαι καλά; 1680 01:24:24,363 --> 01:24:26,626 Ναί. 1681 01:24:26,626 --> 01:24:28,715 Είμαι ο Σεφ. 1682 01:24:28,715 --> 01:24:31,022 Συγγνώμη; Σεφ. 1683 01:24:31,022 --> 01:24:32,937 Περσεφόνη. Ω. 1684 01:24:32,937 --> 01:24:34,373 Ωραίο όνομα. 1685 01:24:34,373 --> 01:24:35,418 Σας ευχαριστώ. 1686 01:24:35,418 --> 01:24:36,984 Είμαι ο Άλεξ. 1687 01:24:36,984 --> 01:24:37,985 Αλεξάνδρα; 1688 01:24:37,985 --> 01:24:40,249 Α, μόνο Άλεξ. 1689 01:24:40,249 --> 01:24:41,598 Ω, συγγνώμη. 1690 01:24:41,598 --> 01:24:43,078 Είμαι η Νταϊάνα. 1691 01:24:45,080 --> 01:24:47,865 Λοιπόν, πού είναι θέλετε να -- για να φτάσετε; 1692 01:24:47,865 --> 01:24:51,390 Oxnam, όπου μένει ο γιος μου. 1693 01:24:51,390 --> 01:24:54,698 Καλά. 1694 01:24:54,698 --> 01:24:56,874 Είναι iPhone; 1695 01:24:56,874 --> 01:24:58,832 Ναι. Είναι, ναι. 1696 01:24:58,832 --> 01:25:00,530 Έχεις ένα; Όχι. 1697 01:25:00,530 --> 01:25:02,184 Έχασα το τηλέφωνό μου. 1698 01:25:02,184 --> 01:25:04,969 Εννοώ -- παχ. Δεν είχα ένα. 1699 01:25:06,840 --> 01:25:08,886 Ε, λοιπόν... 1700 01:25:08,886 --> 01:25:10,670 Πού είναι το Oxnam; Που... 1701 01:25:10,670 --> 01:25:12,585 Ποιος νομός είναι; 1702 01:25:12,585 --> 01:25:15,284 Σκωτία. 1703 01:25:15,284 --> 01:25:17,590 Ωχ... 1704 01:25:17,590 --> 01:25:19,462 Λυπάμαι πολύ, Νταϊάνα. 1705 01:25:19,462 --> 01:25:22,421 Πηγαίνουμε νότια. 1706 01:25:22,421 --> 01:25:23,814 Τι; 1707 01:25:23,814 --> 01:25:25,468 Κατευθυνόμαστε νότια. λυπάμαι πολύ. 1708 01:25:25,468 --> 01:25:28,688 Δεν μπορούμε να σε πάρουμε στη Σκωτία.Τι; 1709 01:25:28,688 --> 01:25:30,951 Ω! Γεια, κοίτα. 1710 01:25:30,951 --> 01:25:32,779 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 1711 01:25:32,779 --> 01:25:35,695 Πρέπει να πάρουμε βενζίνη, οπότε απλά ελάτε μαζί μας. 1712 01:25:35,695 --> 01:25:37,044 Θα σε πάρουμε σε πρατήριο καυσίμων, 1713 01:25:37,044 --> 01:25:38,611 και θα τα καταφέρουμε τι να κάνουμε. 1714 01:25:38,611 --> 01:25:40,004 Ω. 1715 01:25:40,004 --> 01:25:42,093 [Ο κινητήρας ξεκινά] 1716 01:25:42,093 --> 01:25:51,015 ♪♪ 1717 01:25:51,015 --> 01:25:53,670 Άλεξ: Είναι σημάδι. Τι άλλο πρέπει να κάνει ο Νταν; 1718 01:25:53,670 --> 01:25:55,672 Γύρνα πίσω από τους νεκρούς φοράς ένα γαμημένο κιλτ; 1719 01:25:55,672 --> 01:25:57,543 Οπότε τώρα θέλεις να πάω στη Σκωτία; 1720 01:25:57,543 --> 01:25:59,023 Αυτή είναι... Ουφ, δεν ξέρω. 1721 01:25:59,023 --> 01:26:00,285 Ναι. Ναι, το κάνω. 1722 01:26:00,285 --> 01:26:02,374 Άλεξ! Τι; 1723 01:26:02,374 --> 01:26:04,768 Υπάρχει κάτι πραγματικά δεν είναι σωστό για αυτήν.Ακριβώς. 1724 01:26:04,768 --> 01:26:06,291 Δεν είμαι πουλί, 1725 01:26:06,291 --> 01:26:08,946 αλλά πιστεύεις ότι πρέπει προσπαθήσω να της κάνω τομή; 1726 01:26:08,946 --> 01:26:10,077 Τι; 1727 01:26:10,077 --> 01:26:12,602 Δηλαδή για το καλό της. 1728 01:26:12,602 --> 01:26:15,170 Εσύ -- Δεν μπορείς απλά κόψτε κάποιον. 1729 01:26:15,170 --> 01:26:17,650 Γιατί όχι; Γιατί απλά -- δεν μπορείς! 1730 01:26:17,650 --> 01:26:19,870 Δεν έχουν γαμημένο περιπλανώμενη αγροτική ομάδα 1731 01:26:19,870 --> 01:26:22,002 ειδικών ψυχικής υγείας κοκαλώνοντας γύρω από το Γιορκσάιρ. 1732 01:26:22,002 --> 01:26:24,657 Είμαι σοβαρός. Είναι τρελή. 1733 01:26:24,657 --> 01:26:27,051 Με ανησυχεί. Δεν είναι τρελή. 1734 01:26:27,051 --> 01:26:28,835 Αυτή τρέχει μακριά από κάποιον. 1735 01:26:28,835 --> 01:26:30,315 Σεφ, νομίζω είναι πραγματικά φοβισμένη. 1736 01:26:30,315 --> 01:26:32,926 Νταϊάνα: Ναι. 1737 01:26:32,926 --> 01:26:35,973 Θα σε οδηγήσουμε στη Σκωτία. 1738 01:26:35,973 --> 01:26:39,150 Είστε -- Είστε σίγουροι; 1739 01:26:39,150 --> 01:26:41,457 Ναί. 1740 01:26:41,457 --> 01:26:48,551 ♪♪ 1741 01:26:48,551 --> 01:26:51,858 Άλεξ: Το έκανες laminate αυτό, Diana; 1742 01:26:51,858 --> 01:26:54,339 Ω, ναι. Σκέφτηκα τη βροχή. 1743 01:26:54,339 --> 01:26:57,603 Ναι. 1744 01:26:57,603 --> 01:27:00,693 Συγγνώμη για αυτό που είπα... η τρελή επιχείρηση. 1745 01:27:00,693 --> 01:27:02,042 Θεέ μου. 1746 01:27:02,042 --> 01:27:03,827 Μην είσαι. 1747 01:27:03,827 --> 01:27:06,656 Λυπάμαι που ήσουν φοβισμένος. 1748 01:27:06,656 --> 01:27:08,701 Απλώς δεν είμαι αρκετά... 1749 01:27:08,701 --> 01:27:10,225 τον εαυτό μου. 1750 01:27:13,619 --> 01:27:15,708 Είστε παντρεμένος κάποιος από τους δύο; 1751 01:27:15,708 --> 01:27:17,580 Όχι. Όχι. 1752 01:27:17,580 --> 01:27:19,190 Δεν έχεις δαχτυλίδι; 1753 01:27:19,190 --> 01:27:21,497 Το είχα ξαναδεί. 1754 01:27:21,497 --> 01:27:23,107 Ναι. 1755 01:27:23,107 --> 01:27:25,544 το κάνω. 1756 01:27:25,544 --> 01:27:27,416 Δεν είμαι σίγουρος. 1757 01:27:27,416 --> 01:27:29,896 Είναι αυτός -- Είναι καλός; 1758 01:27:29,896 --> 01:27:32,638 Ναι, είναι πολύ ωραίος. 1759 01:27:32,638 --> 01:27:34,945 Αλλά μπορεί να είναι καλός για κάποιον άλλον. 1760 01:27:37,295 --> 01:27:40,429 Δεν ήταν δικό σου... 1761 01:27:40,429 --> 01:27:41,778 δεν είναι ωραίο; 1762 01:27:41,778 --> 01:27:43,170 Σεφ, για όνομα του Θεού. 1763 01:27:43,170 --> 01:27:44,781 Όχι, δεν είναι. 1764 01:27:48,001 --> 01:27:51,657 Alex: Έτσι είπες ο γιος σου είναι στο Όξναμ. 1765 01:27:51,657 --> 01:27:52,919 -Συγνώμη; - Ο γιος σου. 1766 01:27:52,919 --> 01:27:54,747 Είπες, αυτό είναι όπου μένει. 1767 01:27:54,747 --> 01:27:56,880 Ναί. Είναι κτηνίατρος. 1768 01:27:56,880 --> 01:27:59,230 Δικαίωμα. 1769 01:27:59,230 --> 01:28:01,101 Δεν τον έχω δει για... 1770 01:28:01,101 --> 01:28:04,540 για χρόνια. 1771 01:28:04,540 --> 01:28:06,629 Ο πατέρας του -- μου... 1772 01:28:06,629 --> 01:28:08,326 Ήταν... 1773 01:28:08,326 --> 01:28:12,069 Τον έκανε να φύγει όταν... 1774 01:28:12,069 --> 01:28:14,898 Και, δεν... 1775 01:28:14,898 --> 01:28:16,203 Δανιήλ. 1776 01:28:16,203 --> 01:28:17,553 Και οι δύο: Τι; 1777 01:28:17,553 --> 01:28:19,250 Αυτό είναι το όνομά του. 1778 01:28:19,250 --> 01:28:20,730 Δανιήλ. 1779 01:28:20,730 --> 01:28:22,122 Dan. 1780 01:28:25,778 --> 01:28:27,954 Χρειάζομαι ένα ποτό. 1781 01:28:30,870 --> 01:28:33,264 Σεφ: Τι θα ήθελες να πιεις, Νταϊάνα; 1782 01:28:33,264 --> 01:28:34,744 Α, άσε με, σε παρακαλώ. 1783 01:28:34,744 --> 01:28:37,050 Όχι, όχι, είναι ο γύρος μου. Τι θα θέλατε; 1784 01:28:37,050 --> 01:28:38,922 Ω, χμ -- [Γέλια] 1785 01:28:38,922 --> 01:28:41,925 Ένα ουίσκι, παρακαλώ. 1786 01:28:41,925 --> 01:28:43,666 Λίγη κόκα κόλα. 1787 01:28:43,666 --> 01:28:46,277 Απλώς θα κάνω, χμ, πήγαινε για ένα τσιγάρο. 1788 01:28:46,277 --> 01:28:47,800 Μπορώ να έρθω; 1789 01:28:47,800 --> 01:28:49,411 Ναι, φυσικά. 1790 01:28:49,411 --> 01:28:51,064 Alex: Θέλετε ένα; 1791 01:28:51,064 --> 01:28:53,110 Ω, όχι. Όχι, ευχαριστώ. 1792 01:28:53,110 --> 01:28:55,199 Εντάξει. [Γέλια] 1793 01:28:57,854 --> 01:29:00,247 [Ελαφρύτερα κλικ] 1794 01:29:00,247 --> 01:29:02,032 Σεφ: Γεια σου, έχεις μετρητά; 1795 01:29:02,032 --> 01:29:03,294 Τι; 1796 01:29:03,294 --> 01:29:05,470 Δεν παίρνουν κάρτα. 1797 01:29:05,470 --> 01:29:06,732 Ω, εδώ. Άσε με. 1798 01:29:06,732 --> 01:29:08,125 Ε, όχι. Όχι. 1799 01:29:08,125 --> 01:29:09,866 Ήθελα λόγω, ξέρεις, πριν. 1800 01:29:09,866 --> 01:29:11,433 Όχι, παρακαλώ. 1801 01:29:11,433 --> 01:29:14,174 Και θέλω να σε πληρώσω και για τη βενζίνη. 1802 01:29:14,174 --> 01:29:16,133 Το έγραψα στην ταμπέλα μου. 1803 01:29:16,133 --> 01:29:17,830 Όχι, δεν χρειάζεται να... 1804 01:29:21,051 --> 01:29:22,661 Θα σε ανταποδώσω. 1805 01:29:27,100 --> 01:29:28,928 Άλεξ: Είναι... 1806 01:29:28,928 --> 01:29:32,541 Είναι όλα τα λεφτά σου; 1807 01:29:32,541 --> 01:29:34,325 Δεν έχεις κάρτα; 1808 01:29:34,325 --> 01:29:37,328 Δεν πρέπει να κουβαλάς περίπου τόσα μετρητά. 1809 01:29:37,328 --> 01:29:39,809 Δεν έχω τραπεζικό λογαριασμό. Σωστά. 1810 01:29:39,809 --> 01:29:43,900 Νομίζω ότι ετοιμαζόταν να με σκοτώσει επιτέλους. 1811 01:29:43,900 --> 01:29:46,511 Ίσως ακούγομαι τρελός. 1812 01:29:46,511 --> 01:29:48,818 Όχι. 1813 01:29:48,818 --> 01:29:52,691 Θα σε πάμε στο γιο σου. υπόσχομαι. 1814 01:29:52,691 --> 01:29:54,301 Είναι εντάξει. 1815 01:29:59,959 --> 01:30:01,700 Είναι εντάξει. Μην ανησυχείς. 1816 01:30:05,356 --> 01:30:08,403 Άλεξ: Έτσι απλά σκεφτήκαμε, «Αρκετά». 1817 01:30:08,403 --> 01:30:10,230 Δηλαδή, δεν θέλουμε να τον θυμάσαι έτσι. 1818 01:30:10,230 --> 01:30:12,363 Σεφ: Ναι. 1819 01:30:12,363 --> 01:30:14,060 Όμως... 1820 01:30:14,060 --> 01:30:15,888 Τι; 1821 01:30:15,888 --> 01:30:18,238 λυπάμαι. Συγχωρέστε με που το είπα αυτό. 1822 01:30:18,238 --> 01:30:20,066 Όχι, δεν πειράζει. Τι; 1823 01:30:20,066 --> 01:30:23,635 Είναι πολύ άρρωστος, αυτό το αγόρι... ο φίλος σου. 1824 01:30:23,635 --> 01:30:26,246 Πεθαίνει. 1825 01:30:26,246 --> 01:30:28,292 Είναι απλά... 1826 01:30:28,292 --> 01:30:30,120 θυμωμένος. 1827 01:30:30,120 --> 01:30:32,601 Τρελός. Σκληρός. 1828 01:30:32,601 --> 01:30:36,518 Αλλά δεν είναι θυμωμένος μαζί σου. 1829 01:30:36,518 --> 01:30:38,563 Πρέπει να τον πάρεις. 1830 01:30:38,563 --> 01:30:40,739 Τελειώστε το. 1831 01:30:40,739 --> 01:30:44,264 Γιατί αν δεν το κάνεις, μπορεί να το μετανιώσεις. 1832 01:30:44,264 --> 01:30:47,746 Θα το μετανιώσεις. 1833 01:30:47,746 --> 01:30:49,835 Θα νιώσεις άσχημα, 1834 01:30:49,835 --> 01:30:53,273 και πάντα θα νιώθεις άσχημα. 1835 01:30:53,273 --> 01:30:58,104 Και θα πεις ότι θα έρθεις πίσω εδώ και κάνε το, 1836 01:30:58,104 --> 01:30:59,758 αλλά δεν θα το κάνεις. 1837 01:30:59,758 --> 01:31:10,465 ♪♪ 1838 01:31:10,465 --> 01:31:21,214 ♪♪ 1839 01:31:21,214 --> 01:31:31,964 ♪♪ 1840 01:31:31,964 --> 01:31:42,671 ♪♪ 1841 01:31:42,671 --> 01:31:53,377 ♪♪ 1842 01:31:53,377 --> 01:32:04,127 ♪♪ 1843 01:32:04,127 --> 01:32:14,877 ♪♪ 1844 01:32:14,877 --> 01:32:16,443 Ω. 1845 01:32:16,443 --> 01:32:25,975 ♪♪ 1846 01:32:25,975 --> 01:32:35,550 ♪♪ 1847 01:32:35,550 --> 01:32:39,031 Ξέρεις, Δεν νομίζω ότι είναι... 1848 01:32:39,031 --> 01:32:41,773 Στην πραγματικότητα, Εγώ-Δεν νομίζω ότι είναι... 1849 01:32:41,773 --> 01:32:45,777 Επειδή φαίνεται τόσο... 1850 01:32:45,777 --> 01:32:49,346 Ναί. Όχι, όχι, δεν νομίζω είναι καλή ιδέα. 1851 01:32:49,346 --> 01:32:51,783 Ναι, νομίζω ότι είναι το καλύτερο αν εγω... 1852 01:32:51,783 --> 01:32:54,960 Μπορείτε να με πάτε στο πλησιέστερο σιδηροδρομικός σταθμός, παρακαλώ; 1853 01:32:54,960 --> 01:32:59,574 ♪♪ 1854 01:32:59,574 --> 01:33:02,228 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 1855 01:33:02,228 --> 01:33:12,108 ♪♪ 1856 01:33:12,108 --> 01:33:22,031 ♪♪ 1857 01:33:22,031 --> 01:33:31,910 ♪♪ 1858 01:33:31,910 --> 01:33:33,520 Είναι εντάξει. 1859 01:33:33,520 --> 01:33:43,748 ♪♪ 1860 01:33:43,748 --> 01:33:53,976 ♪♪ 1861 01:33:53,976 --> 01:34:04,160 ♪♪ 1862 01:34:04,160 --> 01:34:14,344 ♪♪ 1863 01:34:14,344 --> 01:34:24,571 ♪♪ 1864 01:34:24,571 --> 01:34:34,799 ♪♪ 1865 01:34:34,799 --> 01:34:37,323 [Η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει] 1866 01:34:39,456 --> 01:34:42,851 [Αναστεναγμοί][Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1867 01:34:42,851 --> 01:34:45,114 Είσαι καλά; [Εκπνέει] 1868 01:34:45,114 --> 01:34:46,768 Ναι. 1869 01:34:49,335 --> 01:34:51,120 Δώσε μου ένα λεπτό, Αλ, ναι; 1870 01:34:54,906 --> 01:34:56,691 [Η πόρτα του αυτοκινήτου κλείνει] 1871 01:34:56,691 --> 01:34:59,215 [Κλήση] 1872 01:35:02,348 --> 01:35:04,829 Γεια, Τζέιμς. 1873 01:35:04,829 --> 01:35:08,006 Όχι, είμαι καλά. 1874 01:35:08,006 --> 01:35:09,573 Ακούω. 1875 01:35:09,573 --> 01:35:21,933 ♪♪ 1876 01:35:21,933 --> 01:35:34,293 ♪♪ 1877 01:35:34,293 --> 01:35:38,515 Dan: Λοιπόν, περίπου την τελευταία φορά που... 1878 01:35:38,515 --> 01:35:41,561 συναντήθηκε. 1879 01:35:41,561 --> 01:35:44,216 Ναι, μάλλον αναρωτιέστε γιατί το κρατάω μέσα. 1880 01:35:44,216 --> 01:35:48,960 Γιατί όχι απλά να φτιάξω όλα ωραία; 1881 01:35:48,960 --> 01:35:51,571 Λοιπόν, γιατί αυτό θα ήταν μαλακίες. 1882 01:35:51,571 --> 01:35:54,749 Το ξέρεις. Το ξέρω. 1883 01:35:54,749 --> 01:35:57,926 Και, ε, αυτό δεν είναι τι είναι αυτό. 1884 01:35:57,926 --> 01:36:00,406 [Σνιφλ] 1885 01:36:00,406 --> 01:36:04,280 Μπορώ να γίνω χαζός, όπως ξέρεις. 1886 01:36:04,280 --> 01:36:07,544 Και είστε και οι δύο απαίσιοι... 1887 01:36:07,544 --> 01:36:10,895 μερικές φορές. 1888 01:36:10,895 --> 01:36:13,985 Ναι, εννοώ, κυρίως όχι, αλλά... 1889 01:36:13,985 --> 01:36:16,074 [Γέλια] 1890 01:36:18,207 --> 01:36:20,513 Τέλος πάντων, μέσα... 1891 01:36:20,513 --> 01:36:23,603 για ειλικρίνεια... 1892 01:36:23,603 --> 01:36:25,475 για ισορροπία -- 1893 01:36:25,475 --> 01:36:29,044 και αυτό μπορεί να μην φαίνεται σαν το σωστό, 1894 01:36:29,044 --> 01:36:31,916 αλλά ορίστε. 1895 01:36:34,266 --> 01:36:37,617 ♪♪ 1896 01:36:37,617 --> 01:36:39,271 Εσύ, ε... 1897 01:36:41,796 --> 01:36:43,449 Ήσουν απλώς εδώ. 1898 01:36:45,625 --> 01:36:47,192 Ήρθε να με επισκεφτεί. 1899 01:36:47,192 --> 01:36:55,200 ♪♪ 1900 01:36:55,200 --> 01:36:57,986 Έτσι... 1901 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 Μπεν Λόμοντ. 1902 01:37:00,727 --> 01:37:02,294 Εμ... 1903 01:37:02,294 --> 01:37:06,516 Ναι. εγω... Ήρθα εδώ με τον Χένρι. 1904 01:37:08,039 --> 01:37:09,911 Εμ, δεν ήμουν υπέροχος. 1905 01:37:09,911 --> 01:37:13,653 Ήμουν 17, λυπημένος, λυπημένος. 1906 01:37:13,653 --> 01:37:15,307 [Γέλια] 1907 01:37:15,307 --> 01:37:17,744 Μόλις χώρισα με κάποιον. 1908 01:37:17,744 --> 01:37:20,312 Εντάξει, αρκετά δίκαιο, μόλις με χώρισε. 1909 01:37:20,312 --> 01:37:23,185 [Γέλια] Χμ... 1910 01:37:23,185 --> 01:37:28,451 Και ο Χένρι με πήρε σε διακοπές με τα πόδια. 1911 01:37:28,451 --> 01:37:30,757 Εμ... 1912 01:37:30,757 --> 01:37:32,542 Ναι, και ήταν 1913 01:37:32,542 --> 01:37:35,153 ειλικρινά ένα από τα καλύτερα πράγματα που έχω κάνει ποτέ. 1914 01:37:38,678 --> 01:37:41,464 Ήμασταν εκεί έξω για περίπου μια εβδομάδα. 1915 01:37:41,464 --> 01:37:43,292 Ναι, το μισούσα στην αρχή. 1916 01:37:43,292 --> 01:37:45,903 Τον μισούσα που με πήγε εκεί. 1917 01:37:45,903 --> 01:37:49,733 Τα είχαμε πολύ καιρό, αμήχανοι βόλτες στη σιωπή. 1918 01:37:49,733 --> 01:37:52,562 [Γέλια] 1919 01:37:52,562 --> 01:37:55,652 Αλλά μετά... 1920 01:37:55,652 --> 01:37:58,742 Δεν ξέρω. 1921 01:37:58,742 --> 01:38:03,442 Λοιπόν, όχι, το ξέρω. Απλώς σταμάτησα να είμαι τσαμπουκάς. 1922 01:38:03,442 --> 01:38:10,145 Και, ε, ο Μπεν Λόμοντ ήταν εκεί πήγαμε την τελευταία μέρα. 1923 01:38:10,145 --> 01:38:13,365 Και νομίζω ότι είναι ένα από τα τα πιο όμορφα μέρη 1924 01:38:13,365 --> 01:38:15,150 Έχω δει ποτέ στη ζωή μου. 1925 01:38:17,065 --> 01:38:21,156 Χμ, ναι, και όταν φτάσαμε στην κορυφή, 1926 01:38:21,156 --> 01:38:25,900 Θυμάμαι να σκέφτομαι πολύ ξεκάθαρα στον εαυτό μου, 1927 01:38:25,900 --> 01:38:28,467 «Θέλω να έρθω ξανά εδώ. 1928 01:38:28,467 --> 01:38:33,385 Και θέλω να έρθω εδώ με κάποιον που αγαπώ πραγματικά». 1929 01:38:36,301 --> 01:38:37,868 Και σε αγαπώ. 1930 01:38:37,868 --> 01:38:43,265 ♪♪ 1931 01:38:43,265 --> 01:38:46,442 Α, και σε παρακαλώ, 1932 01:38:46,442 --> 01:38:50,576 μπορείτε να φροντίσετε να κρατήσετε λίγο από εμένα... 1933 01:38:50,576 --> 01:38:52,143 για τη μαμά και τον Χένρι; 1934 01:38:55,407 --> 01:38:56,974 Για τη μαμά. 1935 01:39:00,412 --> 01:39:03,894 Μαμά... 1936 01:39:03,894 --> 01:39:06,766 Πραγματικά λυπάμαι. 1937 01:39:06,766 --> 01:39:08,812 Πραγματικά, πραγματικά είμαι. 1938 01:39:11,510 --> 01:39:15,384 Χμ, ήσουν εδώ σήμερα το πρωί με τον Χένρι και... 1939 01:39:17,995 --> 01:39:20,606 Ω, γάμα. Δεν μπορούμε να το κάνουμε, έτσι; 1940 01:39:20,606 --> 01:39:24,262 Απλώς δεν μπορούμε να μιλήσουμε. 1941 01:39:24,262 --> 01:39:26,003 Δεν μπορώ πάντως. 1942 01:39:28,875 --> 01:39:33,402 Και προσπάθησα μόλις τώρα. Όπως, πραγματικά το έκανα. 1943 01:39:33,402 --> 01:39:36,927 Αλλά απλά δεν μπορώ βάλε την καρδιά μου στο στόμα μου 1944 01:39:36,927 --> 01:39:40,235 και πες όλα τα πράγματα. 1945 01:39:40,235 --> 01:39:42,019 Και τώρα δεν υπάρχει χρόνος. 1946 01:39:44,761 --> 01:39:46,458 Αλλά, κοίτα. 1947 01:39:46,458 --> 01:39:49,809 Παρά τα πάντα, απλά... 1948 01:39:49,809 --> 01:39:53,030 να ξέρεις ότι σε αγαπώ. 1949 01:39:53,030 --> 01:39:56,860 Σας παρακαλώ, απλά να ξέρετε ότι... 1950 01:39:56,860 --> 01:40:00,646 γιατί δεν ξέρω αν είμαι θα μπορέσω να το πω 1951 01:40:00,646 --> 01:40:03,301 ζωντανά, όπως λες. 1952 01:40:05,695 --> 01:40:08,350 Εσείς οι δύο, βεβαιωθείτε η μαμά μου το βλέπει αυτό. 1953 01:40:08,350 --> 01:40:11,657 Μάλλον έχει, αλλά μόλις μπήκε περίπτωση που βρήκε το τελευταίο 1954 01:40:11,657 --> 01:40:14,095 δύσκολο ή οτιδήποτε άλλο, απλά φρόντισε να το κάνει. 1955 01:40:17,185 --> 01:40:19,361 [εκπνέει βαθιά] 1956 01:40:19,361 --> 01:40:25,280 ♪♪ 1957 01:40:25,280 --> 01:40:26,890 Εντάξει. 1958 01:40:28,979 --> 01:40:32,069 Αντίο, μαμά. 1959 01:40:32,069 --> 01:40:33,679 Αντίο, Χένρι. 1960 01:40:35,768 --> 01:40:39,337 Αντίο εσείς οι δύο. 1961 01:40:39,337 --> 01:40:42,775 Αντίο σε όλους. 1962 01:40:42,775 --> 01:40:44,386 σε αγαπώ. 1963 01:40:44,386 --> 01:40:52,959 ♪♪ 1964 01:40:52,959 --> 01:41:01,533 ♪♪ 1965 01:41:01,533 --> 01:41:04,058 Α και... 1966 01:41:04,058 --> 01:41:06,799 προσέξτε για ψεύτικες κορυφές. 1967 01:41:06,799 --> 01:41:08,410 Υπάρχουν μερικά. 1968 01:41:08,410 --> 01:41:09,933 Άντρας: Γεια. 1969 01:41:09,933 --> 01:41:11,326 Καλημέρα. Γεια. 1970 01:41:11,326 --> 01:41:16,244 ♪♪ 1971 01:41:16,244 --> 01:41:18,637 Φαίνεται αυτό... 1972 01:41:18,637 --> 01:41:21,075 Ω, πιο ψηλά σε σένα; 1973 01:41:21,075 --> 01:41:24,556 Σεφ: Σκατά. 1974 01:41:24,556 --> 01:41:26,428 Σκατά. 1975 01:41:26,428 --> 01:41:30,693 Προσπάθησε να μην το γαμήσεις! 1976 01:41:30,693 --> 01:41:32,869 Αλλά μην ανησυχείτε αν το κάνετε. 1977 01:41:32,869 --> 01:41:34,479 [Γέλια] 1978 01:41:34,479 --> 01:41:43,227 ♪♪ 1979 01:41:43,227 --> 01:41:51,931 ♪♪ 1980 01:41:51,931 --> 01:42:00,723 ♪♪ 1981 01:42:00,723 --> 01:42:03,378 ♪ Δεν είμαι ο εαυτός μου, Νιώθω λιγότερο από οτιδήποτε ♪ 1982 01:42:03,378 --> 01:42:06,250 ♪ Και αυτό που έχουμε δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 1983 01:42:06,250 --> 01:42:08,818 ♪ Είμαστε οι κακίες περιμένοντας τις αρετές ♪ 1984 01:42:08,818 --> 01:42:12,126 ♪ Δεν είμαστε βασιλιάδες, δεν είμαστε βασιλιάδες ♪ 1985 01:42:14,258 --> 01:42:16,826 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1986 01:42:16,826 --> 01:42:19,524 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1987 01:42:19,524 --> 01:42:22,179 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1988 01:42:22,179 --> 01:42:24,964 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1989 01:42:24,964 --> 01:42:27,576 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1990 01:42:27,576 --> 01:42:30,187 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1991 01:42:30,187 --> 01:42:32,798 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1992 01:42:32,798 --> 01:42:35,758 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1993 01:42:35,758 --> 01:42:46,029 ♪♪ 1994 01:42:46,029 --> 01:42:48,858 ♪ Είμαστε οι χαμένοι περιμένοντας τον ήλιο ♪ 1995 01:42:48,858 --> 01:42:51,513 ♪ Τα όμορφα πράγματα που έχουμε κάνει ♪ 1996 01:42:51,513 --> 01:42:53,906 ♪ Μπορώ να νιώσω την τραχιά άκρη της γλώσσας σου ♪ 1997 01:42:53,906 --> 01:42:57,562 ♪ Είμαι στα γόνατα, Είμαι στα γόνατα ♪ 1998 01:42:59,651 --> 01:43:02,176 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 1999 01:43:02,176 --> 01:43:04,830 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2000 01:43:04,830 --> 01:43:07,485 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2001 01:43:07,485 --> 01:43:10,184 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2002 01:43:10,184 --> 01:43:12,838 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2003 01:43:12,838 --> 01:43:15,493 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2004 01:43:15,493 --> 01:43:18,192 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2005 01:43:18,192 --> 01:43:20,977 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2006 01:43:20,977 --> 01:43:26,069 ♪ Όλοι θέλουν να είσαι ♪ 2007 01:43:26,069 --> 01:43:31,466 ♪ Κάποιος άλλος ♪ 2008 01:43:31,466 --> 01:43:36,819 ♪ Όλοι θέλουν να είσαι ♪ 2009 01:43:36,819 --> 01:43:42,259 ♪ Κάποιος άλλος ♪ 2010 01:43:42,259 --> 01:43:44,783 ♪ Αν μπορούσα να σχεδιάσω ένα διάγραμμα της αγάπης μας ♪ 2011 01:43:44,783 --> 01:43:47,569 ♪ Τότε θα ήθελα ένα διαφορετικό είδος βόμβου ♪ 2012 01:43:47,569 --> 01:43:50,093 ♪ Δεν υπάρχει αρκετή αγάπη να μας βαραίνει ♪ 2013 01:43:50,093 --> 01:43:53,052 ♪ Αλλά είναι το μόνο που έχω, είναι το μόνο που έχω ♪ 2014 01:43:53,052 --> 01:43:55,533 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2015 01:43:55,533 --> 01:43:58,232 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2016 01:43:58,232 --> 01:44:00,843 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2017 01:44:00,843 --> 01:44:03,541 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2018 01:44:03,541 --> 01:44:06,240 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2019 01:44:06,240 --> 01:44:08,894 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2020 01:44:08,894 --> 01:44:11,506 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2021 01:44:11,506 --> 01:44:14,291 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2022 01:44:14,291 --> 01:44:16,902 ♪ λαχταρώ ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2023 01:44:16,902 --> 01:44:19,601 ♪ Ένα διαφορετικό είδος ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2024 01:44:19,601 --> 01:44:22,299 ♪ λαχταρώ ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2025 01:44:22,299 --> 01:44:25,041 ♪ Ένα διαφορετικό είδος ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2026 01:44:25,041 --> 01:44:27,609 ♪ λαχταρώ ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2027 01:44:27,609 --> 01:44:30,394 ♪ Ένα διαφορετικό είδος ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2028 01:44:30,394 --> 01:44:32,962 ♪ λαχταρώ ♪♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2029 01:44:32,962 --> 01:44:35,747 ♪ Ένα διαφορετικό είδος ♪ 2030 01:44:35,747 --> 01:44:40,926 ♪ Όλοι θέλουν να είσαι ♪ 2031 01:44:40,926 --> 01:44:43,755 ♪ Κάποιος άλλος ♪ 2032 01:44:43,755 --> 01:44:46,410 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2033 01:44:46,410 --> 01:44:51,502 ♪ Όλοι θέλουν να είσαι ♪ 2034 01:44:51,502 --> 01:44:54,505 ♪ Κάποιος άλλος ♪ 2035 01:44:54,505 --> 01:44:56,986 ♪ Πρέπει να φύγω πριν εκραγεί η καρδιά μου ♪ 2036 01:44:56,986 --> 01:45:05,516 ♪♪ 2037 01:45:05,516 --> 01:45:14,046 ♪♪